تو وہ انٹرنیٹ کو انترنت کردیتے ہیں۔ لیکن بامقصد افراد کے سامنے وہاں پر ایک زندہ زبان کی سلامتی اور اسکا تحفظ ہے، وہ اپنی زبان کو غلام نہیں بنانا چاہتے۔ ویسے آپ مصری لہجہ ملاحظہ فرماسکتے عربی کا۔
اگر ہم سب مل کر کوشش کریں اور خالص اردو کا استعمال عام کریں تو ہوسکتا ان شہ نشینوں کو بھی شرم آجائے۔
جی نہیں! انگریزی دشمنی نہیں۔ ہم ہر زبان کو اس کی اصل صورت میں باقی رکھنا چاہتے ہیں۔ کوئی بھی زبان ہو۔
اول تو پہلے بتایا جا چکا ہے کہ ہر زبان اپنے آپ میں اصل ہوتی ہے۔
وہ اس لیے کہ اردو کی ساخت الگ انگریزی کی الگ۔ اگر کوئی انگریزی کے ساتھ یہ سلوک کریگا تو ہم وہاں بھی مزاحم ہونگے۔
اور پھر یہ صرف ہم تو نہیں قومی مقتدرہ والے بھی تو کررہے۔
ادھر "ساخت" کی آپ کے نزدیک تعریف کیا ہے ؟وہ اس لیے کہ اردو کی ساخت الگ انگریزی کی الگ۔ اگر کوئی انگریزی کے ساتھ یہ سلوک کریگا تو ہم وہاں بھی مزاحم ہونگے۔
ساخت کی تعریف!! تعریف کی ضرورت کہاں سے پیش آگئی۔۔!! خود دیکھ لیں جناب۔
الفاظ اپنا لیتے ہیں۔ بجا فرمایا لیکن اپنی زبان کے مزاج میں ڈھال کر جیسے اسم معرفہ کی مثال جو لاطینی والوں نے کیا:
آپ کی منظور شدہ تعریف درکار ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ دو زبانوں کے ایک ہی لینگوئج فیملی میں ہونے کا کیا مطلب ہے ؟ اور یہ کتنا معنی خیز ہے۔اور خاندان کی بات بھی خوب کہی عثمان بھائی نے۔
تو پھر ایسا کرتے ہیں رسم الخط تبدیل کرلیتے ہیں۔
میں نے "ممبران" کی مثال بھی اسی لئے دی تھی۔ کہ انگریزی لفظ ممبرز کو جوں کا توں اپنانے کی بجائے اسے اردو میں مناسب طریقے سے ڈھال لیا گیا۔
اراکین کی موجودگی میں ممبران تو غیرمناسب ہے۔ اور اس کا جواب اس سے قبل دے چکا ہوں۔
اسی لیے تو کہا نا اسی بنیاد پر کل کچھ یار لوگ زبان کے رسم الخط کی تبدیلی کا مطالبہ کریں گے۔آپ کی منظور شدہ تعریف درکار ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ دو زبانوں کے ایک ہی لینگوئج فیملی میں ہونے کا کیا مطلب ہے ؟ اور یہ کتنا معنی خیز ہے۔
ہماری منظور شدہ کیوں؟؟ کسی بھی لغت میں دیکھ لیں۔
کسی بھی زبان میں ایک ہی چیز کے لئے کئی الفاظ ہوسکتے ہیں۔ اردو میں مذکورہ لفظ کے لئے ارکان ، اراکین اور اب ایک نیا لفظ ممبران بھی شامل ہوچکا ہے۔ آپ بھلے تسلیم کریں نہ کریں۔
جی نہیں ، رسم الخط "اسی بنیاد" پر تبدیل نہیں ہوتا۔ ورنہ آپ کے استدلال کو آگے بڑھاؤں تو کل کو آپ نستعلیق فونٹس کو لات مار عربی فونٹس اپنانے پر اصرار کروائیں گے۔اسی لیے تو کہا نا اسی بنیاد پر کل کچھ یار لوگ زبان کے رسم الخط کی تبدیلی کا مطالبہ کریں گے۔
