نتائج تلاش

یہ جاپانی زبان میں ہے؟

یہ کوئی اینیمیشن کارٹون مووی ہے؟ لگتا تو نہیں کہ آپ کارٹون دیکھتے ہوں گے. :) کس زبان کا منظوم ترجمہ کیا ہے آپ نے؟

ارے واہ! ہم اپنی لغت تھوڑی بہتر کر لیں اور فقرے بنانے کی مشق کر لیں پھر ہم آپ سے عربی میں بات کریں گے.

چکن سوپ (hot & sour)

پھر آپ عربی کیوں سیکھ رہے ہیں؟ اوہ! خارش کہیں سر میں تو نہیں ہوتی؟

آپ پاکستان میں ہی رہائش پذیر ہیں؟ اگر کوئی الرجی ہے تو اسکن اسپیشلسٹ سے معائنہ کرائیں.

جی، مراسلہ ارسال کرنے کے بعد اگلے مراسلے پڑھے.

اوہ! عموماً درد ہوتا ہے یا پہلی دفعہ درد ہونے پہ ہی نکلوانے لگے ہیں؟ اللہ تعالٰی آپ کو شفائے کاملہ عطا کریں.

بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالبؔ / تماشائے اہلِ کرم دیکھتے ہیں!

بیعت کی صدی لمحۂ انکار سے کم ہے سردار! تری عمر سرِ دار سے کم ہے اس بات پہ شاہد ہے یہ مشکیزہ ء خالی! اک گھونٹ کی وقعت مرے پندار سے کم ہے حق یہ ہے کہ اک نکتۂ پاراں کے سوا بھی دربار میں جو کچھ ہے درِ یار سے کم ہے میں خاک نشینوں کے نشاں دیکھنے والا کرسی کی بلندی مرے معیار سے کم ہے "میں قامتِ...

عین ممکن ہے کہ اردو نہ آتی ہو اور اگر آتی بھی ہوئی تو کم از کم اتنی مشکل والی نہیں آتی ہو گی کہ محترمہ "رفتہ رفتہ وہ میری ہستی کا ساماں ہو گئے" جیسے مشکل مصرعے کو سمجھ پائیں. :) گو کہ "closer you came to me" کو انہوں نے زیادہ ایزی فیل کر کے گایا ہو گا لیکن ان کی اس کوشش کی داد تو بہرحال بنتی ہے.

"آپ، تم اور تُو" کے لیے انگریزی میں ایک ہی اصطلاح استعمال ہوتی ہے. امکان غالب ہے کہ محترمہ پر شعر کا مفہوم واضح نہ ہوا ہو گا، جبھی رہنے دیا :p

آئے ہائے! کیا بات ہے! محترمہ نے واقعی ظلم کیا آخری شعر نہ گا کر :)

جناب! اگر آپ کو فارسی کے حوالے سے کوئی رہنمائی درکار ہے تو مندرجہ ذیل دھاگہ دیکھیے فارسی ابیات کی لفظی تحلیل و تجزیہ محمد وارث اور حسان خان سے آپ کو رہنمائی مل سکتی ہے.

اس کا نام مچھر پہاڑی آپ نے رکھا؟

وعلیکم السلام! اردو محفل میں خوش آمدید محترم :)