"فلرٹ" کا اردو متبادل کیا ہوگا؟

[محمد وارث]

ہائے میرے مولا ہم نے آپ کی اس بندی کے ساتھ کون سا انیائے کردیا جو اس بھری بزرگی میں یہ جواب سننے کو ملا!!!

شاہ جی، بزرگو، بزرگ فرماتے ہیں کہ بزرگی بہ عقل است نہ بہ سال!

 

[علی وقار]

انیائے

اس کا مطلب بھی بتاتے جائیں، یہ عربی زبان کا لفظ ہے، ہندی کا ہے، یا فارسی کا؟ اردو کا تو کم از کم نہیں ہے۔

 

[علی وقار]

ابھی ہم اپنی روح بھیا کے جسم میں بھیج کر دیکھتے ہیں کہ وہ کن مستیوں میں مست ہیں!!!

سارے تجربات بے چارے بھیا پر ہی ہوتے ہیں۔ اسی لیے وہ دن دیہاڑے غائب ہیں۔

 

[صابرہ امین]

کچھ لوگ ویسے بھی باہر جا کر بہت زیادہ بولنے لگتے ہیں۔ نہ کسی ویگو کا ڈر ہوتا ہے نہ کچھ 🙂

باہر والوں سے مخاصمت ۔ ۔ اللہ اللہ ۔ ۔ اور کیا دیکھنے کو باقی ہے۔۔
اس مراسلے کی سلیس اردو میں تشریح درکار ہے ۔ ۔
یہ سب کس کو اور کیوں کہا جا رہا ہے؟

 

[صابرہ امین]

گُلِ یاسمیں کہاں گئیں آپ؟

 

[صابرہ امین]

ہائے میرے مولا ہم نے آپ کی اس بندی کے ساتھ کون سا انیائے کردیا جو اس بھری بزرگی میں یہ جواب سننے کو ملا!!!

آپ کی بزرگی کا بھانڈہ پھوڑ دیا گیا ۔۔ اب سنجیدہ ہونا پڑے گا ہمیں۔ ۔

 

[صابرہ امین]

پر یہ والی مہمان نے ہمارا مہان روپ کیا دیکھ لیا ہوش و حواس سے ہی بے گانہ ہوگئیں...

یا اللہ ہمیں صبر دے۔۔
چھوٹا بھائی سمجھ کر نظر انداز کر رہے ہیں۔۔ سمجھے آپ

 

[سید عمران]

اس کا مطلب بھی بتاتے جائیں، یہ عربی زبان کا لفظ ہے، ہندی کا ہے، یا فارسی کا؟ اردو کا تو کم از کم نہیں ہے۔

لگتا ہے مسوم بھیا کی فہرست میں ایک اور کا اضافہ ہونے والا ہے!!!

 

[سید عمران]

یا اللہ ہمیں صبر دے۔۔
چھوٹا بھائی سمجھ کر نظر انداز کر رہے ہیں۔۔ سمجھے آپ

بزرگوارم سے ایک دم بردارم...
انا سوگوارم!!!

 

[سید عمران]

شاہ جی، بزرگو، بزرگ فرماتے ہیں کہ بزرگی بہ عقل است نہ بہ سال!

سب سے پوچھتے پھر رہے ہیں کہ مدح ہے کہ ذم!!!

 

[سید عمران]

ہائے میرے مولا ہم نے آپ کی اس بندی کے ساتھ کون سا انیائے کردیا جو اس بھری بزرگی میں یہ جواب سننے کو ملا!!!

آپ کی بزرگی کا بھانڈہ پھوڑ دیا گیا ۔۔

کب کہاں کیسے کیوں؟؟؟

 

[سید عمران]

یا اللہ ہمیں صبر دے۔۔

ہماری بھی دعا ہے خدا آپ کو اسم با مسمی بنائے...
آمین!!!

 

[سید عمران]

چھوٹا بھائی سمجھ کر نظر انداز کر رہے ہیں۔۔ سمجھے آپ

آپ تو باقاعدہ ڈرانے لگی ہیں!!!

 

[محمد وارث]

سب سے پوچھتے پھر رہے ہیں کہ مدح ہے کہ ذم!!!

ہجوِ ملیح ہے قبلہ!

 

[سید عمران]

ہجوِ ملیح ہے قبلہ!

حالانکہ بگاڑا تو ہم نے آپ کا بھی کچھ نہ تھا!!!

 

[محمد وارث]

حالانکہ بگاڑا تو ہم نے آپ کا بھی کچھ نہ تھا!!!

در حالانکہ ہم نے صرف آپ کی "مشکل کشائی" کی ہے، اپنی دلی آرزو آپ کے گوش گزار نہیں کی قبلہ محترم!

 

[سید عمران]

در حالانکہ ہم نے صرف آپ کی "مشکل کشائی" کی ہے، اپنی دلی آرزو آپ کے گوش گزار نہیں کی قبلہ محترم!

ہم خدا کے حضور دعا گو ہیں کہ آپ کی قسم بالا جیسی دلی آرزوؤں کو کبھی راہ فرار نہ ملے!!!

 

[صابرہ امین]

آپ تو باقاعدہ ڈرانے لگی ہیں!!!

جی ڈریے۔ کراچی میں ہوتے تو آپ کے کان بھی کھینچتے۔

 

[اے خان]

ہاں تو فلرٹ کا متبادل کیا ہے؟ 🤔

 

[سیما علی]

۔ فلرٹ کوجذبات کی زبان بھی کہا جاتا ہے۔

جھوٹے دکھاوے کے جذبات ۔۔اصل جذبات کی توہین ہے ۔۔۔جسطرح اصل آنسو جو شدتِ جذبات کی ترجمانی کرتے ہیں ۔۔اُسی طرح بناوٹی یا جھوٹے آنسو مگرمچھ کے آنسو بن جاتے ہیں ۔۔
اس لئے فلرٹ کو جذبات کی زبان کیسے کہاجاسکتا ہے یہ جذبات کی اداکاری تو ہوسکتی ہے پر اصل جذبات کی عکاسی نہیں ۔۔۔