محسن حجازی
محفلین
قرآن پاک کے حوالے سے کام کرنے کی ہمیشہ خواہش رہی ہے لیکن ایں سعادت بزور بازو نیست۔۔۔۔
ذکر نامی ایک قرآنی منصوبہ دیکھ کر بہت زیادہ پر جوش ہوں۔ جاوا میں لکھا گیا ہے تاکہ ہر آپریٹنگ سسٹم پر چل سکے۔۔۔ بہت ہی اعلیٰ کمال کا کام کیا ہے۔
میں نے مندرجہ ذیل تجربات کیے:-
قرآنی متن کا فونٹ تحریر سیٹ کردیا جو کہ جناب لطیف ساگر کا تیار کردہ ہے۔ متن بہت نکھر گیا۔
اردو ترجمہ پاک نستعلیق میں ظاہر ہوتا ہے کمال کا خوبصورت۔۔۔
بہرطور، ترجمے میں کچھ املاء کی غلطیاں ہیں۔ ہمارے کرنے کے کچھ کام نکل آئے ہیں۔ ہمیں نستعلیق پروجیکٹ فی الفور روک کر ایک پاکستانی قرآنی نسخ فونٹ پر کام کرنا چاہیے۔ یہ کیسا ہوتا ہے؟ چاند کمپنی کے چھپے سپارے جنہیں دیکھنے کا اتفاق ہوا ہو وہ میری بات بخوبی سمجھ گئے ہوں گے۔۔۔ بس ہو بہو اسے کمپیوٹر سکرین تک لانا ہمارا کام ہوگا۔۔۔ آپ سب کی کیا رائے ہے؟
احقرالعباد،
محسن
ذکر نامی ایک قرآنی منصوبہ دیکھ کر بہت زیادہ پر جوش ہوں۔ جاوا میں لکھا گیا ہے تاکہ ہر آپریٹنگ سسٹم پر چل سکے۔۔۔ بہت ہی اعلیٰ کمال کا کام کیا ہے۔
میں نے مندرجہ ذیل تجربات کیے:-
قرآنی متن کا فونٹ تحریر سیٹ کردیا جو کہ جناب لطیف ساگر کا تیار کردہ ہے۔ متن بہت نکھر گیا۔
اردو ترجمہ پاک نستعلیق میں ظاہر ہوتا ہے کمال کا خوبصورت۔۔۔
بہرطور، ترجمے میں کچھ املاء کی غلطیاں ہیں۔ ہمارے کرنے کے کچھ کام نکل آئے ہیں۔ ہمیں نستعلیق پروجیکٹ فی الفور روک کر ایک پاکستانی قرآنی نسخ فونٹ پر کام کرنا چاہیے۔ یہ کیسا ہوتا ہے؟ چاند کمپنی کے چھپے سپارے جنہیں دیکھنے کا اتفاق ہوا ہو وہ میری بات بخوبی سمجھ گئے ہوں گے۔۔۔ بس ہو بہو اسے کمپیوٹر سکرین تک لانا ہمارا کام ہوگا۔۔۔ آپ سب کی کیا رائے ہے؟
احقرالعباد،
محسن
