ماہی احمد
لائبریرین
آج ہم سہیلیوں نے ایک کھیل کھیلا۔
تین نے مل کر ایک کا انٹرویو کرنا تھا اور اسے اپنی گفتگو میں کوئی بھی انگریزی لفظ استعمال کرنے کیا اجازت نہیں تھی۔
یہیں ایک مسئلہ نے سر اُٹھایا۔
بہت سے الفاظ ایسے سامنے آئے جو کہ انگریزی میں تھے لیکن بول چال میں کثرت سے استعمال ہونے کی وجہ سے اردو کا ہی حصہ معلوم ہو رہے تھے۔
پھر ایسے الفاظ کے اردو ترجمہ کی کھوج لگائی مگر کوئی خاطر خواہ نتیجہ سامنے نہ آیا۔
یہ لڑی اس لیئے شروع کی تاکہ ایسے الفاظ کو سامنے لایا جا سکے اور ان کے اردو مترادف معلوم ہو سکیں۔
تین نے مل کر ایک کا انٹرویو کرنا تھا اور اسے اپنی گفتگو میں کوئی بھی انگریزی لفظ استعمال کرنے کیا اجازت نہیں تھی۔
یہیں ایک مسئلہ نے سر اُٹھایا۔
بہت سے الفاظ ایسے سامنے آئے جو کہ انگریزی میں تھے لیکن بول چال میں کثرت سے استعمال ہونے کی وجہ سے اردو کا ہی حصہ معلوم ہو رہے تھے۔
پھر ایسے الفاظ کے اردو ترجمہ کی کھوج لگائی مگر کوئی خاطر خواہ نتیجہ سامنے نہ آیا۔
یہ لڑی اس لیئے شروع کی تاکہ ایسے الفاظ کو سامنے لایا جا سکے اور ان کے اردو مترادف معلوم ہو سکیں۔
