1. اردو محفل سالگرہ شانزدہم

    اردو محفل کی سولہویں سالگرہ کے موقع پر تمام اردو طبقہ و محفلین کو دلی مبارکباد!

    اعلان ختم کریں

مہدی حسن کا نایاب انٹرویو

نور وجدان نے 'ادبی ملٹی میڈیا' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جولائی 8, 2021

  1. نور وجدان

    نور وجدان مدیر

    مراسلے:
    6,773
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Asleep
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  2. میم الف

    میم الف محفلین

    مراسلے:
    485
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    ماشاءاللہ
    بہت شکریہ شیئرنگ کے لیے
    مہدی حسن صاحب کے اور انٹرویوز لیے جانے چاہیے تھے
    جس کتاب کا وہ ذکر کر رہے ہیں، کیا وہ شائع ہوئی تھی؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. نور وجدان

    نور وجدان مدیر

    مراسلے:
    6,773
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Asleep
    مجھے اسکا علم نہیں ہے.
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  4. گُلِ یاسمیں

    گُلِ یاسمیں لائبریرین

    مراسلے:
    12,125
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Question
    زبردست۔۔۔ پسندیدہ گلوکار

    اک حسن کی دیوی سے مجھے پیار ہوا تھا
    ہاں پیار ہوا تھا
    دل اس کی محبت میں گرفتار ہوا تھا

    رنگیلا چاچا پہ فلمایا۔۔۔۔۔۔ ایک دم ٹائیں ٹائیں فش سانگ۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  5. علی وقار

    علی وقار محفلین

    مراسلے:
    1,980
    عمدہ شراکت ہے۔
    ایک کتاب آئی تھی، Mehdi Hasan: The Man & His Music مگر یہ یاد نہیں کہ کس نے تحریر کی تھی، شاید یہ دس سال قبل کی بات ہے۔ تب مہدی حسن مرحوم باحیات تھے سو ان کی منظوری سے ہی شائع کی گئی ہو گی۔ یہ کتاب انگریزی میں ہے اور اس میں مہدی حسن مرحوم کی زندگی کی داستان ہے۔
     
    • زبردست زبردست × 1
  6. علی وقار

    علی وقار محفلین

    مراسلے:
    1,980
    انٹرویوز تو مہدی حسن مرحوم کے کئی مرتبہ لیے گئے۔
    مثلاََ














     
    آخری تدوین: ‏جولائی 17, 2021
    • زبردست زبردست × 3
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. میم الف

    میم الف محفلین

    مراسلے:
    485
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    ما شا٫ اللہ علی وقار صاحب
    آپ نے تو ایک گل دستہ تیار کر دیا انٹرویوز کا :rose:
     
  8. میم الف

    میم الف محفلین

    مراسلے:
    485
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    بے حد شکریہ اس معلوماتی تبصرے کے لیے۔
    صابرہ امین صاحبہ کو چاہیے اس کتاب کا اردو ترجمہ کریں۔
     
    آخری تدوین: ‏جولائی 18, 2021
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  9. علی وقار

    علی وقار محفلین

    مراسلے:
    1,980
    شکریہ۔
    میم الف بھائی، صابرہ صاحبہ کو انگریزی پڑھنے میں دِقت نہیں تو ترجمہ کاہے کو؟ غالباََ وہ خود انگریزی زبان کی پروفیسر ہیں۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  10. میم الف

    میم الف محفلین

    مراسلے:
    485
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    ترجمہ اپنے لیے نہیں بلکہ ہمارے لیے، اردو قارئین کے لیے، انگریزی نہ جاننے والوں کے لیے، مہدی حسن صاحب کے مداحوں کے لیے، یاسر صاحب کے بزنسانہ/مخلصانہ مشوروں کے لیے، خریداروں کے لیے، پڑھنے والوں کے لیے، قدر کرنے والوں کے لیے، دنیا کے لیے، آخرت کے لیے، اللہ کے لیے۔۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  11. علی وقار

    علی وقار محفلین

    مراسلے:
    1,980
    محترم بھائی، مجھے لگتا ہے کہ کتاب کے کاپی رائٹس یعنی جملہ حقوق بحق مصنف یا مولف ہوں گے۔ یہ زیادہ بہتر ہے کہ مہدی حسن مرحوم پر الگ سے کتاب تحریر کی جائے کہ اُن کے متعلق بے شمار مواد موجود ہے، حتیٰ کہ اس کتاب سے بھی استفادہ کیا جا سکتا ہے۔ ایک ٹیم ریسرچ پر لگ جائے تو یہ کام بہ آسانی ہو سکتاہے ۔ اس سلسلے میں مجھ سے جو کچھ ہو سکا، پیش خدمت کر دوں گا۔ ویسے، محض ترجمہ کرنا مقصود ہے تو پھر مصنف یا مولف سے اجازت طلب کرنا پڑے گی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  12. فاخر رضا

    فاخر رضا محفلین

    مراسلے:
    3,654
    اتنی لمبی لمبی چھوڑیں ہیں کہ انہیں پکڑنا مشکل ہی نہیں بلکہ ناممکن ہے
     
  13. صابرہ امین

    صابرہ امین لائبریرین

    مراسلے:
    1,814
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    بھئی ہم اس لائق بالکل نہیں ۔ ترجمہ نویسی ایک مشکل کام ہے ۔ ابھی اپنی ہی نظموں کا ترجمہ کیا تو اندازہ ہوا ۔:D
     
  14. صابرہ امین

    صابرہ امین لائبریرین

    مراسلے:
    1,814
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    نہیں علی وقار بھائی ہم پروفیسر نہیں بلکہ انگریزی زبان سکھانے کے ٹیچر تھے۔ (ELT) اب ہم ویب ڈیزائننگ اور ڈیولپمنٹ پڑھاتے ہیں ۔
     
  15. صابرہ امین

    صابرہ امین لائبریرین

    مراسلے:
    1,814
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    اف اب تو سوچنا پڑے گا ۔ :LOL:
    پچاس ہزار مشاغل میں ایک اور کا اضافہ ۔ ۔:D
     

اس صفحے کی تشہیر