نتائج تلاش

مدرز یا مدرس میں جو فرق ہے وہ محض صوت کا نہیں حرکات بھی ہے، اس کی وضاحت کردیجیے۔ اس کا تعلق ہماری معاشرت سے بھی ہے۔ اس قسم کے معاملات کے حل کے لیے ہم اپنی زبان پر غور کریں، جو عوام الناس کے لیے اور خود ہمارے لیے آسان ہو اسے رکھ لیا جائے، باقی چھوڑ دیا جائے۔، اس کی وضاحت بھی۔ ان دو نکات کی وضاحت...

جناب! اس کی وضاحت کردیجیے۔

بہت دلچسپ کردار ہے۔اسے پڑھ کر ایک صاحب نظر کا قول یاد آگیا کہ It is common to be uncommon; but it is very uncommon to be common یعنی خاص بننا تو عام بات ہے لیکن عام بننا بہت ہی خاص بات ہے۔

بہت بہت مبارک پیارے بھائی۔

میری معلومات میں اضافے کا بہت شکریہ زیک بھائی۔ میرا موقف یہ ہے کہ اردو میں دوسری دوسری زبانوں سے مستعار الفاظ کو اردو کے اپنے لہجے کے مطابق بولا اور لکھا جائے۔ ان الفاظ کو ان کی اصل زبان کے لہجے اور قواعد کے مطابق ادا کرنا لازم نہ سمجھا جائے۔ اس زاویہ نظر سے میں mothers کے دو مختلف ہجوں پر بات...

کیا مقبولیت اور وہ بھی قبولیتِ عام معیار ٹھہرا کسی کو تسلیم کرنے یا رد کرنے کا؟ استادانِ فن کے بعد کیا تبدیلی کے دروازے بند ہو گئے؟

سر اس نکتے پر آپ کی رہنمائی درکار ہے۔

خوش آمدید علی احمد صاحب صاحب!

جزاک اللہ

بہت خوب۔

جی میں یہی جاننا چاہ رہا ہوں کہ جہاں ایس، ز کی آواز دیتا ہے، کیا وہاں بھی اہل ہند اسے س سے لکھتے ہیں؟ کیا یہ بہتر نہ ہوگا کہ عربی الفاظ کے استثنا کے ساتھ، باقی زبانوں سے مستعار الفاظ کو اردو کے اپنے تلفظ کے مطابق یعنی phonetically لکھا جائے؟

جزاک اللہ۔

تو پھر اس کا آسان حل یہ ہوا کہ کتاب ان ڈیزائن میں ہی ٹائپ اور فارمیٹ کی جائے؟

جناب کیا ایم ایس ورڈ سے ان ڈیزائن سی سی میں کاپی پیسٹ ہوسکتا ہے؟ میں آپ کو اس لیے زحمت دے رہا ہوں کہ ابھی میرے آفس میں سی سی موجود نہیں ہے ورنہ خود تجربہ لیتا۔

تو کیا ہند میں اردو بولتے وقت بھی لفظ کے آخر میں آنے والے S کا تلفظ 'س' کیا جاتا ہے؟

میری ناقص سمجھ کے مطابق انگریزی حرف S دو مختلف آوازیں دیتا ہے۔ جیسے ایک آواز science اور soap میں، یعنی 'س' کی آواز; اور ایک آواز mothers اور singers وغیرہ میں، یعنی 'ز' کی آواز۔ اہل پاکستان عموماً ایک آواز کے لیے'س' اور دوسری آواز کے لیے 'ز' استعمال کرتے جبکہ اہل ہند عموماً دونوں آوازوں کے لیے...

آپ کا آنا مبارک ہو۔

سر! رحمت صاحب کی مشین ٹرانسلیشن میں یائے مجہول اور یائے لین میں فرق کیسے ہوگا۔ مثلاً زبر کے بغیر مے لا اور مے لا میں کوئی فرق نہ ہوگا۔

جی لیکن اس مسئلے کا حل موجود ہے، یہ اور بات کہ میرے پاس نہیں ہے۔:)

جی کروم، اور فونٹ جمیل نوری نستعلیق۔