پنجابی دی املاء دے رَولے

[عبدالقیوم چوہدری]

ایفو جئے لئی ہداہت دی دعا کری دی تے نالے اے خوائش وی کہ انهوں ہدایت تہاڈے ولوں ای ہو کے آئے۔ دل نہی چهڈی دا سر جی

 

[جاسمن]

ایفو جئے لئی ہداہت دی دعا کری دی تے نالے اے خوائش وی کہ انهوں ہدایت تہاڈے ولوں ای ہو کے آئے۔ دل نہی چهڈی دا سر جی

آہو۔ میرا وی ایہو ای خیال اے۔

 

[جاسمن]

ابن رضا ویر نوں تے محفل نکالا نہیں ملیا۔ میں ویکھیا اے۔

 

[محمد یعقوب آسی]

ابن رضا ویر نوں تے محفل نکالا نہیں ملیا۔ میں ویکھیا اے۔

ابنِ رضا ہوری تاں محفل تے راضی رضا نیں، اوہ اک ہور بیلی سَن۔ خیر، چھڈو! کیہ نویں سرے ریڑکا پاونا اے۔

 

[سید فصیح احمد]

ابنِ رضا ہوری تاں محفل تے راضی رضا نیں، اوہ اک ہور بیلی سَن۔ خیر، چھڈو! کیہ نویں سرے ریڑکا پاونا اے۔

ایہہ کیڑھی ہستی دے بارے گل ہو رہی اے استاد جی؟

 

[محمد یعقوب آسی]

ایہہ کیڑھی ہستی دے بارے گل ہو رہی اے استاد جی؟

ع: جتھے ہستیاں تے خود پرستیاں نیں ۔۔۔ صوفی تبسم

 

[سید فصیح احمد]

ع: جتھے ہستیاں تے خود پرستیاں نیں ۔۔۔ صوفی تبسم

استاد جی، اے دور خود پرستی دا ہے، اس زمانے وچ کھرے دا بول کوئی نئی گاوندا! ۔۔۔۔۔ پر جے ماٹی دے بُت دی تاریخ پڑھیئے تے اے کم از کم مینو تے اپنے توں وی وچھڑدا دکھدا ہے۔ ہور اے ریت وقت دے نال پھیلدی جا رہی اے۔ مینو تے لگدا ہے قیامت والے دن بندہ نال کھلوتے بندے نوں ، نرا بندہ وی نئی سمجھن لگا! ۔۔۔۔۔ رب سوہنا سلامت رکھے!

 

[جاسمن]

صحیح آکھدے اوں تُسی دونویں۔ اللہ سانون ساریاں نوں سیدھے رستے تے لائے۔ آمین!

 

[سید لبید غزنوی]

ع: جتھے ہستیاں تے خود پرستیاں نیں ۔۔۔ صوفی تبسم

جتھے ہستیاں تے خو پرستیاں نے
اوتھے حسداں تے بغضاں دیاں ڈھیریاں نے
اوتھے محبتاں،مروّتاں دے کال نے
اوتھے سمجھانا لوکاں تائیں بڑا ای اوکھا پینڈا اے
ساڈیاں نرم طبیّتاں تے پہلے ای بڑے پار نے

 

[محمد یعقوب آسی]

ساڈیاں نرم طبیّتاں تے پہلے ای بڑے پار نے

اپنے ملک ہوری کہنا چاہ رہے سن: "میری کار گھر پر کھڑی ہے"۔ اونہاں نے پنجابی وچ لکھیا: "میری کار کار کھڑی اے"
ساڈے اک بیلی نوں پار چک کے پنڈوں پار جانا پیا۔ جا کے مَج دی تار کڈنی سی، نا۔

 

[سید فصیح احمد]

اپنے ملک ہوری کہنا چاہ رہے سن: "میری کار گھر پر کھڑی ہے"۔ اونہاں نے پنجابی وچ لکھیا: "میری کار کار کھڑی اے"
ساڈے اک بیلی نوں پار چک کے پنڈوں پار جانا پیا۔ جا کے مَج دی تار کڈنی سی، نا۔

جا کے مَج دی تار کڈنی سی، نا

ہاہاہا ۔۔۔۔۔ استاد جی اے مجھ نوں کیڑھے سیاپے وچ پا دتا جے

 

[محمد یعقوب آسی]

جا کے مَج دی تار کڈنی سی، نا

ہاہاہا ۔۔۔۔۔ استاد جی اے مجھ نوں کیڑھے سیاپے وچ پا دتا جے

مینوں کیہ پتہ سی تسیں مجھاں وی رکھیاں نیں۔ کدھرے سیالاں دیاں تے نہیں؟

 

[جاسمن]

تانگ دا کیہہ مطلب اے؟

 

[عبدالقیوم چوہدری]

تانگ دا کیہہ مطلب اے؟

چاہ

 

[محمد یعقوب آسی]

تانگ دا کیہہ مطلب اے؟

تانگھ (مؤنث): آرزو، تمنا
چاہت، چاہ؛ ایتھے وِدکرا اے ذرا کو۔ ایہ نیڑے نیڑے دے معنے نیں، کہہ لئو۔

 

[محمد یعقوب آسی]

میری 1971، 1972 دی کل شاعری ۔۔۔ میرے بلاگ تے :
دھَولا جھاٹا
سجناں دی رائے دی اڈیک رہے گی۔ ایتھے، یا بلاگ تے، جتھے سہولت ہووے لکھ چھڈو۔​

 

[جاسمن]

تانگھ (مؤنث): آرزو، تمنا
چاہت، چاہ؛ ایتھے وِدکرا اے ذرا کو۔ ایہ نیڑے نیڑے دے معنے نیں، کہہ لئو۔

جزاک اللہ!

 

[جاسمن]

چاہ

جزاک اللہ!

 

[جاسمن]

چاہت، چاہ؛ ایتھے وِدکرا اے ذرا کو۔ ایہ نیڑے نیڑے دے معنے نیں، کہہ لئو۔

السلام علیکم۔
استاد جی!
تسی اکھر ورتیا اے
"ودکرا"
ایہدا کیہ مطلب اے؟

 

[جاسمن]

استاد گرامی!
تھاڈی کمی محفل تے بہت محسوس ہوندی اے۔ساڈی التجا اے بئی تسی ساڈیاں کمیاں تے کوہتائیاں نظرانداز کر کے ایتھے آجاو تاں سانوں تھاڈے توں سکھن دے موقعے ملدے رہن۔