نصرت فتح علی نی سیو! اساں نیناں دے آکھے لگے۔۔۔۔نصرت فتح علی خان

[فرحت کیانی]

[ame]http://www.divshare.com/download/4624474-161[/ame]

 

[فرحت کیانی]

کلام: شاہ حسین

نی سیو! اساں نیناں دے آکھے لگے
جیہناں پاک نگاہاں ہوئیاں،سے کہیں نہیں جاندے ٹھگے
کالے پٹ نہ چڑھے سفیدی،کاگ نہ تھیندے بگے
شاہ حسین شہادت پائین، جومرن مِتراں دے اگے

بشکریہ سخنور

 

[محمد وارث]

شکریہ فرحت، بہت اچھا گایا ہے نصرت نے

 

[زونی]

بہت شکریہ فرحت ، بہت خوب گایا ھے نصرت صاحب نے ، میں اکثر سنتی ہوں

 

[فرخ منظور]

بہت شکریہ فرحت کیانی - مجھے بھی شاہ حسین کی یہ کافی بہت پسند ہے -
کاگ نہ تھیندے بگے

 

[تعبیر]

مجھے کچھ بھی سمجھ ہی نہیں آیا

 

[تفسیر]

فرحت بہن بہت پسند آیا

 

[جہانزیب]

میں‌ نے یہ پہلی دفعہ آج ہی سنا ہے اور بہت پسند آیا ہے ۔

 

[فرخ منظور]

مجھے کچھ بھی سمجھ ہی نہیں آیا

آپ کو کیا سمجھ نہیں آیا؟

 

[فرحت کیانی]

مجھے کچھ بھی سمجھ ہی نہیں آیا

تعبیر کیا پنجابی سمجھ نہیں آئی؟؟؟

 

[جہانزیب]

تعبیر کو سندھی میں‌پنجابی سمجھانا پڑے گی ۔

 

[محسن حجازی]

اس کا میوزک کمال کا ہے۔

 

[فرحت کیانی]

تعبیر کو سندھی میں‌پنجابی سمجھانا پڑے گی ۔

:ڈ ۔۔۔۔۔

 

[فرحت کیانی]

اس کا میوزک کمال کا ہے۔

بالکل۔۔۔۔

 

[تعبیر]

آپ کو کیا سمجھ نہیں آیا؟

یہ گانا

تعبیر کیا پنجابی سمجھ نہیں آئی؟؟؟

ہاں نا

 

[تعبیر]

تعبیر کو سندھی میں‌پنجابی سمجھانا پڑے گی ۔

میری سندھی کا بھی یہی حال ہے ۔ اس لیے اتنی محنت کرنے کی کوئی ضرورت نہیں

 

[فرخ منظور]

نی سیو! اساں نیناں دے آکھے لگے
(اے سہیلیو! ہم آنکھوں کے کہے میں آگئے) (منفی اور مثبت دونوں حوالوں سے)

جیہناں پاک نگاہاں ہوئیاں،سے کہیں نہیں جاندے ٹھگے
(جنکی نگاہیں پاک ہیں انہیں کوئی ٹھگ نہیں سکتا یعنی گمراہ نہیں کر سکتا)

کالے پٹ نہ چڑھے سفیدی،کاگ نہ تھیندے بگے
(کالے کپڑے پر سفیدی نہیں چڑھ سکتی جیسے کوئے کبھی ہنس نہیں بن سکتے)

شاہ حسین شہادت پائین، جومرن مِتراں دے اگے
(شاہ حسین وہ شہادت پاگئے جو دوستوں کے لئے یا دوستوں کے آگے مر گئے)