چند ادبی لطیفے
- صاحب لڑی جیہ
- تاریخ ابتداء
dxbgraphics
محفلین
شاید روزے کی بجائے آپ کا لطیفہ جو لگ گیا ہے
بس کیا بتاؤں ۔۔۔۔۔ کچھ عرصے سے آئینہ دیکھنا چھوڑ دیا ہے ۔بہت خوب ظفری۔۔ آج کل آپ کافی شگفتہ موڈ میں ہیں۔
بہت خوب جویریہ ۔ مگر میں ان کے نام کے بارے میں تصحیح کردوں ۔
خٹلک صاحب کا نام دراصل " پری شان " خٹک تھا ۔ اور خٹک صاحب ادیب ہونے کیساتھ پروفیسر بھی تھے ۔ ایک تقریب میں یہ شکایت کرتے ہوئے پائے گئے تھے کہ لوگ ان کے نام کو غلط لکھتے ہیں ۔ " پری شان " کی وضاحت کرتے ہوئے انہوں نے فرمایا تھا کہ " پری شان یعنی پری کی شان " ہے ۔ نہ کہ " پریشان " ۔
فرخ منظور
لائبریرین
ظفری بھائی پری شان ہو یا پریشان لیکن جب بولیں گے تو دوسرا ایک بار ضرور پریشان ہو جائے گا۔
مطیع الرحمٰن
محفلین
واقعی بہت عمدہ لطیفہ ہے مگر لفظ زہ مڑہ کی بات ہی کچھ اور ہے۔
جیہ
لائبریرین
غلط، غلط غلط۔۔۔
ان کا اصل نام "غمے جان" تھا۔ یہ تو آپ کو معلوم ہی ہے کہ غمے پشتو میں نگینے کو کہتے ہیں۔ چونکہ وہ بہت خوبصورت تھے تو بچپن میں ان کی ماں انہیں پیار سے پری شان یعنی پری جیسا (خوبصورت) کہتے تھے۔ یہاں شان، شان و شوکت والا نہیں بلکہ پشتو کا لفظ شانتہ یا شان ہے۔ جہاں تک پریشان کا تعلق ہے اسی لفظ کو انہوں نے اپنی شاعری میں بطور تخلص استعمال کیا ہے۔ امید ہے آپ نے تصحیح کر دی ہو گی
غلط، غلط غلط۔۔۔
امید ہے آپ نے تصحیح کر دی ہو گی
ہاہاہا ۔۔۔۔ میں نے تصحیح کرلی ہے مگر مجھے کچھ کہنے کا موقع بھی دیا جائے ۔
" غمے جان " کا مجھے واقعی علم نہیں تھا ۔ دوسری یہ غلطی ہوئی کہ میں نے" پری کی شان" لکھا ۔ حالانکہ مجھے معلوم تھا کہ اس کا مطلب کیا ہے ۔ تیسری بات یہ وہ اپنا تخلص لکھتے ۔۔۔ بے شک " پریشان " ہی ہونگے ۔ مگر لوگ اس کا تلفظ " پری شان " کے بجائے " پریشان " ہی کرتے تھے ۔ اس پر انہوں نے شکایت کی تھی کہ انہیں " پریشان " کے بجائے " پری شان " سے پکارا جائے ۔ چونکہ بات محفل میں دوبدو ہو رہی تھی ۔ اس لیئے میں نے ساری گفتگو کو "زبانی تلفظ " کے تناظر میں لکھا ۔ جس سے یہ غلط فہمی پیدا ہوئی ۔ اور اگر یہ " پری شان " اسی طرح " پریشان " لکھا جائے گا تو شاید ان کی شکایت کا کبھی ازالہ نہ ہوسکے ۔
آخری بات یہ کہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ چونکہ بچپن میں ہم بھی خوبصورت ہوا کرتے تھے تو میری پرنانی جنہیں ہم " آبئی " کہتے تھے ۔ وہ مجھے " خکلے باچا " کہا کرتیں تھیں ۔
مطیع الرحمٰن
محفلین
یہ بھی خوب کہا مغل بھائی سبحان اللہ
آپ کو موقع فراہم کر دیا ۔ اور ہم خوش ہوئے آپ کی وضاحت پر۔ شکریہ " "خکلے باچا"
آپ کو بات سنی سنائی سنا رہے ہیں ہم نے ایک جگہ پڑھا ہے سو یاد رہا۔
پری شان ایک بہترین شاعر تھے۔ ان کا مجموعہ کلام "تنڑاکے" (آبلے) پڑھنے قابل ہے
شکریہ ۔۔۔۔۔ کہ آپ وضاحت پر خوش ہوئیں ۔ اسی خوشی میں دو چار گاؤں انعام میں عطا فرما دیتیں تو بندہ پردیس میں بھٹکنے سے بچ جاتا ۔
" آبلے " ضرور پڑھتے اگر " آبلہ پا " نہ ہوتے ۔
خبر دار ۔۔۔۔۔ حد ادب ۔ آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ میرا شوہر نامدار سرجن ہے
جان کی امان پاتے ہوئے کیا یہ پوچھنے کی جسارت کر سکتا ہوں کہ " چھوٹے کے ہیں یا بڑے کے "
ارے بھئی اتنے سارے تاثرات ۔۔۔۔۔ Broken heart , Sick وغیرہ وغیرہ ۔۔۔۔۔ آپ ہم کو سول سرجن بناکر آزمائش میں ڈال رہی ہیں ۔
dxbgraphics
محفلین
سوات میں سرجن بن کر گئے تو آپ کی خیر نہیں ہوگی۔ جیہ بہن کے شریک سفر تو مقامی ہیں نکل جائیں گے آپ کے ہاتھوں کسی کا حدود اربعہ خراب ہوا تو کیا کریں گے