ریختہ ویب سائٹ نے اردو کا نام 'ہندوستانی' کر دیا۔

محمد وارث نے 'اردو نامہ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏دسمبر 2, 2019

  1. آورکزئی

    آورکزئی محفلین

    مراسلے:
    581
    کہیں یہ اس زمرے میں تو نہیں اتا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

    سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔؟؟؟؟
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  2. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    14,360
    زبان کو تو اردو کر دیا البتہ کلچرل ایونٹ ابھی بھی "ہندوستانی" ہی لکھا ہے :)
     
  3. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    25,554
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    اس پر ہمیں اعتراض بھی نہیں ہے، یہ ہندوستانی کلچر ہی ہے، اردو کلچر نہیں ہے۔ زبان اردو ہے سو انہوں نے درست کر دیا، شکریہ ان کا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
    • متفق متفق × 3
    • زبردست زبردست × 1
  4. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    7,974
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    غلطی ہوگئی سر! چونکہ اردو پاکستانی زبان ہے لہٰذا پاکستانی کلچر لکھنا چاہیے۔ امید ہے ہندوستانی لوگ ایسی غلطیاں نہیں دہرائیں گے۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 6
  5. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    25,554
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    جب لال قلعے پر سبز ہلالی لہرائے گا تب ایسی غلطیوں پر سزا بھی دیں گے، تب تک 'جہاں ہے جیسے ہے' پر ہی گزارہ کر لیتے ہیں۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 7
    • متفق متفق × 2
  6. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    14,360
    ہنوز دلی دوراست :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
    • زبردست زبردست × 1
  7. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    25,554
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    جی آ، بہت دور است۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 5
  8. سید عاطف علی

    سید عاطف علی محفلین

    مراسلے:
    7,486
    جھنڈا:
    SaudiArabia
    موڈ:
    Cheerful
    ہمارے لیے تو واپس نام اردو کر دینا ہی لال قلعہ کا افتتاح ہے ۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  9. فاخر افتخاررحمانی

    فاخر افتخاررحمانی محفلین

    مراسلے:
    85
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    بھکت اسم ہے اور بھکتی مصدر ہے۔
     
    • زبردست زبردست × 1
  10. عدنان عمر

    عدنان عمر محفلین

    مراسلے:
    262
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Volatile
    اگر یہاں صرف سے مراد ذخیرۂ الفاظ ہے تو پھر تو واقعی اردو اور ہندی میں زمین آسمان کا فرق ہے۔ باقی میری سمجھ کے مطابق اردو اور ہندی کے بنیادی اسماء، افعال، صفات، تذکیر و تانیث اور واحد جمع بنانے کے طریقے اور امالہ وغیرہ ایک ہی ہیں، اسی لیے میں نے کہا تھا کہ دونوں زبانوں کی صرف و نحو ایک ہے۔
    واضح رہے کہ یہ بات میں نے خالصتاً تکنیکی یا لسانیاتی اعتبار سے کی ہے۔ ورنہ تہذیب، ادبی روایات، جمالیاتی ذوق، تلمیحات و استعارات کے حوالے سے اردو اور ہندی دو مختلف مزاج رکھنے والی زبانیں ہیں۔ البتہ عوامی بولیوں کے روپ میں ان دونوں کے مابین نمایاں فرق تلاش کرنا کم از کم میرے لیے تو بہت مشکل ہے۔ باقی محفل کے اہلِ علم حضرات اس حوالے سے بہتر رہنمائی فراہم کر سکتے ہیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  11. سید عاطف علی

    سید عاطف علی محفلین

    مراسلے:
    7,486
    جھنڈا:
    SaudiArabia
    موڈ:
    Cheerful
    برادر عدنان عمر ۔ در اصل صرف اور نحو دو الگ علوم ہیں ۔ علم الصرف الفاظ ، ان کی ساخت اور ان میں واقع ہونے والی تبدیلیوں اور حالتوں سے متعلق ہوتا ہے ۔ اس لیے یہی اردو کو ہندی سے بہت زیادہ ممتاز کرتا ہے۔ البتہ اردو اور ہندی میں زبانوں کے فقروں میں بنیادی نحوی ڈھانچہ کافی مشترک ہوتا ہے ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  12. عدنان عمر

    عدنان عمر محفلین

    مراسلے:
    262
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Volatile
    جی اسی لیے تو اسما، افعال، صفات وغیرہ کا حوالہ دیا تھا۔ کیا یہ علم الصرف کا حصہ نہیں؟ ہاں امالہ ضرور علم النحو کی ذیل میں آئے گا۔ اصل میں عاطف بھائی، اس نکتے کو میں صحیح طور پر سمجھ نہیں پا رہا۔ اگر آپ چند مثالوں سے اردو اور ہندی کے مابین صرفی فرق کو سمجھا دیں تو میرے لیے آسانی ہوگی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • متفق متفق × 1
  13. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    14,530
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    بھگوا کے پیروکار ،سبزرنگ سے بیزار
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  14. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    14,360
    اردو اور ہندی کا بنیادی ڈھانچہ ایک جیسا ہے۔ صرف رسم الخط اور الفاظ کا چناؤ مختلف ہے۔ جیسے سلیس اردو بولنے والے بہت کم ہیں۔ ویسے ہی سلیس ہندی بہت کم لوگ بولتے ہیں۔ جبکہ دونوں ممالک میں عوام کی اکثریت وہی مکس اچار بولتی ہے جو ٹی وی، فلموں وغیرہ میں دکھایا جاتا ہے۔
     

اس صفحے کی تشہیر