'ٹیزرکٹ' کے سا تھ آف لائن اردو او سی آر

فلسفی نے 'اردو او سی آر پر تحقیق' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏فروری 25, 2019

  1. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    ان دونوں صورتوں میں کچھ خاص فرق نہیں پڑتا۔

    تربیت جمیل خوشخطی سے کروائی تھی۔



    جمیل نوری نستعلیق کے نتائج
    [​IMG]

    فانٹ سائز 12، ڈی پی آئی 300
    کوڈ:
    یکں مٹو ر ےالن کو ہچہھ'ُآ ٭ ےے آٹار واح عطو ر ک ٹگسوس گ۔رہ ےے
    فانٹ سائز 12، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن منصورفانکواس میں زنسی کے آخارواحن لو ربرسوس ہورے تتے۔
    فانٹ سائز 14، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن منسورخا نکواس می رنرسی کے ناروات طوربرسوس ہورے تے۔
    فانٹ سائز 16، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن ٹ نکو س م زندرسگی ے آخارو ت لو رپرمسوس ہورہے نےے
    فانٹ سائز 18، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن محصورخا نکواس میس زنرگی ے آٹارو ت طوریرمسوس ہو رے ےنے۔
    فانٹ سائز 20، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن منصمو رخا ںکواس یں زندگی ےےآیتارو سغض طو ریرسوس ،رورہے ےے
    فانٹ سائز 22، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن معمورنا ںکواس مں زندگی ے آخاروا طلد ریرسوس ہورہے نے۔
    فانٹ سائز 24، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن جسٹ نکو اس مس زرنرگی ےےآثارو مت طو ربرمحسوس ہو ر ہے نے۔
    فانٹ سائز 14، ڈی پی آئی 144، ری سائزڈ (200٪)
    کوڈ:
    لیکن متصورخا نکواس میں زندسگی ے آتثار وہا م طو ریرمجسوس ،ہو ر ہے تے۔
    جمیل خوشخطی کے نتائج
    [​IMG]

    فانٹ سائز 12، ڈی پی آئی 300
    کوڈ:
    ضا ممو ر ان مکو اسگس مس ٭ ےے آار وا عطو ر بپ مجس ۔ر ےہ تے
    فانٹ سائز 12، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن مشورنا نکو اس میں زنی ے آنارواتن و ریرسوس ہورے تے۔
    فانٹ سائز 14، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکن مبنورن نکواس میں رنی کےآن رواتن لوریرجسوس ہورہے شے۔
    فانٹ سائز 16، ڈی پی آئی 144
    کوڈ:
    لیکین مشورن نکو اس میوں جک ےآتثارو ن ض گس ہو ر ے تے۔
    فانٹ سائز 14، ڈی پی آئی 144، ری سائزڈ (200٪)
    کوڈ:
    لیکن مضصورخا نکواس می زنری کے آناروات طورپرمحسوس ہورہے تھے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • زبردست زبردست × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  2. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    آپ حضرات کی طرف سے مزید کوئی رائے سامنے نہیں آئی ابھی تک۔

    آج کل دفتر میں بہت مصروفیت ہے اس لیے اس پر مزید کام نہیں کرسکا۔ امید ہے آئندہ کچھ دنوں میں شاید وقت نکال سکوں۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
  3. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,771
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    فلسفی
    فانٹ سائز 18، ڈی پی آئی 300
    اس کو چیک کریں
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  4. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    تربیت اصل میں ڈیفالٹ فانٹ سائز (۱۲) پر کی گئی ہے اس لیے 18 فانٹ سائز پر نتیجہ درست نہیں رہے گا۔ ویسے بھی جمیل نوری نستعلیق ۳۰۰ ڈی پی آئی اور 18فانٹ سائز پر یہ شکل اختیار کر لیتا ہے
    [​IMG]
    نتیجہ
    کوڈ:
    یکں ہ ن مو اس مس ٭س ےے آار واس عو ر ٹغ مجس و۔ر ہہ
    نفیس نستعلیق میں الفاظ ٹھیک رہتے ہیں لیکن نتیجہ
    کوڈ:
    ا محورخا نک ٰ سمیں دگگک ے روا س ور پک جس ر ے
    اب تک کے بہتر نتائج

    ۱۴۱ ڈی پی آئی اور فانٹ سائز ۱۲ (امیج ری سائزڈ ۴۰۰ ٪)
    [​IMG]

    کوڈ:
    لیکن منصور خا نکوہا س میں زرندگی ےےآثاروہا ت طلو رپرسوس ہو رے تے
    ۱۴۱ ڈی پی آئی اور فانٹ سائز ۱۴ (امیج ری سائزڈ ۲۰۰ ٪)
    [​IMG]
    کوڈ:
    لیکن متصمورخا ںکواس میں زدسگی ےآثاروہا تض طو ریرمجسوس ،ہو رہے تے
    
     
    • معلوماتی معلوماتی × 3
  5. عباس اعوان

    عباس اعوان محفلین

    مراسلے:
    2,125
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Daring
    ہاتھ سے درستی والا تجربہ کہاں تک پہنچا؟
     
  6. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    دس سطروں کے ساتھ تجربہ کیا تھا اس کا نتیجہ بالکل خراب تھا، حتی کے تربیت میں استعمال ہونے والی تصویر کا بھی نتیجہ درست نہیں تھا۔ اس لیے اس پر مزید نہیں سوچا۔ میرا خیال ہے کہ جو تربیتی مواد تیار ہوا ہے اس کو بنیاد رکھ کر اس میں مزید متن کے ذریعے تربیت کروانے سے بہتر نتائج حاصل کیے جاسکتے ہیں۔ میں فی الحال متن کی تلاش میں ہوں، ابھی تک 40 ہزار سطروں اور ہر سطر تقریبا 40 سے 50 حروف کی ہے (سپیس کے ساتھ)۔ یہ مواد میں نے اردو کی مختلف یونیکوڈ کتب سے نکالا ہے، یعنی حقیقی مواد ہے فقط لیگیچرز کا جوڑ نہیں۔ مزید مواد حاصل کر کے 40 ہزار والے تربیتی مواد کی تربیت کروانے کی کوشش کرتا ہوں۔ پھر نتیجہ دیکھتے ہیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,771
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    یہ منصوبہ فیز ایبل نہیں ہے
     
  8. عباس اعوان

    عباس اعوان محفلین

    مراسلے:
    2,125
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Daring
    اتنی بھی جلدی کیا ہے بھائی صاحب۔ :)
    تجربے کا سارا وزن فلسفی اور دوست برادران نے اٹھایا ہوا ہے، تھوڑا وقت دیں۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  9. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    نظامی صاحب اپنے تجربے کی بنیاد پر فرما رہے ہیں، انھوں نے یقینا کچھ سوچ کر ہی کہا ہوگا۔

    میں لیکن ابھی تک پرامید ہوں، مسئلہ یہ ہے کہ اس طرح کے کام کے لیے یکسوئی درکار ہوتی ہے۔ ابھی تک ہم ایک عام یوزر کی طرح ایک بنے بنائے سافٹویئر کو فقط استعمال کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔ جس میں بہت سے لوگوں کو انگریزی یا یوں کہیے کہ لکھائی کے لحاظ سے آسان زبانوں کے حوالے سے کامیابی بھی ہوئی ہے۔ اردو زبان میں نستعلیق کا معاملہ مختلف ہے۔ ٹیکسریٹ بنانے والوں نے بھی شاید نستعلیق جیسے فانٹ کی تمام تر پیچیدگیوں کے بارے میں نہیں سوچا ہوگا۔ لیکن ٹیسریکٹ 4 کا انجن اے آئی کے جس الگورتھم کی بنیاد پر کام کرتا ہے اس سے بہتر نتائج حاصل کرنا کافی حد تک ممکن ہے۔ ضرورت صرف اس بات کی ہے کہ ٹیسریکٹ کے طریقہ کار کو پہلے اچھے سے سمجھا جائے مختلف تجربات کو جانچا جائے کہ اس میں کیا اور کہاں خرابی آ رہی ہے پھر اس کے مطابق تربیت کو آگے بڑھایا جائے۔ یہ ساری مغز ماری روز مرہ کے دوسرے ضروری کاموں کے ساتھ کرنا قدرے مشکل کام ہے۔ پہلے کچھ دن دفتر میں فراغت تھی، اس لیے تجربات کرتا رہا ہوں لیکن اب اچانک مصروفیت ہوگئی ہے اور دو تین ٹرانسفومیشن بڑے پروجیکٹ میں شمولیت کی وجہ سے اس کام کی طرف دھیان دینا مشکل ہورہا ہے۔ کوشش ہوگی کہ وقتا فوقتا کچھ نہ کچھ ہاتھ پاؤں مارتا رہوں۔ باقی جو اللہ پاک کو منظور۔
     
    • زبردست زبردست × 2
  10. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,929
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اصل مسئلہ اس کی کنفگریشن کا ہی ہے، چلانا نہیں آ رہا۔ میرا خیال ہے ہندی یعنی دیوناگری لپی بھی خاصا پیچیدہ رسم الخط ہے۔ اس پر کافی ساری ڈسکشن موجود تھی بگز والے سیکشن میں۔ مسئلہ وقت اور تواتر سے کام کا ہے۔ ٹیسریکٹ 3 تک تو سوچنا ہی بے کار تھا، 4 اس قابل ہے یا نہیں، ابھی تک اس کا جواب باوثوق طور پر دینا ممکن نہیں ہے۔ گوگل کی اپنی سروس پر کہیں یہ بھی استعمال ہو رہا ہے، اور گوگل نستعلیق کو انھے وا پہچان لیتا ہے۔
    سی ایل ای کے کامیاب او سی آر کی تیاری (ٹیسرکٹ 3 کی بنیاد پر لگتا ہے) دیکھ کر ناممکن تو خارج از امکان ہے۔ لیکن ٹریننگ ڈیٹا کی تیاری سب سے بڑا مسئلہ ہے۔ انہوں نے بہت محنت کی تھی، کشتیاں، نقطوں سمیت، کوئی تین چار قسم کی امیجز دکھائی تھیں ڈاکٹر سرمد نے پانچ برس قبل ایک پریزنٹیشن میں۔ مزید برآں، ریختہ والے صاحب بھی اسی کو استعمال کر رہے لگتے ہیں۔
    میں اس وقت تھیسز پر فوکس کر رہا ہوں، انفرادی کام ہے اور اگر سیلف ڈسپلنڈ نہ ہوں تو ادھورا کام دیکھ دیکھ کر ڈپریشن ہو جاتی ہے اور کام لٹکتا چلا جاتا ہے۔ اس لیے اگلے کئی ماہ بس یونہی چلیں گے۔ شاید کوئی ایک آدھ مرتبہ کچھ مزید کر سکوں۔ فی الوقت تو فلسفی کے کام سے کوئی امید نظر نہیں آ رہی۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
  11. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    محترم میں بھی آپ ہی طرح مختلف طریقوں سے اس کو استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ وگرنہ میرا رادہ ابتدا سے ہی، پہلے تھیوری پڑھنے کا تھا۔ بلکہ کام شروع کرنے سے پہلے جن لوگوں نے کچھ کامیابی حاصل کی ہے ان سے مل کر معلومات حاصل کرنے کا بھی ارداہ تھا لیکن پھر اسی لڑی پر مشورے کی بنیاد پر آستینیں اوپر کر کے اس کے ساتھ گھلنے لگ گیا

    میں نے غالبا سی ایل ای کے دو پیرز پڑھے ہیں۔ انہوں نے ٹیکسریٹ 3 بھی استعمال کیا ہے اور پھر ٹیسریکٹ 4 بھی۔ اور اس کے سورس کوڈ میں بھی کچھ شاید تبدیلی کی ہے۔

    خیر لے دے کر بات وہیں آ جاتی ہے کہ اس کام کے لیے یکسوئی درکار ہے۔ ٹولز اور تجربات کے ذریعے اپنے تئیں ہم نے کوشش کر لی جس کے نتائج ماضی کی نسبت قدرے بہتر ہیں۔ یعنی ماضی کی نسبت اب او سی آر پر کام کرنا قدرے آسان ہے۔ ممکن ہے آنے والے دنوں میں مزید آسان ہو جائے۔ اب اس ضمن میں کامیابی کس کے نصیب میں لکھی ہے وہ اللہ پاک ہی بہتر جانتے ہیں۔ لیکن ہم خود سیکھنے کی نیت سے چھوٹے موٹے پنگے لیتے رہیں گے۔
     
    آخری تدوین: ‏اپریل 12, 2019
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  12. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,929
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    بھائی یہ ساری کوشش ایک ہی بندہ کر رہا ہے، جس نے اوپر والا پیغام لکھا ہے۔
    باقی سب مایا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  13. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    محترم میں نے اس جملے کی وضاحت کی تھی

    آپ جو سمجھے میرا وہ مطلب ہرگز نہیں تھا۔ پھر بھی اگر آپ کو برا لگا تو میں معذرت خواہ ہوں۔
     
  14. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,929
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    جیتے رہو خوش رہو بھائی
    دل پر قطعاً کچھ نہیں لیا، حقیقت بیان کی ہے۔
    رب سائیں اس محنت میں اور برکت ڈالے۔
    میں بھی کوشش کرنے کی کوشش کرتا رہوں گا۔
     
    • زبردست زبردست × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  15. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    جمیل نوری نستعلیق کے ذریعے پہلے بھی تربیت کروا کر دیکھا تھا لیکن نتائج اچھے نہیں تھے اس کی وجہ شاید یہ تھی کہ مواد (متن) کچھ اچھی حالت میں نہیں تھا۔ اس بار متن کو چھانٹ کر غیر ضروری سپیسز، سپیشل کریکٹرز وغیرہ کو نکال کر جمیل نوری نستعلیق فونٹ سے تربیت کروائی ہےاور نتیجہ بہت بہتر ہے۔ میرے خیال میں مزید مواد تربیت کروا کر اس کو بہتر کیا جاسکتا ہے۔ سپیس کا مسئلہ بہرحال موجود ہے۔ جو شاید فونٹ کے ذریعے حل کیا جاسکتا ہے۔ یہ تربیت لیگیچر کے ساتھ کروائی ہے۔ یعنی متن سے ڈائریکٹ باکس فائل بنا کر بنا کسی مینویل کام کے۔

    [​IMG]

    نتیجہ (اردو پروف ریڈر سے درستی کے بعد)
    کوڈ:
    حنیف راے ان تمام باتوں کا تجچچگتے ہوے کہتے ہیں کہ پمب چھاعع لے ہو رہال سچ کم
    نے احتیا حکرنابندکر دیا ہے۔  شایحنیف راے گھر سے ہیں نکلت ورنہوہ دیکھتے ککس طرح آج کے نو جوان
    امرکی بگروں اورچکن ریسٹورنٹ کے سا نے کھڑے ہو کر لوگوں کقنکر رہے تے کہہم دیی روئ پے
    دیی مرغ اور روئیکھایں گے۔  ہم نہوہ بچلیں چی گے اورنہ وہ مخیاں کھایں گے۔  حنیف راے ہیا
    چُ پکومعلوم ہے کل ان تا فبقڈوے ّ وان چے چیکلی کے سا تھکیا ہواً تمبسرے دن حکپچیکا دشلے آ، اہیں اٹھکر
    گاڑیوں میں ڈال کشہرسے با ہرچھوڑآئے۔  ُٰ
    تصویر کو فوٹوشاپ سے درست کرنے کے بعد
    [​IMG]

    نتیجہ (اردو پروف ریڈر سے درستی کے بعد)
    کوڈ:
    حنیف راے ان تمام باوں کا تجز یہکرتے ہوے کہتے بیں کہ یسبکچھ اس لیے ہور با ہے کہام
    نے احتا کرنابندکر دیا ہے۔  شایحضیف راے ھرے ہیں نت ورنہوہ دیکھتے کس طرح آج کے نو جوان
    امریی برکروں اورچکن ریسٹورنٹ کے سا نے کھڑرے ہو کر لوگوں کچلقینکر رہے تے کہ ہم مہی وٹی، چچتً
    دی مرغ اور رویکھایں کے۔  ہم نہوہ لیں یں کے اورنہوہ مخیاں کھایں کگے۔  حنیف راے ی!
    'آُلب کومعلوم ہے ان تمامنو جوان چے چیوں کے سا تھکیا ہوا تیسرے دن حکتیکا رندے آئے نہیں اٹھاکر
    گاڑیوں میں ڈڑال خہرسےب ہرچوڑآئے۔ 
    نتیجہ (کچھ سپیسز کو درست کرنے کے بعد)
    کوڈ:
    حنیف راے ان تمام باوں کا تجز یہ کرتے ہوے کہتے بیں کہ ی سب کچھ اس لیے ہور با ہے کہ ام
    نے احتا کرنابندکر دیا ہے۔  شای حضیف راے ھرے ہیں نت ورنہوہ دیکھتے کس طرح آج کے نو جوان
    امریی برکروں اورچکن ریسٹورنٹ کے سا نے کھڑرے ہو کر لوگوں کچ لقین کر رہے تے کہ ہم مہی وٹی، چچتً
    دی مرغ اور رویکھایں کے۔  ہم نہ وہ لیں یں کے اورنہ وہ مخیاں کھایں کگے۔  حنیف راے ی!
    'آُلب کومعلوم ہے ان تمام نو جوان چے چیوں کے سا تھ کیا ہوا تیسرے دن حکتی کا رندے آئے نہیں اٹھاکر
    گاڑیوں میں ڈڑال خہرسےب ہرچوڑآئے۔
    
     
    • زبردست زبردست × 6
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  16. عبید انصاری

    عبید انصاری محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    ماشاءاللہ! اللہ تعالی مکمل کامیابی نصیب فرمائے۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  17. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    6,266
    زبردست نتائج پر مبارک باد۔ اسپیس کے مسئلہ سے کیا مراد ہے؟ اس کی تفصیل بیان کریں۔
     
  18. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
     
  19. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    6,266
    فلسفی یہ مسئلہ تو آنا ہی تھا :)
    اوپر پیش کردہ نمونوں کے مطابق ٹیزریکٹ انجن نستعلیق اسپیس پڑھنے سے قاصر ہے۔ کیونکہ نستعلیق خط میں اسپیس نسخ خط کی طرح عمودی نہیں ترچھی ہوتی ہے :
    [​IMG]
    یہ مسئلہ کیسے حل ہوگا وہ آپ ماہرین بہتر بتا سکتے ہیں۔ لیکن آپ کیلئے نوری نستعلیق فانٹ بغیر کرننگ والایہاں اپلوڈ کر دیتا ہوں ۔ اس فانٹ میں اسپیسنگ والا مسئلہ نہیں آئے گا :)
    JNN3_Nokern_shipped.7z
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  20. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,135
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    میں یہی گذارش کرنے والا تھا آپ سے۔ شکریہ۔ اس پر بھی تجربہ کر کے دیکھتا ہوں۔
     

اس صفحے کی تشہیر