عبید انصاری
محفلین
ایک دو مثالیں دے دیں تو بات واضح ہوجائے گی
لاریب مرزا
محفلین
جی ہاں، بی-ایڈ کی ورک شاپ کے دوران اس بات پر بحث ہوئی تھی کہ اس کا تلفظ چھ نہیں بلکہ چھے ہے. بہت سے الفاظ کے درست تلفظ کا پتہ چلا. ہم سِمت پڑھتے تھے جبکہ یہ لفظ سَمت ہے وغیرہ وغیرہ.
عبید انصاری
محفلین
میں اس بارے یہ سمجھا ہوں کہ 6 کا درست تلفظ "چھے" ہے۔ جبکہ "چھ" شاید مستقل لفظ ہے ہی نہیں بلکہ "کچھ، مگرمچھ" وغیرہ جیسے الفاظ کا حصہ ہے۔
کیا یہ ٹھیک ہے؟
کیا یہ ٹھیک ہے؟
محمد تابش صدیقی
منتظم
یہ غالبا "طے" کے تلفظ کے مطابق چھے کا ذکر کر رہی ہیں۔
عبید انصاری
محفلین
یعنی 6 کا تلفظ نہیں ہے؟ کوئی اور لفظ ہے "طے" کے وزن پر؟ یا وہی تلفظ ہی "طے" کے وزن پر ہے؟
آخری تدوین:
محمد تابش صدیقی
منتظم
میرا خیال ہے کہ آپ کا سونے کا وقت ہے۔ آرام کیجیے۔
عبید انصاری
محفلین
بالکل ہی سچ تو کہا۔ شکریہمیرا خیال ہے کہ آپ کا سونے کا وقت ہے۔ آرام کیجیے۔
جھونکے تو آ ہی رہے ہیں
عبید انصاری
محفلین
تابش بھائی سونے سے پہلے ہی سمجھ گیا۔میرا خیال ہے کہ آپ کا سونے کا وقت ہے۔ آرام کیجیے۔
زیک
مسافر
یہ کونسا چھے ہے؟
محمد تابش صدیقی
منتظم
یہ تو جنھوں نے ذکر کیا، وہی بتا سکتی ہیں۔ میں نے صرف عبید بھائی کے لیے وضاحت کی۔
ویسے غالباً پنجابی میں ایسے بولا جاتا ہے۔
عثمان
محفلین
چونکہ آپ مراسلے میں 6 کو چھ لکھ کر اسے غلط کہہ رہی ہیں تو مراسلہ سمجھنے میں کافی دقت ہو رہی ہے۔ عبید انصاری کی وضاحت سے سمجھ آیا کہ آپ کا مدعا کیا ہے۔
عثمان
محفلین
آخری تدوین:
زیک
مسافر
Day کا سا تلفظ نہیں اس کا؟ شے اور طے کا تلفظ تو فرق ہے
عبید انصاری
محفلین
گوکہ ہم نے رات "اِک گونہ بیخودی" کے عالم میں لکھا لیکن اب معلوم پڑتا ہے کہ آپ کے مراسلے میں ہی کچھ ابہام تھا۔ آپ کے مراسلے کا خلاصہ یہ ہوسکتا ہے:
"6 کا تلفظ شے، طے اور قے کی طرح درست ہے"
Day کی طرح ٹھیک نہیں۔ میں نے بھی بعض "نستعلیق" قسم کے لوگوں کو ایسے ہی تلفظ کرتے سنا ہے۔ البتہ کم کم۔ یہ بتائیں کہ اس تلفظ کا ماخذ کیا ہے؟
آخری تدوین:
عبید انصاری
محفلین
یہاں اور بعض دوسری لغات میں تو "چھ" ہی لکھا ہے۔
محمد وارث
لائبریرین
فرہنگِ آصفیہ تو تلفظ کے بارے میں کچھ نہیں کہتی، نور اللغات واشگاف کہتی ہے، املا تو 'چھ' ہی ہے، تلفظ میں فرق ہے۔۶
اردو لغت کیا کہتی ہے؟
عبید انصاری
محفلین
وارث بھائی کیا وجہ ہے کہ انہوں نے چَھے کا تلفظ دہلی کے ساتھ خاص کیا؟فرہنگِ آصفیہ تو تلفظ کے بارے میں کچھ نہیں کہتی، نور اللغات واشگاف کہتی ہے، املا تو 'چھ' ہی ہے، تلفظ میں فرق ہے۔
زیک
مسافر
اس کا ترجمہ بھی کر دیںفرہنگِ آصفیہ تو تلفظ کے بارے میں کچھ نہیں کہتی، نور اللغات واشگاف کہتی ہے، املا تو 'چھ' ہی ہے، تلفظ میں فرق ہے۔