نتائج تلاش

ع: سو ہم خاموش ہیں، کہ ہم کو دعویٰ کچھ نہیں ہے (رؤف امیر)

پہلا شاعر دنیا کا واحد بشر نہیں رہا ہو گا۔ (اس نے کسی ایسی لَے، سُر، وغیرہ میں الفاظ موزوں کئے ہوں گے جو اُس کے زمانے کے لوگوں میں مانوس رہی ہو گی)۔ آپ، بہرحال "پہلے شاعر" نہیں ہیں۔

تفصیل جاری کرنے کی ضرورت وہاں نہیں ہوتی جہاں آپ مانوس بحروں میں شاعری کریں۔ ممکن ہے ایک بحر جو آپ کے لئے مانوس ہے، میرے لئے مانوس نہیں۔ ایسے میں اس کی وضاحت آپ کریں گے (شاعر کے ایماء پر)۔ اور اگر وہ ہم دونوں کے لئے غیرمانوس ہے، اور کوئی تیسرا وضاحت کرنے والا موجود نہیں تو شاعر کو یا تو "تفصیل...

میں نے پہلے گزارش کی تھی کہ میں آپ کی اس کاوش کی بحر کو نہیں پا سکتا۔ میرے لئے کسی بھی "غزل" کو پانے کا پہلا مرحلہ یہی ہوتا ہے، یہاں رک گیا تو رک گیا۔ یہاں سے نکلوں تو دیگر فنیات، صنائع، زبان، مضامین، تخیل، اور دیگر عناصر پر بات چلے۔ صاحبانِ علم و فن کی آراء کا منتظر ہوں۔

دل چسپ! :bee:

جنابِ زاہد کی کاوش (اولین مراسلہ) ہنوز منتظرِ توجہ ہے، صاحبانِ گرامی! ۔

ایسی جگہ پر آ کے (انسانی فہم میں بالکل واضح ہوتے ہوئے بھی) پروگرامر پھنس جاتا ہے۔ اور اگر اس کو وہ صورت درپیش ہو (مِیرا جی والی ) ع: نگری نگری پھرا مسافر گھر کا رستہ بھول گیا (پوری غزل) تو اس کے حسابات اور بھی الجھ جاتے ہیں۔ سید ذیشان اصغر کے ساتھ بھی کوئی ایسی ہی الجھن ہو گی کہ اس کو سلجھائیں کیسے۔

آرزو لکھنوی کی یہ غزل دیکھئے۔ چھند کی زبان میں اس کے ایک مصرعے کی چال تیس ماتروں کی ہے۔ عرفِ عام میں ساڑھے سات فعلن ۔۔۔عروض میں اس کا نام میرے پاس تو بحرِ زمزمہ ہے، شیخ صاحب کے پاس یقیناً سکہ بند نام ہو گا۔

نہیں صاحب! یہ استثنائی اصول نہیں ہیں۔ فرق نظام کا ہے۔ یہ بحر پنجابی کی کلاسیکی شاعری میں بھی ہے، اور لوک شاعری میں بھی، دوہے میں بھی ہے اور دوہڑے میں بھی۔ اردو میں اس کا نفوذ پنجابی اور دیگر علاقائی زبانوں کے اثر کے تحت ہوا۔ میر نے بھی اس کو استعمال کیا، امیر خسرو نے بھی۔ اس بحر کو فارسی عروض...

اولین مراسلے میں جناب زاہد کی کاوش پر موزوں ہونے والی بحر کا تعین میرے لئے مشکل ہو رہا ہے۔ اصحابِ نظر توجہ فرمائیں گے، یقیناً۔

عروض ڈاٹ کام والے سید ذیشان اصغر صاحب سے (خاص طور پر اس بحر کی مشینی تقطیع پر) میری بات ہوئی تھی۔ میں نے عرض کیا تھا کہ اس خاص بحر میں آپ فارسی والے علم عروض کی بجائے مقامی چھندا بندی کا اطلاق کر کے دیکھئے۔ اس بات کو بہت دن ہو گئے، انہوں نے کچھ نہ کچھ کیا ضرور ہو گا، وہ الگ بات کہ میرے علم میں...

جنابِ زاہد کا جو پیغام مجھے ابھی کچھ دیر پہلے ملا، اس میں سوال ہے کہ "کیا بہزاد لکھنوی کی اس غزل پر ہوئی عروضی بحث درست ہے؟" یا "کیا اس غزل میں کوئی عروضی سقم ہے؟" منقولہ غزل کے نیچے تقطیع دی گئی ہے: ایک مصرعے کا وزن آٹھ فعلن (فِعلن، فَعِلن برابر متصور) ۔ یہ بالکل درست ہے۔ یہ بحر عرفِ عام میں...

وہ جانیں! ان کا کام جانے اور اس تصویر کا مصور جانے! میں نے تو ایک عمومی بات کی ہے۔ شکریہ!

ترجیحات اپنی اپنی! پیرایہء اظہار میں "بھارت ماتا" کو بھی وہی عرفیت حاصل ہے جو "مادرِ وطن"، "ماں زمیں"، "دھرتی ماں"، "مدرلینڈ"؛ وغیرہ کو حاصل ہے۔

۔۔ تین میں سے دو تو گئے! جس دن تیسرے صاحب گئے، جانئیے ہم بھی گئے!