ما را بہ غمزہ کشت و قضا بہانہ سخت (فارسی کلام نظامی گنجوی)

[سید شہزاد ناصر]

​

 

[سید شہزاد ناصر]

فاتح
فارقلیط رحمانی
روحانی بابا
بھلکڑ

 

[شاکرالقادری]

بہت خوب ۔۔۔ یہ تو میری پسندیدہ غزل ہے۔ اکثر اوقات جب طبیعت بہت اداس ہوتی ہے تو ہارمونیم لے کر بیٹھ جاتا ہوں اور اسے ہی گنگناتا ہوں
میں نے اسے کے ایل سہگل کی آواز میں سنا تھا لیکن اقبال بانو کی آواز میں تو مزا ہی آگیا۔

رفتم بہ مسجدی کہ ببینم جمال دوست
دستش بہ رخ کشید وحیا را بہانہ ساخت

بہت شکریہ سید شہزاد ناصر صاحب

 

[سید شہزاد ناصر]

بہت خوب ۔۔۔ یہ تو میری پسندیدہ غزل ہے۔ اکثر اوقات جب طبیعت بہت اداس ہوتی ہے تو ہارمونیم لے کر بیٹھ جاتا ہوں اور اسے ہی گنگناتا ہوں
میں نے اسے کے ایل سہگل کی آواز میں سنا تھا لیکن اقبال بانو کی آواز میں تو مزا ہی آگیا۔

رفتم بہ مسجدی کہ ببینم جمال دوست
دستش بہ رخ کشید وحیا را بہانہ ساخت

بہت شکریہ سید شہزاد ناصر صاحب

زہے نصیب
آپ جیسے صاحب علم کی پسندیدگی سند کا درجہ رکھتی ہے
عنوان میں شاید کچھ گڑ بڑ ہے
زحمت نہ ہو تو درست کر دیں
آللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے آمین

 

[بھلکڑ]

من هر چیزی در مورد فارسی نمی دانند
یا
اگر من می تواند هر گونه اطلاعات در مورد زبان فارسی و سپس من نمی خواهد در اینجا بوده است.

 

[سید شہزاد ناصر]

من هر چیزی در مورد فارسی نمی دانند

انگلش میں ترجمعہ بھی ساتھ ہے جناب

 

[بھلکڑ]

انگلش میں ترجمعہ بھی ساتھ ہے جناب

اما نباید لذت بردن از گوش دادن به طور مستقیم نمی

 

[فارقلیط رحمانی]

واہ سید عالی مقام!
قندِ پارسی کا اپنا کچھ اور ہی لطف ہے۔
اور پھر وہ بھی نظامی گنجوی کا کلام ہو تو پھر کیا کہنے
اس پر بھی سیدِ عالی مقام کا انتخاب بھی تو اعلیٰ ہی ہوتا ہے۔
بہر حال آپ ہمیں جوان سے جوان تر بناتے جائیے ۔ شکریہ

 

[شاکرالقادری]

بھلکڑ ! لگتا ہے آپ گوگل کی زبانِ بے لگام سے فارسی بول رہے ہیں

 

[سید شہزاد ناصر]

اما نباید لذت بردن از گوش دادن به طور مستقیم نمی

ککھ وی پلے نیئں پیا

 

[سید شہزاد ناصر]

واہ سید عالی مقام!
قندِ پارسی کا اپنا کچھ اور ہی لطف ہے۔
اور پھر وہ بھی نظامی گنجوی کا کلام ہو تو پھر کیا کہنے
اس پر بھی سیدِ عالی مقام کا انتخاب بھی تو اعلیٰ ہی ہوتا ہے۔
بہر حال آپ ہمیں جوان سے جوان تر بناتے جائیے ۔ شکریہ

مکرمی و محترمی
بڑھاپے کا تعلق عمر سے نہیں انسان کی سوچ سے ہے
میری عمر 47 سال ہے مگر میں ذہنی طور پر اپنے آپ کو 25 سال کا محسوس کرتا ہوں

 

[شاکرالقادری]

زہے نصیب
آپ جیسے صاحب علم کی پسندیدگی سند کا درجہ رکھتی ہے
عنوان میں شاید کچھ گڑ بڑ ہے
زحمت نہ ہو تو درست کر دیں
آللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے آمین

شاہ جی! میں اس فائل کو ڈاؤنلوڈ کرنا چاہتا ہوں تو ۔۔۔ معلوم ہوتا ہے کہ سرور سے ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں
کیا اس فائل کی ایم پی تھری مل سکتی ہے؟

 

[سید شہزاد ناصر]

بھلکڑ ! لگتا ہے آپ گوگل کی زبانِ بے لگام سے فارسی بول رہے ہیں

لگتا تو کچھ یوں ہی ہے

 

[سید شہزاد ناصر]

شاہ جی! میں اس فائل کو ڈاؤنلوڈ کرنا چاہتا ہوں تو ۔۔۔ معلوم ہوتا ہے کہ سرور سے ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں
کیا اس فائل کی ایم پی تھری مل سکتی ہے؟

آپ فیس بک پر مجھے ایڈ کر لیں
آپ کی آئی ڈی کیا ہے میں آپ کو ایڈ کر لیتا ہوں میرے پروفائل میں آپ کو مل جائے گی

 

[شاکرالقادری]

ککھ وی پلے نیئں پیا

شاید یہ کہنا چاہتے ہیں:

"لیکن پوری طرح کان دھرنے (یعنی غور سے سننے) کے باوجود میں کوئی مزا نہیں لے سکا"

 

[شاکرالقادری]

آپ فیس بک پر مجھے ایڈ کر لیں
آپ کی آئی ڈی کیا ہے میں آپ کو ایڈ کر لیتا ہوں میرے پروفائل میں آپ کو مل جائے گی

http://www.facebook.com/shakirulqadree

 

[سید شہزاد ناصر]

شاید یہ کہنا چاہتے ہیں:

"لیکن پوری طرح کان دھرنے (یعنی غور سے سننے) کے باوجود میں کوئی مزا نہیں لے سکا"

بہت پرمزاح طبعیت کے مالک ہیں ہمارے بھلکڑ بھائی

 

[سید شہزاد ناصر]

http://www.facebook.com/shakirulqadree

آپ کو ریکوئیسٹ ملی؟

 

[بھلکڑ]

ککھ وی پلے نیئں پیا

ارے شاہ صاحب اسیں کیہڑا آپ کہیا اے ۔۔۔۔۔۔۔اسیں وی گوگل کیتا اے ۔۔
۔۔۔

 

[بھلکڑ]

بھلکڑ ! لگتا ہے آپ گوگل کی زبانِ بے لگام سے فارسی بول رہے ہیں

جی ہاں تو اور کیا۔۔۔مجھے فارسی آتی ہو گی۔۔۔۔۔