سالانہ سو کتب کا ترجمہ!

[الف نظامی]

کلمہ منصوبے کے تحت سالانہ سو سائنسی کتب کا عربی میں ترجمہ کیا جائے گا۔​

 

[الف نظامی]

خواہش: اردو زبان میں‌ سالانہ سو سائنسی کتب کا ترجمہ

 

[علی رضا]

اچھا ہے اردو کی ترقی کیلئے

 

[بلال]

خواہش: اردو زبان میں‌ سالانہ سو سائنسی کتب کا ترجمہ

اللہ تعالٰی آپ کی خواہش ضرور پوری کرے۔۔۔آمین۔۔۔ ہم سب آپ کے ساتھ ہیں اوراگر اللہ تعالٰی نے توفیق دی تو ایسا ممکن ہو جائے گا۔

 

[الف نظامی]

ایک خواہش تو پوری ہوگئی محمد علی مکی کے توسط سے
A Brief History of Time اردو میں

 

[نبیل]

زبردست کام کیا ہے مکی نے۔ اردو کوڈر والے چھا گئے ہیں۔

 

[دوست]

محمد علی مکی بڑی نابغہ روزگار شخصیت ہیں۔ اردو کوڈر فی الحال مکی کا ہی دوسرا نام ہے۔

 

[الف نظامی]

یعنی اس قول کا حقیقی مصداق

نہ کہ ، کر کے دکھا

 

[الف عین]

لیکن پڈ ف میں ہے، اس سے جب تک مکی نہ کہیں، کوئی کیسے کہہ سکتا ہے کہ یونیکوڈ اردو ہے۔ ان پیج سے پ ڈ ف بھی ایسی ہی بنتی!! کیسے کہا جائے کہ یہ اردو کی ترقی ہے؟؟

 

[الف نظامی]

الف عین صاحب ، آزمائش شرط ہے۔ یہ متن پی ڈی ایف سے کاپی شدہ ہے

فہرست
ابتدائیہ
تعارف
اظہارِ تشکر
پہلا باب کائنات کی تصویر
دوسرا باب زمان ومکان
تیسرا باب پھیلتی ہوئی کائنات
چوتھا باب اصولِ غیر یقینی
پانچواں باب بنیادی ایٹم اور فطرت کی قوتیں
چھٹا باب بلیک ہول
ساتواں باب بلیک ہول ایسے کالے بی نہیں
آٹھواں باب کائنات کا ماخذ اور مقدر
نواں باب وقت کا تیر
دسواں باب طبیعات کی وحدتِ پیمائی
گیارہواں باب اختتامیہ
آئن سٹائن
گلیلیو گیلی
آئزک نیوٹن
فرہنگ اصطلاحات

 

[الف عین]

پہلے مجھے بھی خوشی ہوئی کہ پ ڈ ف درست بنی ہے، لیکن پھر معلوم ہوا کہ بے شمار الفاظ میں کاف کا اضافہ کیوں ہو گیا ہے؟ غور کرو الف!!

 

[الف نظامی]

جی الف عین ۔ واقعی پی ڈی ایف صحیح نہیں بنی۔ تطویل کی جگہ ک آ رہا ہے

 

[مکی]

حضرات ناراض کیوں ہوتے ہیں قابلِ تدوین فائل یہاں سے اتاریں.. اوپن آفس میں کھلے گی..

 

[مکی]

ویسے وقت کا سفر آن لائن بھی شائع کردی گئی ہے.. صفحات بڑی آسانی سے محفوظ کیے جاسکتے ہیں..

 

[قیصرانی]

الف عین صاحب ، آزمائش شرط ہے۔ یہ متن پی ڈی ایف سے کاپی شدہ ہے

بہت شکریہ الف نظامی، میں ابھی یہی بات لکھنے ہی لگا تھا کیونکہ میں یہ پوری فائل پی ڈی ایف سے کاپی کر کے ورڈ میں پیسٹ کر چکا تھا

 

[الف عین]

شکریہ مکی۔ ابھی دیکھتا ہوں۔ ویسے تطویل استعمال نہ کیا جائے تو بہتر ہے کہ اب تک نستعلیق فانٹس میں اس کی سپورٹ درست نہیں ہے۔

 

[مکی]

شکریہ مکی۔ ابھی دیکھتا ہوں۔ ویسے تطویل استعمال نہ کیا جائے تو بہتر ہے کہ اب تک نستعلیق فانٹس میں اس کی سپورٹ درست نہیں ہے۔

قبلہ میں نے کوئی تطویل استعمال نہیں کی ہے.. بالکل اسی طرح ٹائپ کیا ہے جس طرح اب ٹائپ کر رہا ہوں..

 

[شہزاد وحید]

عربی تو مجھے آتی ہی نہیں۔ لیکن کئی ایک الفاظ قرآن پرھنے کی وجہ سے اور سات سال لشکر طیبہ کے ساتھ منسلک رہنے کی وجہ سے سمجھ لیتا ہوں۔

 

[مکی]

یہ عربی کہاں سے بیچ میں آگئی..!!

 

[عزیزامین]

کیا ہو رہا ہے یہاں