استنبول میں چند ایام

[مریم افتخار]

ای تو دیکھنے والا مواد ہے

ویسے لاہور میں چوبرجی میں ایک پینوراما ٹائپ چیز ہوتی تھی۔ ہم نے فرسٹ ائیر میں دیکھی تھی اور اس وقت تو فیسینیٹ ہی ہوگئے تھے ایک بار۔ اب پتہ نہیں وہ کیا ہوئی!

 

[مریم افتخار]

آدھا عشق تو میں نے ان کی کتابوں سے سیکھا ہے

ہیں؟ مطلب کہ جو آتا تھا وہ بھی بھلا دیا؟

 

[اے خان]

ہیں؟ مطلب کہ جو آتا تھا وہ بھی بھلا دیا؟

نہیں ایسا تو بالکل بھی نہیں

 

[یاز]

آدھا عشق تو میں نے ان کی کتابوں سے سیکھا ہے

اور باقی آدھا ؟

 

[مریم افتخار]

نہیں ایسا تو بالکل بھی نہیں

اچھا؟ مجھے اس بندی کی ہر کتاب میں لگا کہ یہ اینٹی عشق ہے!
میرے لیے فائر بریگیڈ تھیں ان کی کتابیں۔۔۔کیونکہ اس قدر پریکٹیکیلیٹی اورجذباتی رکھ رکھاؤ مجھے تو بھئی سمجھ نہیں آتا!

 

[یاز]

ویسے لاہور میں چوبرجی میں ایک پینوراما ٹائپ چیز ہوتی تھی۔ ہم نے فرسٹ ائیر میں دیکھی تھی اور اس وقت تو فیسینیٹ ہی ہوگئے تھے ایک بار۔ اب پتہ نہیں وہ کیا ہوئی!

پینوراما مارکیٹ تو انارکلی کے قرب میں مال روڈ پہ ہے۔

 

[یاز]

ہیں؟ مطلب کہ جو آتا تھا وہ بھی بھلا دیا؟

یعنی آدھا عشق ان کی کتابوں سے نہیں سیکھا ہے

 

[مریم افتخار]

پینوراما مارکیٹ تو انارکلی کے قرب میں مال روڈ پہ ہے۔

وہ ایک ہال تھا جس کی چھت گول تھی۔ ٹکٹ وغیرہ لے کر گئے تھے اور شو کا انتظار کیا تھا۔ پھر جب شو شروع ہوا تو وہ فلکیات کے بارے میں تھا اور وہ پوری چھت پر ایسے تھا جیسے ہم اصل میں آسمان دیکھ رہے ہیں ساری گیلیکسیز اور کبھی ہم کسی سیارے اور کسی چاند کے پاس ہیں اور کبھی کسی۔ ایک جو ٹرننگ پوائنٹ تھا وہ یہ تھا کہ شاید کرسیاں تو نہ ہلی تھیں مگر ایک دم ہمیں ایسا لگا کہ ہم بہت قریب چلے گئے ہیں ستاروں کے!

 

[یاز]

یہ اینٹی عشق ہے

Nothing like this terminology exists.
اس پہ کچھ لکھیں گے ہم انشاء اللہ ۔

 

[مریم افتخار]

یعنی آدھا عشق ان کی کتابوں سے نہیں سیکھا ہے

مجھے تو نہیں سمجھ آتی بھئی ذرا بھی ان کے محبت کے فلسفے کی۔ لیکن ان کی کتابوں میں ریسرچ اچھی کی ہوتی ہے، یہ مزے کا پوائنٹ ہے!

 

[یاز]

وہ ایک ہال تھا جس کی چھت گول تھی۔ ٹکٹ وغیرہ لے کر گئے تھے اور شو کا انتظار کیا تھا۔ پھر جب شو شروع ہوا تو وہ فلکیات کے بارے میں تھا اور وہ پوری چھت پر ایسے تھا جیسے ہم اصل میں آسمان دیکھ رہے ہیں ساری گیلیکسیز اور کبھی ہم کسی سیارے اور کسی چاند کے پاس ہیں اور کبھی کسی۔ ایک جو ٹرننگ پوائنٹ تھا وہ یہ تھا کہ شاید کرسیاں تو نہ ہلی تھیں مگر ایک دم ہمیں ایسا لگا کہ ہم بہت قریب چلے گئے ہیں ستاروں کے!

وہ planetarium تھا شاید، جہاں ایک جہاز بھی کھڑا کر رکھا تھا۔ ہم نے باہر باہر سے دیکھا بس

 

[عبداللہ محمد]

حالانکہ اس ناول کا استنبول سے بہت زیادہ تعلق نہ ہے۔ بس اتنا ہی جتنا fargo مووی کا fargo ٹاؤن سے ہے۔
اگر درست یاد پڑتا ہے تو عبداللہ محمد صاحب اس ناول کی بابت کچھ لکھ رہے تھے، یا ترجمہ کر رہے تھے۔ اس معاملے میں ان کے خیالات بھی جاننے کی سعی کرتے ہیں۔

https://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DA%88-%D8%A2%D9%81-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84-%DA%A9%D8%A7-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%DB%81.102328/post-2050137

 

[اے خان]

اور باقی آدھا ؟

وہ تجربات سے

 

[یاز]

وہ تجربات سے

کسی لیب میں کئے؟

 

[مریم افتخار]

Nothing like this terminology exists.

پہلے تو یہ سمجھائیں کہ کیا کہنا چاہ رہے ہیں!!!

اس پہ کچھ لکھیں گے ہم انشاء اللہ ۔

ہمارے جیتے جی آپ اور عبداللہ محمد بھائی کی نئی تحریریں آ پائیں گی نا!!

 

[مریم افتخار]

وہ planetarium تھا شاید، جہاں ایک جہاز بھی کھڑا کر رکھا تھا۔ ہم نے باہر باہر سے دیکھا بس

شاید جہاز تو یاد نہیں۔ یہ پندرہ سال پرانی بات ہے 2010 کی۔

 

[اے خان]

اچھا؟ مجھے اس بندی کی ہر کتاب میں لگا کہ یہ اینٹی عشق ہے!
میرے لیے فائر بریگیڈ تھیں ان کی کتابیں۔۔۔کیونکہ اس قدر پریکٹیکیلیٹی اورجذباتی رکھ رکھاؤ مجھے تو بھئی سمجھ نہیں آتا!

نمرہ عمیرہ مکس ہورہا ہے مجھ سے لیکن کچھ کتابیں پڑھی ہیں

 

[عبداللہ محمد]

پہلے تو یہ سمجھائیں کہ کیا کہنا چاہ رہے ہیں!!!

ہمارے جیتے جی آپ اور عبداللہ محمد بھائی کی نئی تحریریں آ پائیں گی نا!!

جی جی کیوں نہیں۔

 

[اے خان]

کسی لیب میں کئے؟

یہ دنیا ایک لیب ہے

 

[مریم افتخار]

کسی لیب میں کئے؟

تابکاری نہ سہی، تابناکی سہی!