دراصل بنیادی بات یہ ہے کہ ہندی یا سنسکرت الفاظ کے ساتھ دو چشمی ھ لگتی ہے جبکہ عربی اور فارسی ہ کے ساتھ دو چشمی ھ لگانا درست نہیں اسی طرح ہندی الفاظ کے ساتھ عربی فارسی کی ہ لگانا درست نہیں۔ پرانی کتب میں املا کی ان باتوں کا خیال نہیں رکھا جاتا تھا لٰہذا "چھری" بھی آپ کو "چہری" لکھی ملے گی اور بھی...