سید عاطف علی
لائبریرین
یہ تو بہت مضر شعر لفظ لگ رہا ہے ۔
الف عین اسٹوڈیو-2 (شاعری)
- صاحب لڑی جاسمن
- تاریخ ابتداء
-
- ٹیگ
- تنقید شاعری پہ تنقید
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
متفق!
کسی کا شعر ہے :
حسرتِ انتظار ہے، دیدۂ اشکبار ہے ! ہمم
لمحۂ سوگوار ہے، عالمِ اضطرار ہے! ہمم
آہا! اس بے ضرر لفظ کے استعمال سے شعر کیسا چمک گیا ہے ۔
سید عاطف علی
لائبریرین
لیکن ظہیر بھائی ۔ اس طرح تو یہ ہمم شعر کی بھرت نہیں رہا بلکہ ایک انوکھےتخیل اور اسلوب کی بنیاد بن گیا۔
آخری تدوین:
سید عاطف علی
لائبریرین
میں نے کہا کہ بزم ناز ، چاہیے غیر سے تہی
سن کے ستم ظریف نے مجھ کو اٹھا دیا کہ ہمم
جاسمن
لائبریرین
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
معذرت ! عاطف بھائی ۔ میں تو سمجھ رہا تھا کہ لا المیٰ نے مذاق کیا ہے ۔لیکن ظہیر بھائی ۔ اس طرح تو یہ ہمم شعر کی بھرت نہیں رہا بلکہ ایک انوکھےتخیل اور اسلوب کی بنیاد بن گیا۔
سید عاطف علی
لائبریرین
المی جی ہی اب کچھ فرمائیں کہ معذرت قابل قبول ہے یا کچھ جرمانہ ۔ (تازہ کلام کی شکل میں)معذرت ! عاطف بھائی ۔ میں تو سمجھ رہا تھا کہ لا المیٰ نے مذاق کیا ہے ۔
La Alma
لائبریرین
میں تو سمجھ رہا تھا کہ لا المیٰ نے مذاق کیا ہے ۔
جرمانہ تو ہونا چاہیے۔ بس دھیان رہے کہ متروکات کا خلا پُر کرنے کے لیے کچھ ایسے ہی رائج الفاظ کلام میں لائے جائیں تاکہ ابلاغ کو یقینی بنایا جا سکے۔
سید عاطف علی
لائبریرین
مثلاََ ۔ ہمم ۔کچھ ایسے ہی رائج الفاظ ۔
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
اس شعر نے شفیق الرحمان مرحوم کی شہرہ آفاق غزل یاد دلا دی!
قصۂ قلب ناتواں چ چ
دکھ بھری ہے یہ داستاں چ چ
( یہاں چ چ کو چچ چچ پڑھیں گے جو عموما تاسف کا اظہار کرتے ہوئے منہ سے نکل جاتا ہے)
جاسمن
لائبریرین
اسے کیا کہتے ہیں؟ مطلب کیا اس طرح کے الفاظ استعمال کرنے سے متعلق کوئی اصطلاح رائج ہے؟
یعنی شعر کے آخر میں قافیہ کے ساتھ کوئی اور لفظ مستقل استعمال کرنا۔
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
اسے کچھ نہیں کہتے، شفیق صاحب نے یہ جدید شاعری کی پیروڈی کی تھی
سید عاطف علی
لائبریرین
ویسے اس کی جگہ چپکے سے افسوس رکھا جاسکتا ہے ۔ کسی کو پتہ بھی نہیں چلے گااسے کچھ نہیں کہتے، شفیق صاحب نے یہ جدید شاعری کی پیروڈی کی تھی
۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
"فی البدی" جرمانہ پیشِ خدمت ہے۔جرمانہ تو ہونا چاہیے۔ بس دھیان رہے کہ متروکات کا خلا پُر کرنے کے لیے کچھ ایسے ہی رائج الفاظ کلام میں لائے جائیں تاکہ ابلاغ کو یقینی بنایا جا سکے۔
کیسی یہ گفتگوئے عجب اُن سے چل گئی
جو بات ہونے والی تھی وہ بات ٹل گئی
میں نے کہا کہ ہمم تو انہوں نے بھی ہمم کہا
یونہی ہما ہمی میں شبِ وصل ڈھل گئی
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
راحل بھائی ، جوابی مراسلہ لکھتے ہوئے میرے ذہن میں بھی شفیق الرحمٰن کی یہی بات آرہی تھی ۔
آخری تدوین:
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
ایسے شعر کو تو کچھ نہیں کہتے البتہ اس کے شاعر کو آپ جوچاہےکہہ سکتے ہیں ۔ بلکہ کہنا چاہیے ۔
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
شاعر چونکہ رشتہ ازدواج میں منسلک ہے اس لیے یہ قطعہ قطعا فی البدی نہیں ہو سکتا... فی البدعۃ الحسنۃ شاید ہو
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
ہا ہا ہا! ۔ ۔ ۔ ۔ راحل بھائی ، میزائل آپ کے بھی خاصی دور تک مار کرتے ہیں ۔شاعر چونکہ رشتہ ازدواج میں منسلک ہے اس لیے یہ قطعہ قطعا فی البدی نہیں ہو سکتا... فی البدعۃ الحسنۃ شاید ہو
فی البدعۃ الحسنۃ !
راحل بھائی ، کچھ نہ کچھ مسکراہٹوں کا سامان ہوتے رہنا چاہیے ۔ کبھی کبھی شوخیِ قلم شرارتوں پر اتر آئے تو کوئی حرج نہیں ۔
جاسمن
لائبریرین
شفیق الرحمن کی پیروڈیز اور مزاحیہ اشعار بہت پہلے پڑھے تھے اور میری ایک سہیلی اور میں نے تھرڈ ائیر میں سپورٹس ڈے پہ ایک مزاحیہ مشاعرہ (چھوٹا سا خاکہ ہم نے لکھا تھا) میں پڑھے تھے۔اسے کچھ نہیں کہتے، شفیق صاحب نے یہ جدید شاعری کی پیروڈی کی تھی
مجھے ابھی تک کچھ کچھ یاد ہے۔
روشنی ہے، ابر ہے، گھٹا ہے، سایہ ہے
میاں دیکھنا کہیں بخار نہ ہو جائے
اور
زیر دیوار کھڑے ہیں تیرا کیا لیتے ہیں
میاں ہم کوئی چور ہیں؟
۔۔۔
لیکن یہ چ چ وغیرہ کا آخر میں استعمال میں نے کسی اور کی مزاحیہ شاعری میں بھی دیکھا تھا۔ غالباً پنجابی کا کوئی لفظ تھا۔ اب یاد نہیں۔ مجھے لگا کہ شاید اس کے لیے کوئی اصطلاح ہو۔