لاريب اخلاص
لائبریرین
متفق سر!
ایک اور ہائیکو بالکل تازہ!
ہے زندگی پگ ڈنڈی
ہنستے یا روتے ہم
جائیں سبزی منڈی
سولھویں سالگرہ ایک شام ہائیکو کے نام
- صاحب لڑی ظہیراحمدظہیر
- تاریخ ابتداء
ایک اور ہائیکو بالکل تازہ!
ہے زندگی پگ ڈنڈی
ہنستے یا روتے ہم
جائیں سبزی منڈی
محمد وارث
لائبریرین
اجی قبلہ، ہم کیا عرض کریں، آپ کے تھریڈ نے جو گل کھلائے اس کی بہار سے ہم تو بس آنکھیں خیرہ کیے بیٹھے ہیں۔ملنے کے بعد جو گل کھلیں گے ان سے بھی مطلع فرمائیے گا ۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
اجی قبلہ، ہم کیا عرض کریں، آپ کے تھریڈ نے جو گل کھلائے اس کی بہار سے ہم تو بس آنکھیں خیرہ کیے بیٹھے ہیں۔
تو میری بھی چکا چوند ہوگئی ہیں لیکن آدابِ میزبانی کا پاس تو لازم ہے۔ اللہ تعالیٰ میری خطائیں معاف فرمائے!
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
تو میری بھی چکا چوند ہوگئی ہیں لیکن آدابِ میزبانی کا پاس تو لازم ہے۔ اللہ تعالیٰ میری خطائیں معاف فرمائے!
سالگرہ ہے تو مسرتوں کے گل کھلنے ہی تھے نا۔۔۔ ورنہ آدابِ میزبانی کیسے نبھائے جاتے۔۔۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
جن خواتین و حضرات نے میٹھی زبان پنجابی میں تین مصرعے یا ٹپے لکھے ہیں وہ سب کے سب باؤنسر کی طرح ٹپّا کھاکے میرے سر پر سے گزر گئے۔
اگر ترجمہ بھی لکھ دیا جائے تو مجھ جیسے ناخواندہ لوگوں کا بھلا ہوجائے گا ۔
اگر ترجمہ بھی لکھ دیا جائے تو مجھ جیسے ناخواندہ لوگوں کا بھلا ہوجائے گا ۔
سید عاطف علی
لائبریرین
آپ خوش نصیب نکلے کہ باؤنسر سے بچ گئے ۔ میرا سر تو ہر باؤنسر سے زخمی ہوا ۔جن خواتین و حضرات نے میٹھی زبان پنجابی میں تین مصرعے یا ٹپے لکھے ہیں وہ سب کے سب باؤنسر کی طرح ٹپّا کھاکے میرے سر پر سے گزر گئے۔
اگر ترجمہ بھی لکھ دیا جائے تو مجھ جیسے ناخواندہ لوگوں کا بھلا ہوجائے گا ۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
حضرات کا تو علم نہیں لیکن دو خواتین نے میٹھی زبان پنجابی میں ضرور تین مصرعے (ٹپے) لکھے ہیں۔ ہمیں تو آپ کی اردو والی "ہائیکو" اپنے پنجابی ٹپوں جیسی لگی۔ فعل فع وغیرہ کی تو سمجھ نہیں۔۔۔ بس یونہی جو زبان پر آیا ۔۔ گنگنا کر دیکھا۔۔ سُر اچھے لگے تو یہاں شئیر کر دیا یہ سوچے بغیر کہ ہم پنجابیوں کے علاوہ کسی کو سمجھ نہیں آنی۔جن خواتین و حضرات نے میٹھی زبان پنجابی میں تین مصرعے یا ٹپے لکھے ہیں وہ سب کے سب باؤنسر کی طرح ٹپّا کھاکے میرے سر پر سے گزر گئے۔
اگر ترجمہ بھی لکھ دیا جائے تو مجھ جیسے ناخواندہ لوگوں کا بھلا ہوجائے گا ۔
لیکن ابھی ترجمہ کر دیتے ہیں۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
تبھی دو دن سے غائب ہیں بھائی۔۔۔۔ اور ہم ادھر ادھر تلاش کرتے پھر رہے ہیں۔آپ خوش نصیب نکلے کہ باؤنسر سے بچ گئے ۔ میرا سر تو ہر باؤنسر سے زخمی ہوا ۔
ہمیں تو بار بار "گل کھلنے" کا ذکر اس لڑی میں کھینچ لاتا ہے کہ الزام آخر کو کس کے سر آ رہا ہے۔
سید عاطف علی
لائبریرین
یہ کام پہلے کیا ہوتا نا ۔ ہمیں رؤوف بھائی سمجھ لیا خواہ مخواہ !
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
ہمیں خود ابھی پوری "سمجھ " آئی ہے۔۔۔ تو ابھی آپ کو بھی سمجھا دیتے ہیں نا۔یہ کام پہلے کیا ہوتا نا ۔ ہمیں رؤوف بھائی سمجھ لیا خواہ مخواہ !
اب تو آپ بھی کچھ کچھ روؤف بھائی بنتے جا رہے ہیں عاطف بھائی۔
محمد وارث
لائبریرین
جن خواتین و حضرات نے میٹھی زبان پنجابی میں تین مصرعے یا ٹپے لکھے ہیں وہ سب کے سب باؤنسر کی طرح ٹپّا کھاکے میرے سر پر سے گزر گئے۔
اگر ترجمہ بھی لکھ دیا جائے تو مجھ جیسے ناخواندہ لوگوں کا بھلا ہوجائے گا ۔
باؤنسرز کے بعد حاضر ہیں ٹخنے توڑ یارکرز۔ پنجابی میں کہتے ہیں "ہور چوپو"۔آپ خوش نصیب نکلے کہ باؤنسر سے بچ گئے ۔ میرا سر تو ہر باؤنسر سے زخمی ہوا ۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
سید عاطف علی
لائبریرین
یہ والی بال تو میں کھیل گیا ۔ ٹخنہ بچ گیا۔ بلکہ فائن لیگ پر چوکا ہوا۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
اس کا مطلب کہ پنجابی آتی تو ہے آپ کو "ہور چوپو" سے زیادہ مشکل تو نہیں لکھا تھا ہم نے بھائییہ والی بال تو میں کھیل گیا ۔ ٹخنہ بچ گیا۔ بلکہ فائن لیگ پر چوکا ہوا۔
چونکہ اب ظہیر بھائی بھی میدان میں ہیں تو زیادہ سے زیادہ "چھکے " لگنے چاہئیں۔۔ چوکوں کی گنتی آخر میں کیجئیے گا
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
یعنی کہ دن گنے جا رہے ہیں؟؟
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
زیک
مسافر
ایسا کام فلموں میں تو قیدوبند میں کرتے دکھاتے ہیں۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
یہ کام پہلے کیا ہوتا نا ۔ ہمیں رؤوف بھائی سمجھ لیا خواہ مخواہ !
ہمیں خود ابھی پوری "سمجھ " آئی ہے۔۔۔ تو ابھی آپ کو بھی سمجھا دیتے ہیں نا۔
اب تو آپ بھی کچھ کچھ روؤف بھائی بنتے جا رہے ہیں عاطف بھائی۔
نہیں کھیل اے داغؔ یاروں سے کہہ دو
کہ آتی ہے ایسی زباں آتے آتے
