رباعی برائے اصلاح

[قتا دہ شا ذلی]

بن عشق ملے دھول یہ منظور نہیں
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں

 

[ادب دوست]

بن عشق ملے دھول یہ منظور نہیں

میرا ذاتی خیال یہ ہے کہ رباعی کے پورے خیال سے یہ مصرع مطابقت نہیں رکھتا

بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں

یہ بہت اچھا ہے

 

[ادب دوست]

محترم الف عین صاحب نے میرے تبصرے پر متفق کا ٹیگ چسپاں کیا ہے - یہ مجھ ناچیز کے لئے اعزاز ہے - بہت نوازش -

 

[قتا دہ شا ذلی]

بہت شکریہ سر

 

[قتا دہ شا ذلی]

میرا ذاتی خیال یہ ہے کہ رباعی کے پورے خیال سے یہ مصرع مطابقت نہیں رکھتا



یہ بہت اچھا ہے

سر کوئی تجویز؟

 

[لئیق احمد]

میں زیادہ شاعری سے واقفیت نہیں رکھتا مگر یوں لگتا ہے کہ اگر رباعی کی شکل یوں ہوتی تو زیادہ اچھی نا لگتی؟

بن عشق ملے دھول یہ منظور نہیں ہے
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں ہے
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل کہ
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں ہے

اپنی رائے سے ضرور نوازیے

 

[ادب دوست]

کوئی تجویز؟

قتا دہ شا ذلی صاحب ، لئیق احمد صاحب نے جو راے دی ہے احقر اسے اپنی دانست میں ممکنہ بہتر سمجھتا ہے

بن عشق ملے دھول یہ منظور نہیں ہے
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں ہے
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل کہ
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں ہے

 

[قتا دہ شا ذلی]

میں زیادہ شاعری سے واقفیت نہیں رکھتا مگر یوں لگتا ہے کہ اگر رباعی کی شکل یوں ہوتی تو زیادہ اچھی نا لگتی؟

بن عشق ملے دھول یہ منظور نہیں ہے
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں ہے
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل کہ
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں ہے

اپنی رائے سے ضرور نوازیے

سر اس طرح خوبصورت تو ضرور لگے گی مگر رباعی کے اوزان میں نہ رہے گی

 

[قتا دہ شا ذلی]

قتا دہ شا ذلی صاحب ، لئیق احمد صاحب نے جو راے دی ہے احقر اسے اپنی دانست میں ممکنہ بہتر سمجھتا ہے

سر اگر پہلا مصرع یوں کردیا جائے تو کیسا رہے گا
قانونِ خدائی کا یہ منشور نہیں
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں

 

[سید عاطف علی]

صرف ۔عشق اور دھول ۔ کی جگہ باہم بدل دی جائے تو ؟
ویسے رباعی یقیناً بہت اچھی ہے ۔

 

[قتا دہ شا ذلی]

بہت شکریہ عاطف بھائی یعنی آپ یہ فرماتے ہیں کہ
بن دھول ملے عشق یہ منظور نہیں؟

 

[سید عاطف علی]

بہت شکریہ عاطف بھائی یعنی آپ یہ فرماتے ہیں کہ
بن دھول ملے عشق یہ منظور نہیں؟

منظور کو مقدور کر نا زیادہ بہتر ہے۔ یہاں ۔

 

[قتا دہ شا ذلی]

منظور کو مقدور کر نا زیادہ بہتر ہے۔ یہاں ۔

بہت شکریہ سر جی سلامت رہیں

کیا اب یہ فائنل ہے احباب کی نظر میں؟
بن دھول ملے عشق یہ مقدور نہیں
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں

 

[سید عاطف علی]

کچھ الفاظ غیر ضروری زیادہ کر دیے آپ نے کیوں ؟مثلاً ، باقی رباعی بہت اچھی ہے۔
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں ہے
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل کہ

 

[قتا دہ شا ذلی]

کچھ الفاظ غیر ضروری زیادہ کر دیے آپ نے کیوں ؟مثلاً ، باقی رباعی بہت اچھی ہے۔
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں ہے
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل کہ

وہ غلطی سے کاپی پیسٹ ہوگئے تھے سر شکریہ اب ہٹا دیئے ہیں

 

[الف عین]

لیکن لفظ دھول کو ہی استعمال کرنے کی کیا مجبوری ہے؟ مجھے کم از کم دھول اور عشق میں کوئی ربط راست محسوس نہیں ہوتا۔

 

[ادب دوست]

سر اگر پہلا مصرع یوں کردیا جائے تو کیسا رہے گا
قانونِ خدائی کا یہ منشور نہیں

اس میں مضمون تو وہی ہے جو پوری رباعی میں ہے مگر قانون کا منشور سے بات بے مزہ لگتی ہے

اصلاح کے لئے یہاں اساتذہ موجود ہیں - یعقوب آسی ، الف عین کو میں جانتا ہوں شائد اور بھی ہوں -

 

[قتا دہ شا ذلی]

اس میں مضمون تو وہی ہے جو پوری رباعی میں ہے مگر قانون کا منشور سے بات بے مزہ لگتی ہے

اصلاح کے لئے یہاں اساتذہ موجود ہیں - یعقوب آسی ، الف عین کو میں جانتا ہوں شائد اور بھی ہوں -

سر یعقوب آسی صاحب سے اور الف عین صاحب سے گزارش ہے کہ راہنمائی فرمائیں نوازش ہو گی

 

[الف عین]

میں تو یہی کہوں گا کہ دھول اور عشق میں کوئی معنوی ربط نہیں۔ آخر دھول استعمال کرنے کی کیا مجبوری ہے؟

 

[ادب دوست]

یں تو یہی کہوں گا کہ دھول اور عشق میں کوئی معنوی ربط نہیں۔ آخر دھول استعمال کرنے کی کیا مجبوری ہے؟

استادِگرامی ، قتا دہ شا ذلی کی ذیل میں درج کاوش عشق اور دھول سے ہٹ کر ہے-

سر اگر پہلا مصرع یوں کردیا جائے تو کیسا رہے گا
قانونِ خدائی کا یہ منشور نہیں
بن آب کھلے پھول یہ دستور نہیں
کیسے نہ رہے چین سے خالی وہ دل
جو یاد خدا سے کبھی معمور نہیں

اس پر رہنمائی کی درخواست ہے-