ظلمتِ شب میں روشنی تھی وہ----برائے اصلاح

[Arshad khan]

ظلمتِ شب میں روشنی تھی وہ
اک پرستان کی پری تھی وہ

مستقل درد دے گئی تھی جو
میں نے سمجھا کہ زندگی تهی وہ

بے خیالی میں کهو گیا تھا کہیں
فون پر بات کر رہی تھی وہ

مبتلا عشق میں ہوا تھا میں
دل کا دفتر جلا گئی تھی وہ

صرف آہیں تهیں رہ گئیں ارشد
چین دل کا چرا گئی تھی وہ

ارشد خان خٹک ؔ

 

[الف عین]

ظلمتِ شب میں روشنی تھی وہ
اک پرستان کی پری تھی وہ
÷÷ٹھیک ہے، مطلع میں کم از کم ایسی تک بندی چل سکتی ہے۔

مستقل درد دے گئی تھی جو
میں نے سمجھا کہ زندگی تهی وہ
۔۔ روانی بہتر کی جا سکتی ہے، جیسے
مستقل درد دے گئی تھی مجھے
میں تو سمجھا تھا زندگی تھی وہ

بے خیالی میں کهو گیا تھا کہیں
فون پر بات کر رہی تھی وہ
۔۔اس کو بھی ایک لفظ کی تبدیلی سے واضح اور بہتر بنایا جا سکتا ہے۔ اور ایک اچھا شعر نکل جاتا ہے۔
بے خیالی میں کھو گیا تھا میں

مبتلا عشق میں ہوا تھا میں
دل کا دفتر جلا گئی تھی وہ
۔۔ کوئی خاص خیال نظر نہیں آتا، دل کا دفتر ہی کیوں؟

صرف آہیں تهیں رہ گئیں ارشد
چین دل کا چرا گئی تھی وہ
؎۔۔روانی کی سخت کمی ہے، پہلے مصرع میں ’تھیںں رہ گئیں‘ کے باعث
دوسرے میں ’چرا گئی‘ کی وجہ سے۔ محاورہ چرا کر لے جانا ہوتا ہے، چرا جانا نہیں۔

 

[سید اسد معروف]

بہت خوب خٹک صاحب۔

 

[Arshad khan]

بہت خوب خٹک صاحب۔

شکریہ بهائی

 

[Arshad khan]

اص خیال محسوس نہیں ہوتا۔سے
ظلمتِ شب میں روشنی تھی وہ
اک پرستان کی پری تھی وہ
÷÷ٹھیک ہے، مطلع میں کم از کم ایسی تک بندی چل سکتی ہے۔

مستقل درد دے گئی تھی جو
میں نے سمجھا کہ زندگی تهی وہ
۔۔ روانی بہتر کی جا سکتی ہے، جیسے
مستقل درد دے گئی تھی مجھے
میں تو سمجھا تھا زندگی تھی وہ

بے خیالی میں کهو گیا تھا کہیں
فون پر بات کر رہی تھی وہ
۔۔اس کو بھی ایک لفظ کی تبدیلی سے واضح اور بہتر بنایا جا سکتا ہے۔ اور ایک اچھا شعر نکل جاتا ہے۔
بے خیالی میں کھو گیا تھا میں

مبتلا عشق میں ہوا تھا میں
دل کا دفتر جلا گئی تھی وہ
۔۔ کوئی خاص خیال نظر نہیں آتا، دل کا دفتر ہی کیوں؟

صرف آہیں تهیں رہ گئیں ارشد
چین دل کا چرا گئی تھی وہ
؎۔۔روانی کی سخت کمی ہے، پہلے مصرع میں ’تھیںں رہ گئیں‘ کے باعث
دوسرے میں ’چرا گئی‘ کی وجہ سے۔ محاورہ چرا کر لے جانا ہوتا ہے، چرا جانا نہیں۔

شکریہ استادِ محترم میں کچھ ردو بدل کرتا ہوں اس میں