نتائج تلاش

دستخط میں: یا الہی رحم فرما مصطفیٰ کے واسطے یا رسول اللہ کرم کیجئے خدا کے واسطے اور وائی فائی ہیک کرنے کے طریقے پوچھنا تو مناسب نہ ہوا نا بھائی۔ :)

بہت خوب سعید بھائی

لاجواب

کیا موتی پروئے ہیں، سبحان اللہ

کیا کہنے بھائی واہ

کمال کرتے ہیں فاتح بھائی۔

بہت عمدہ فاتح بھائی

یہ ان کی ذہانت کی وجہ سے ہے؟ :battingeyelashes:

بہت عمدہ، اللہ تعالٰی آپ کی کاوش کو قبول فرمائے۔ آمین

آپ ایک اہم مصرع بھول رہے ہیں ایک پری تھی، ہم پہ مری تھی

باقی ترکیب پر تو سیر حاصل گفتگو در گفتگو ہو چکی ہے۔ یہ سوال ابھی تک جواب طلب ہے۔ جب تک یہ وجہ معلوم نہ ہو، تو ترکیب کا مرکزی خیال ادھورا رہے گا، کیونکہ یہ واحد چیز ہے کہ جس کو ان انڈوں کا ساتھ نصیب ہوا ہے۔

محفل میں خوش آمدید

ہاں البتہ رومن الفاظ نہیں ملیں گے، صرف اردو سپیچ ریکگنشن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

گوگل ٹرانسلیٹر میں ہندی سے اردو ترجمہ ہوتا ہے۔ ہندی زبان بولنے کی سہولت موجود ہے، اکثر الفاظ دونوں میں مستعمل ہونے کی وجہ سے اردو میں بھی وہی لکھا جاتا ہے۔ کچھ الفاظ بدل جاتے ہیں۔ اوپر حمیرا عدنان بہن نے کچھ نمونے پیش کیے ہیں، میرا تجربہ بھی یہی رہا ہے۔

بہت عمدہ اور پر خلوص تحریر ہے۔ مجھ جیسے نو وارد کو یاد رکھنے پر تہہ دل سے ممنون ہوں۔

سب کو سلام۔ یہاں بارہ دری میں جب بھی قدم رکھنے کا سوچا تو ایسا محسوس ہوا کہ جیسے کسی محفل میں گفتگو کے درمیان پہنچنے والا نا سمجھی سے اِدھر اُدھر دیکھتا ہے، اور سب خاموش ہو کر اس کو دیکھنے لگتے ہیں اور وہ جھینپ کر کونے میں ہی بیٹھ جاتا ہے۔ :)

اس موقع پر نایاب بھائی کے لئے ایک مشورہ ہے کہ اپنے نام کے ساتھ بھائی کا لاحقہ بھی لکھوا دیں۔ تاکہ بہت سے محفلین شرمندگی سے بچ سکیں اور بہت سے محفلین وضاحت دینے سے۔ :)

بارہ ہزار مراسلوں کا مطلب بارہ ہزار دعائیں۔ بہت قیمتی مراسلے۔ بہت بہت مبارک ہو نایاب بھائی۔ بہت سی دعائیں۔

نبیل بھائی کیا آپ نے گوگل ٹرانسلیٹر کو اس مقصد کے لئے استعمال کر کے دیکھا ہے۔ آپ کا تجزیہ کیا ہے اس کے معیار کے حوالے سے؟

یہ بہت بہتر نتائج دے رہا ہے۔ مگر ترجمہ ہونے کے باعث کچھ الفاظ بدل دیتا ہے۔ مثال کے طور پر میرے جملے میں "دیس" آیا تو اس نے اردو میں "ملک" لکھا۔