اردو ، عربی ، فارسی ، انگریزی (مختصر لغت)

محمد اسامہ سَرسَری نے 'تعلیم و تدریس' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏نومبر 17, 2013

  1. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    ان شاء اللہ تعالیٰ اس لڑی میں اردو زبان کے حروف تہجی کی ترتیب پر مفردات کو چار زبانوں (اردو،عربی،فارسی،انگریزی) میں پیش کیا جائے گا۔
    پہلی سطر میں اردو لفظ کا منبع و ماخذ ذکر کیا جائے گا۔
    دوسری سطر میں اردو لفظ تحریر کیا جائے گا۔
    تیسری سطر میں اس لفظ کا عربی ترجمہ لکھا جائے گا۔
    چوتھی سطر میں اس لفظ کا فارسی ترجمہ لکھا جائے گا۔
    اور پانچویں سطر میں اس لفظ انگریزی ترجمہ لکھا جائے گا۔

    یعنی ہر لفظ کی ترتیب کچھ یوں ہوگی:
    (منبع)
    اردو
    عربی
    فارسی
    انگریزی

    بسا اوقات ایک مفرد لفظ کے متعدد معانی ہوتے ہیں ، ہر ایک معنی کے لحاظ سے دیگر زبانوں میں الگ الگ الفاظ استعمال ہوتے ہیں ، اس صورت میں کوشش یہ جائے گی کہ اردو لفظ کے متعدد معانی میں سے کسی ایک معنی کا باقی تین زبانوں میں ترجمہ پیش کیا جائے گا۔ ان شاء اللہ۔

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  2. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (اردو)
    آ
    تَعَال
    بیا
    Come

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  3. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (فارسی)
    آباد
    عَامِر
    آباد
    Inhabited

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  4. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آپ
    اَنت
    شُما
    You

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 3
  5. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آٹا
    دَقِیق
    آرد
    Flour

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 3
  6. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آٹھ
    ثَمَانِیَۃ
    ہشت
    Eight

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 19, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  7. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آج
    اَلْیَوْم
    اِمروز
    Today

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  8. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آدھا
    نِصْف
    نِیم
    Half

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  9. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (اردو)
    آرا
    مِنشار
    ارّہ
    Saw

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  10. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (فارسی)
    آرام
    رَاحَۃ
    آرام
    Relief

    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  11. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آرپار
    نَافِذ
    ازیں ور تا آں طرف
    Through / Transparent


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 25, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  12. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آڑو
    خُوْخ
    شفتالو/ہلو
    Peach


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  13. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (فارسی)
    آزاد (غلام کی ضد)
    حُرّ
    آزاد
    Independent


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  14. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (اردو)
    آزمانا
    اِخْتِبَار
    آزمودن
    Examine


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 4
  15. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (فارسی)
    آسان
    سَھْل
    آسَان
    Easy


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 3
  16. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آس پاس
    حَوْل
    گردوپیش
    Near


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 19, 2014
    • زبردست زبردست × 3
  17. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (فارسی)
    آستین
    کُم
    آستین
    Sleeve


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 3
  18. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (فارسی)
    آسمان
    سَمَاء
    چرخ/آسمان
    Sky


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 1
  19. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آگ
    نَار
    آتش
    Fire


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014
    • زبردست زبردست × 1
  20. محمد اسامہ سَرسَری

    محمد اسامہ سَرسَری لائبریرین

    مراسلے:
    6,457
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    (ہندی)
    آگے
    قُدّام
    پیش
    Front


    براہ کرم کسی بھی قسم کی غلطی نظر آنے پر اس دوسری لڑی میں ضرور مطلع فرمائیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جون 21, 2014

اس صفحے کی تشہیر