1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $420.00
    اعلان ختم کریں
  2. اردو محفل سالگرہ چہاردہم

    اردو محفل کی یوم تاسیس کی چودہویں سالگرہ کے موقع پر تمام اردو طبقہ و محفلین کو دلی مبارکباد!

    اعلان ختم کریں

انگریزی الفاظ کے اردو متبادل

حسان خان نے 'لکھنے پڑھنے میں مدد' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اکتوبر 14, 2012

  1. محمداحمد

    محمداحمد لائبریرین

    مراسلے:
    21,515
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    اچھی لڑی ہے۔

    سو ہم اس لڑی کی نگرانی کریں گے ۔ وہ بھی بغیر ای میل کے ۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  2. محمد محبوب

    محمد محبوب محفلین

    مراسلے:
    174
    جھنڈا:
    UnitedArabEmirates
    موڈ:
    Brooding
    کل فلاں دفتر میں میری دس بجے ملاقات طے ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. بے الف اذان

    بے الف اذان محفلین

    مراسلے:
    204
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    بجا فرمایا محترم !
     
  4. افضل حسین

    افضل حسین محفلین

    مراسلے:
    1,207
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Amused
    pars pro toto کا اردو متبادل کیاہے؟
     
  5. ابن رضا

    ابن رضا لائبریرین

    مراسلے:
    4,222
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    حامی ء مکمل
     
    • زبردست زبردست × 1
  6. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    7,956
    آج کے کالم میں جناب نصرت جاوید نے ایک جگہ لکھا ہے،
    "انگریزی زبان والے Sadistic Pleasureکے ساتھ جس کا اُردو متبادل سوچنے سے میں قاصر ہوں، بہت سے افراد ایک کلپ بھیج رہے تھے۔"
    تو جناب، اس کا اُردو متبادل کیا ہو سکتا ہے؟
     
  7. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    23,519
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    اردوئے محلہ میں "کمینی خوشی"
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    7,956
    ہمارے محلے میں کچھ مختلف تراکیب گردش کرتی پائی جا رہی ہیں۔ :) مثلاََ
    خفگی آمیز مسرت۔
    پژمردہ مسرت۔
     
    آخری تدوین: ‏جولائی 12, 2019
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  9. عرفان سعید

    عرفان سعید محفلین

    مراسلے:
    5,280
    جھنڈا:
    Finland
    موڈ:
    Psychedelic
    Sadistic کا ترجمہ کچھ لوگوں نے سادِیَت کیا ہے، جو کہ ایک نفسیاتی الجھاؤ کی سی کیفیت ہے۔
    "سادِیَتی خوشی" شاید نئی ترکیب ہو۔
    اردوئے معلی میں
    "نشاطِ بین المجادلۂ نفس"
    :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  10. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    7,956
    بھائی جان! آپ رہنے دیجیے۔ :) ہم ایسے ہی خوش ہیں۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
  11. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    7,956
    ہم مشکل تراکیب لانے پر خود کو کوس رہے تھے۔ تاہم، یہ ٹرافی ہم آپ کی خدمت میں پیش کرتے ہیں۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  12. عرفان سعید

    عرفان سعید محفلین

    مراسلے:
    5,280
    جھنڈا:
    Finland
    موڈ:
    Psychedelic
    اس مراسلے پر مجھے "پژمردہ مسرت" سی ہوئی!
    :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
  13. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    7,956
    اور ہمیں رنجیدہ مسرت! :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  14. بافقیہ

    بافقیہ محفلین

    مراسلے:
    132
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Volatile
    جناب صحیح کہا۔۔۔ کیوں کہ کسی زبان کی اصطلاح کو اپنی زبان میں پیش کرنا کافی مشکل ہوتا ہے۔
    عربی جیسی دنیا کی سب سے وسیع ترین زبان میں بھی ماہرین نے یہی نسخہ اپنایا ہے کہ اصطلاحات علی حالہ باقی رہیں۔۔۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1

اس صفحے کی تشہیر