مضحکہ ب‌ب

شارق مستقیم نے 'متفرق مقامیانا' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اگست 24, 2006

  1. شارق مستقیم

    شارق مستقیم محفلین

    مراسلے:
    894
    ماشا اللہ اردو فورم کی دنیا میں خاصی چہل پہل ہے۔ میں نے کچھ دنوں قبل Punbb کا اردو ترجمہ کیا تھا اور اب اس فورم کی تجرباتی نشریات یہاں جاری ہیں:

    http://www.boriat.com/forum/punbb-1.2.12/

    پن بی بی کا فائدہ یہ ہے کہ چھوٹا سا اور انتہائی برق رفتار فورم سافٹ ویئر ہے جس کی مدد سے جلدی سے ایک مفید فورم (بغیر ششکوں کے) ترتیب دیا جا سکتا ہے۔ اس سلسلے میں میرے تجربے سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔

    سافٹ ویئر اور لینگویج ڈاؤن لوڈ کے لیے یہ ربط:

    http://punbb.org/downloads.php
     
  2. قیصرانی

    قیصرانی لائبریرین

    مراسلے:
    45,875
    جھنڈا:
    Finland
    موڈ:
    Festive
    بہت عمدہ شارق بھائی :)
     
  3. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    38,901
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Bookworm
    زبردست شارق۔
     
  4. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اچھی چیز لگ رہی ہے۔
    لیکن میری نظر ترجمے کی "انگریزیوں" پر گئی ہے سیدھی معذرت کے ساتھ ترجمے میں اصلاح کی ضرورت ہے۔
    اگر کہیں تو میں حاضر ہوں۔
    اگرچہ باقی پراجیکٹس میری جان کو رو رہے ہیں۔ لیکن ہوس کہاں ختم ہوتی ہے۔
     
  5. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اس کی پھرتی کا راز شاید اجیکس طرح کی کوئی تکنیک ہے؟؟
     
  6. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    16,936
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amused
  7. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    35,636
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    ’جاؤ‘ کی جگہ ’جائیں‘ کر دیں۔ اور کچھ ترجمے یہاں کے اپنا لیں۔
     
  8. hakimkhalid

    hakimkhalid محفلین

    مراسلے:
    546
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    شارق بھیا!

    پن بی بی کو اردو میں ڈھالنے کی کاوش لائقِ تحسین ہے ۔
    باقی اس بی بی کا میک اپ تو ہوتا رہے گا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
     
  9. شارق مستقیم

    شارق مستقیم محفلین

    مراسلے:
    894
    نئے لوگ

    ترجمہ کرتے ہوئے میں نے یہ خیال رکھنا چاہا کہ نئے لوگ اس سے نہ بدکیں۔ اکثر ترجموں میں اتنی ثقیل اردو ہوجاتی ہے کہ نئے پڑھنے والے بھاگتے ہیں۔ اس سے بچنے کے چکر میں شاید کچھ جگہ انگریزی زیادہ ہوگئی۔

    دوست بھائی اگر آپ ترجمے پر نظر ثانی کرلیں تو بڑی اچھی بات ہوگی۔ انگریزی اور ادو فائلیں اوپر کے ربط سے اٹھائی جا سکتی ہیں۔

    میں چاہتا ہوں کہ ایسے تمام سافٹ ویئر جن میں مقامیائے جانے کی صلاحیت ہو ان کو اردو میں ضرور منتقل کیا جائے۔
     
  10. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    جی میں نے اتار لی ہیں۔
    دیکھتا ہوں انھیں۔
    پھر وہاں دوبارہ چڑھا دوں یا آپ کو بھیج دوں؟؟
     
  11. شارق مستقیم

    شارق مستقیم محفلین

    مراسلے:
    894
    وہاں

    وہاں لاد دیں اور یہاں رسید دے دیں۔
     
  12. hakimkhalid

    hakimkhalid محفلین

    مراسلے:
    546
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
  13. شارق مستقیم

    شارق مستقیم محفلین

    مراسلے:
    894
    خیال سے چھیڑیے گا

    پن بی بی کی ڈائریکٹری میں style نام کی ڈائریکٹری ہے۔ اس میں مختلف سٹائل کی فائلیں پڑی ہیں۔ اگر آپ نے آکسیجن تھیم ایکٹو کر رکھی ہے تو اس کی فائل oxygen.css و تندیل کرنا ہوگا۔ میں اپنی آکسیجن کی فائل یہاں پیسٹ کر رہا ہوں جس میں رنگ، اور فونٹ وغیرہ تبدیل کیے گئے ہیں۔ اس سے آپ کو اندازہ ہوگا کہ کہاں کیا تبدیل کرنا ہے۔ کسی بھی بی بی کی طرح اسے بھی خیال سے چھیڑیے گا۔

    کوڈ:
    /****************************************************************/
    /* 1. IMPORTED STYLESHEETS */
    /****************************************************************/
    
    /* Import the basic setup styles */
    @import url(imports/base.css);
    /* Import the colour scheme */
    @import url(imports/Oxygen_cs.css);
    
    /****************************************************************/
    /* 2. TEXT SETTINGS */
    /****************************************************************/
    
    /* 2.1 This sets the default Font Group */
    
    .pun, .pun INPUT, .pun SELECT, .pun TEXTAREA, .pun OPTGROUP {
    	/*FONT-FAMILY: "urdu naskh asiatype",tahoma,verdana, arial, helvetica, sans-serif*/
    	font-family: "Urdu Naskh Asiatype", "Urdu Naskh Unicode", "Nafees Web Naskh", Tahoma, "Arial Black";
    }
    
    .pun {
        color: #000000; font-size: 16px; line-height: 20px;
        /*FONT-SIZE: 14px;
        LINE-HEIGHT: normal
        LINE-HEIGHT: 18px;*/
    }
    
    /* Set font size for tables because IE requires it */
    .pun TABLE, .pun INPUT, .pun SELECT, .pun OPTGROUP, .pun TEXTAREA, DIV.postmsg P.postedit {FONT-SIZE: 1em}
    
    /* 2.2 Set the font-size for preformatted text i.e in code boxes */
    
    .pun PRE {FONT-FAMILY: monaco, "bitstream vera sans mono", "courier new", courier, monospace}
    
    /* 2.3 Font size for headers */
    
    .pun H2, .pun H4 {FONT-SIZE: 1em}
    .pun H3 {FONT-SIZE: 1.1em}
    #brdtitle H1 {FONT-SIZE: 1.4em}
    
    /* 2.4 Larger text for particular items */
    
    DIV.postmsg P {LINE-HEIGHT: 1.4}
    DIV.postleft DT {FONT-SIZE: 1.1em}
    .pun PRE {FONT-SIZE: 1.2em}
    
    /* 2.5 Bold text */
    
    DIV.postleft DT, DIV.postmsg H4, TD.tcl H3, DIV.forminfo H3, P.postlink, DIV.linkst LI,
    DIV.linksb LI, DIV.postlinksb LI, .blockmenu LI, #brdtitle H1, .pun SPAN.warntext, .pun P.warntext {FONT-WEIGHT: bold}
    
    /****************************************************************/
    /* 3. LINKS */
    /****************************************************************/
    
    /* 3.1 Remove underlining for main menu, post header links, post links and vertical menus */
    
    #brdmenu A:link, #brdmenu A:visited, .blockpost DT A:link, .blockpost DT A:visited, .blockpost H2 A:link,
    .blockpost H2 A:visited, .postlink A:link, .postlink A:visited, .postfootright A:link, .postfootright A:visited,
    .blockmenu A:link, .blockmenu A:visited {TEXT-DECORATION: none}
    
    /* 3.2 Underline on hover for links in headers and main menu */
    
    #brdmenu A:hover, .blockpost H2 A:hover {TEXT-DECORATION: underline}
    
    /****************************************************************/
    /* 4. BORDER WIDTH AND STYLE */
    /****************************************************************/
    
    /* 4.1 By default borders are 1px solid */
    
    DIV.box, .pun TD, .pun TH, .pun BLOCKQUOTE, DIV.codebox, DIV.forminfo, DIV.blockpost LABEL {
        BORDER-STYLE: solid;
        BORDER-WIDTH: 1px
    }
    
    /* 4.2 Special settings for the board header. */
    
    #brdheader DIV.box {BORDER-TOP-WIDTH: 4px}
    
    /* 4.3 Borders for table cells */
    
    .pun TD, .pun TH {
        BORDER-BOTTOM: none;
        BORDER-LEFT: none
    }
    
    .pun .tcl {BORDER-RIGHT: none}
    
    /* 4.4 Special setting for fieldsets to preserve IE defaults */
    
    DIV>FIELDSET {
        BORDER-STYLE: solid;
        BORDER-WIDTH: 1px
    }
    
    /****************************************************************/
    /* 5. VERTICAL AND PAGE SPACING */
    /****************************************************************/
    
    /* 5.1 Page margins */
    
    HTML, BODY {
        MARGIN: 0;
        PADDING: 0
    }
    #punwrap {
    	/*MARGIN: 12px 20px;*/
    	text-align: right;
        WIDTH: 765px;
        MARGIN: 12px auto;
    }
    
    /* 5.2 Creates vertical space between main board elements (Margins) */
    
    DIV.blocktable, DIV.block, DIV.blockform, DIV.block2col, #postreview {MARGIN-BOTTOM: 12px}
    #punindex DIV.blocktable, DIV.blockpost {MARGIN-BOTTOM: 6px}
    DIV.block2col DIV.blockform, DIV.block2col DIV.block {MARGIN-BOTTOM: 0px}
    
    /* 5.3 Remove space above breadcrumbs, postlinks and pagelinks with a negative top margin */
    
    DIV.linkst, DIV.linksb {MARGIN-TOP: -12px}
    DIV.postlinksb {MARGIN-TOP: -6px}
    
    /* 5.4 Put a 12px gap above the board information box in index because the category tables only
    have a 6px space beneath them */
    
    #brdstats {MARGIN-TOP: 12px}
    
    /****************************************************************/
    /* 6. SPACING AROUND CONTENT */
    /****************************************************************/
    
    /* 6.1 Default padding for main items */
    
    DIV.block DIV.inbox, DIV.blockmenu DIV.inbox {PADDING: 3px 6px}
    .pun P, .pun UL, .pun DL, DIV.blockmenu LI, .pun LABEL, #announce DIV.inbox DIV {PADDING: 3px 0}
    .pun H2 {PADDING: 4px 6px}
    
    /* 6.2 Special spacing for various elements */
    
    .pun H1 {PADDING: 3px 0 0px 0px}
    #brdtitle P {PADDING-TOP: 0px}
    DIV.linkst {PADDING: 8px 6px 3px 6px}
    DIV.linksb, DIV.postlinksb {PADDING: 3px 6px 8px 6px}
    #brdwelcome, #brdfooter DL A, DIV.blockmenu LI, DIV.rbox INPUT  {LINE-HEIGHT: 1.4em}
    #viewprofile DT, #viewprofile DD {
        PADDING: 0 3px;
        LINE-HEIGHT: 2em
    }
    
    /* 6.4 Create some horizontal spacing for various elements */
    
    #brdmenu LI, DIV.rbox INPUT, DIV.blockform P INPUT  {MARGIN-LEFT: 12px}
    
    /****************************************************************/
    /* 7. SPACING FOR TABLES */
    /****************************************************************/
    
    .pun TH, .pun TD {PADDING: 4px 6px}
    .pun TD P {PADDING: 5px 0 0 0}
    
    /****************************************************************/
    /* 8. SPACING FOR POSTS */
    /****************************************************************/
    
    /* 8.1 Padding around left and right columns in viewtopic */
    
    DIV.postleft DL, DIV.postright {PADDING: 6px}
    
    /* 8.2 Extra spacing for poster contact details and avatar */
    
    DD.usercontacts, DD.postavatar {MARGIN-TOP: 5px}
    DD.postavatar {MARGIN-BOTTOM: 5px}
    
    /* 8.3 Extra top spacing for signatures and edited by */
    
    DIV.postsignature, DIV.postmsg P.postedit {PADDING-TOP: 15px}
    
    /* 8.4 Spacing for code and quote boxes */
    
    DIV.postmsg H4 {MARGIN-BOTTOM: 10px}
    .pun BLOCKQUOTE, DIV.codebox {
        MARGIN: 5px 15px 15px 15px;
        PADDING: 8px
    }
    
    /* 8.5 Padding for the action links and online indicator in viewtopic */
    
    DIV.postfootleft P, DIV.postfootright UL, DIV.postfootright DIV {PADDING: 10px 6px 5px 6px}
    
    /* 8.6 This is the input on moderators multi-delete view */
    
    DIV.blockpost INPUT, DIV.blockpost LABEL {
        PADDING: 3px;
        DISPLAY: inline
    }
    
    P.multidelete {
        PADDING-TOP: 15px;
        PADDING-BOTTOM: 5px
    }
    
    /* 8.7 Make sure paragraphs in posts don't get any padding */
    
    DIV.postmsg P {PADDING: 0}
    
    /****************************************************************/
    /* 9. SPECIAL SPACING FOR FORMS */
    /****************************************************************/
    
    /* 9.1 Padding around fieldsets */
    
    DIV.blockform FORM, DIV.fakeform {PADDING: 20px 20px 15px 20px}
    DIV.inform {PADDING-BOTTOM: 12px}
    
    /* 9.2 Padding inside fieldsets */
    
    .pun FIELDSET {PADDING: 0px 12px 0px 12px}
    DIV.infldset {PADDING: 9px 0 12px 0px}
    .pun LEGEND {PADDING: 0px 6px}
    
    /* 9.3 The information box at the top of the registration form and elsewhere */
    
    DIV.forminfo {
        MARGIN-BOTTOM: 12px;
        PADDING: 9px 10px
    }
    
    /* 9.4 BBCode help links in post forms */
    
    UL.bblinks LI {PADDING-LEFT: 20px}
    
    UL.bblinks {
        PADDING-BOTTOM: 10px;
        PADDING-RIGHT: 4px
    }
    
    /* 9.5 Horizontal positioning for the submit button on forms */
    
    DIV.blockform P INPUT {MARGIN-RIGHT: 12px}
    
    /****************************************************************/
    /* 10. POST STATUS INDICATORS */
    /****************************************************************/
    
    /* 10.1 These are the post status indicators which appear at the left of some tables. 
    .inew = new posts, .iredirect = redirect forums, .iclosed = closed topics and
    .isticky = sticky topics. By default only .inew is different from the default.*/
    
    DIV.icon {
        FLOAT: right;
        MARGIN-TOP: 0.1em;
        MARGIN-RIGHT: 0.2em;
        DISPLAY: block;
        BORDER-WIDTH: 0.6em 0.6em 0.6em 0.6em;
        BORDER-STYLE: solid
    }
    
    DIV.searchposts DIV.icon {MARGIN-RIGHT: 0}
    
    /* 10.2 Class .tclcon is a div inside the first column of tables with post indicators. The
    margin creates space for the post status indicator */
    
    TD DIV.tclcon {MARGIN-RIGHT: 2.3em}
    
     
  14. hakimkhalid

    hakimkhalid محفلین

    مراسلے:
    546
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    شکریہ جواب دینے کا۔۔۔۔۔۔۔۔ شارق بھیا!

    شاید چھیڑنے میں ، میں نے حد سے زیادہ احتیاط برتی ہے ؟ یا کوئی اور معاملہ ہے؟
    کیونکہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
    css تبدیل کرنے کا بھی اس پر کوئی اثر نہیں ہوا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
    راہنمائی کا متمنی ہوں۔

    http://wp.ueuo.com/forum/viewtopic.php?id=2
     
  15. شارق مستقیم

    شارق مستقیم محفلین

    مراسلے:
    894
    کیا آپ نے اسی کو تبدیل کیا ہے؟

    بھائی پھر چیک کریں۔ اس پیج کی سورس کو دیکھا تو سی ایس ایس فائل یہ ہے:

    style_rtl/Oxygen.css

    کیا آپ نے اسی کو تبدیل کیا ہے؟

    اس کے علاوہ ایک کام اور کیا جاسکتا ہے۔ style_rtl/Oxygen1.css کے نام سے فائل بنا کر اس میں یہ کوڈ کاپی پیسٹ کردیں اور پھر تھیم میں Oxygen1 کو پسند کریں۔ دیکھیں تبدیلی آتی ہے یا نہیں۔
     
  16. hakimkhalid

    hakimkhalid محفلین

    مراسلے:
    546
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    شارق بھائی، راہنمائی کےلیے شکریہ!

    چونکہ style_rtl موڈ اپلائی کیا گیا تھا اس لیے css میں تبدیلی کے لیے ڈائریکٹری بھیstyle_rtl ہی استعمال کرنی چاہئے تھی۔جبکہ میں نے style ڈائریکٹری میں تبدیل شدہ فائل شامل کردی اور اسی وجہ سے تبدیلی ظاہر نہ ہوئی۔

    یہ بات آپ کی راہنمائی سے سامنے آئی۔ورنہ میں تو فائل میں ہی تبدیلی کر کر کے دیکھتا رہا۔اور معاملہ تو دائریکٹری کی تبدیلی کا تھا ۔

    اب اردو پیڈ اور دیگر بی بی کوڈ کی شمولیت کا مرحلہ درپیش ہے امید ہے حسبِ سابق مستفید فرمائیں گے۔

    بہت شکریہ

    http://wp.ueuo.com/forum/viewtopic.php?id=2
     

اس صفحے کی تشہیر