نتائج تلاش

حاضر حضور :) اے تیر غمت را دلِ عشاق نشانہ خلقے بتو مشغول و تو غائب ز میانہ اے کہ تیرے غم کے تیر کا نشانہ عشاق کا دل ہے، خلقت تجھ میں مشغول ہے اور تو درمیان سے غائب ہے! مجنوں صفتم در بدر و خانہ بخانہ شاید کہ بہ بینم رخِ لیلے بہ بہانہ میں، مجنوں کی طرح در بدر اور خانہ بخانہ (پھرتا ہوں) شاید...

واہ واہ کیا لاجواب کلام ہے، کیا خوبصورت شاعری ہے! ایک بات یہ نظامی صاحب کہ اگر اسکا ترجمہ آپ کے پاس ہے تو وہ بھی پوسٹ کر دیں ورنہ یہ خاکسار کم از کم اس غزل کا تو ترجمہ کر ہی دے گا :)

بالکل بجا کہا آپ نے برادرم، ضرور بات ہونی چاہیئے! اپنی حد تک تو یہی عرض کر سکتا ہوں کہ میں اس کام کا نہ ماہر ہوں اور نہ اہل، بس جو اشعار اچھے لگتے ہیں ان پر داد ضرور دیتا ہوں :)

واقعی مسرت کی بات ہے، فاروقی صاحب ایک قد آور علمی اور ادبی شخصیت ہیں، سب کو مبارک ہو انکا یہ اعزاز!

ہمیشہ کی طرح یہ بھی خوبصورت شمارہ ہے اعجاز صاحب، آپ کو اور سعود کو بہت مبارک ہو ایک اور اشاعت!

بھئی میں تو دو گھنٹے کی "لوڈ شیڈنگ" بھگتا کر اور ڈنر کر کے پھر آ گیا ادھر، لیکن یعنی کے اب مزید انتظار :)

بہت شکریہ نوید صاحب خوبصورت غزل شیئر کرنے کیلیئے! یہ اشعار بہت اچھے ہیں یا مجھے لگے :) دل میں شور برابر ہے کون اس گھر کے اندرہے عشق میں کوئی وقت نہیں دن اور رات برابر ہے ساحل سے پوچھو مشتاق کتنی دور سمندر ہے

اچھے اشعار نکالے ہیں سلمان صاحب! مطلع تھوڑا سا "ڈھیلا" ہے، اگر دوبارہ کہہ سکیں بالخصوص مصرعِ ثانی تو چار چاند لگ جائیں غزل کو! تیرے جانے سے کچھ نہیں ہو تا مجھ پہ ہونے لگا اثر میرا میں بھی جاذب عجب مسافر ہوں ساتھ چلتا ہے میرے، گھر میرا یہ دونوں بہت اچھے اشعار ہیں، بہت خوب! یہ شعر بیت...

اور یقیناً کچھ کھانے پینے کا انتظام بھی ہوگا :)

شکریہ سعود صاحب، تضمین اور پیروڈی میں وہی فرق ہے جو المیہ اور طربیہ میں ہے :) خیر، پیروڈی عموماً کلام کا حلیہ بگاڑ کر اسکی مزاحیہ نقل ہوتی ہے بلکہ مذاق اڑانا بھی مقصود ہوتا ہے! پیروڈی میں عمعوماً اصل کلام کے اشعار نہیں ہوتے لیکن آ بھی سکتے ہیں! اور یہ لفظ "پیروڈیا" سے ہے جس کا مطلب جوابی نغمہ...

بھیا یہ تضمین نہیں، پیروڈی ہے :)

عنایت کیسے فرماؤں؟ :) "آئین اکبری"، وہ مجھے آپ عنایت فرما دیں، بدلے میں خاص آپ کیلیے سر سید احمد کی تصحیح کردہ آئین اکبری پر غالب کی منظوم فارسی تقریظ، جو اتنی تند و تلخ تھی کہ سید احمد نے اسے کتاب میں شامل ہی نہیں کیا اور ناراض ہو گئے۔ مُردہ پروردن مبارک کار نیست خود بگو، کاں نیز جُز گفتار...

آپ کو بہت مبارک ہو سارہ خان!

بہت اچھی غزل ہے آصف صاحب، سبھی اشعار اچھے ہیں لیکن یہ بہت پسند آئے مجھے، بہت خوب!

خوش آمدید ادریس آزاد صاحب!

واہ حافظ صاحب، آپ تو 'صاحبِ کتاب' نکلے ہمیں بھی 'اہلِ کتاب' بنایئے :) ہو سکے تو لائبریری میں اپنی کتاب پوسٹ کر دیں!

حافظ صاحب یہ غزل بھی اچھی ہے، کچھ اشعار وزن میں ہیں اور کچھ معمولی تبدیلیاں چاہتے ہیں۔ میں کئی دنوں سے آپ کی شاعری پڑھ رہا ہوں، شاعروں والے 'جراثیم' تو سارے ہیں :)محترم آپ کسی سے اصلاح کیوں نہیں لیتے، محفل پر اعجاز صاحب کا دامن تھامیے یا اپنے حلقۂ احباب میں سے کسی استاد کا (مجھے یاد پڑتا ہے...

ویسے اس فہرست میں "توزکِ تیموری" کا بھی اضافہ ہو سکتا ہے :)

میں نے دونوں کو نہ صرف ضم کر دیا ہے کہ بلکہ پہلے کو 'پسندیدہ تحریریں' سے لطائف میں منتقل بھی کر دیا ہے!

آفرین ہے آپ دونوں پر، سارے اسطوخودوس قسم کے نام گنوا دیئے، اور جس کے ہم منتظر ہیں اس "سم ون" کا کہیں ذکر تک نہیں، ھائے ھائے ;)