نتائج تلاش

میری سبک رفتاری کو تو آپ نے پکڑ لیا اب ہمیں آپ تک پہنچنے کے لئے کہاں تک صحرا نوردی کرنی پڑے!!! نہیں معلوم:)

مرغ پر نا رستہ چوں پراں شود طعمہ ٴ ہر گربہٴ دراں شود ﴿مثنوی﴾ پرندے کا بچہ پر اگنے سے پہلے اگر اڑنے لگے گا تو یقیناً بلی کا نوالہ بن جائے گا

اس مرتبہ برقِ جہندہ کی طرح نامانوس نہیں۔۔۔:)

دو لفظوں کا مرکب ہے۔۔۔ اکثر ایک لفظ کافی آسان ہو جاتا ہے۔۔۔

ر ف ت ب ی س ا ک ر

شہنائیاں؟

انقلابی ؟

یہ لفظ "برقِ جہندہ" ہے ۔بمعنی (تیز رفتار) لپکتی بجلی۔۔ احباب سے معذرت ۔۔۔ پہلی مرتبہ یہ لفظ تقریبا" 20 سال قبل فسانہء عجائب میں پڑھا تھا ۔ پھر اس کا استعمال ایک علمی مسئلہ کے حوالے سے کی گئی بحث میں "خون جہندہ" کی صورت میں دیکھا ۔ بمعنی (ذبح ہوتےہوئے جانور کا) تیز رفتاری سے نکلتاخون۔ اس کے...

"ڑے" کےاوپر طوئے چھوٹی سی ہٹا دی جائے گی سلسلے کو جوڑ کر ۔۔۔۔۔ پھر سے لگا دی جائے گی یہ شعر میں نے محض تسلسل برقرار رکھنے کی خاطر گھڑا ہے :lol: کاشف اکرم وارثی صاحب کی نذر۔۔۔۔

محترم برادر شمشاد صاحب کی نذر ۔۔۔اشارہ : مرکب لفظ ہے جیسے ۔۔قائد ملت۔۔ محب وطن ۔۔ وغیرہ ن۔ہ ۔ ب۔ہ۔ ق۔ د۔ ر۔ ج

شماریات ؟

دل اگر می داشت وسعت بے نشاں بود ایں چمن رنگ مے بیروں نشست ۔۔۔از بسکہ مینا تنگ بود شاید ابوالمعانی بیدل صاحب کا ہے اگر دل میں گنجائش ہوتی تو یہ گلشن نہ سجا ہوتا یہ مے کا رنگ ہی چھلک کر گلشن بن گیا کہ ﴿دل کا﴾ آبگینہ تنگ تھا۔

لفظ گزاشتن فارسی فعل ہے ۔ بمعنی ادا کرنا یا پورا کرنا یا بجا لانا ۔اس کا مضارع بھی گزارَد ہے۔فارسی میں اردو کی طرح انہی معنوں میں مستعمل ہیں ۔۔ سپاس گزار ہستم (میں آپ کا سپاس گزار ہوں) یا تہجد گزارشکر گزار وغیرہ ۔۔۔اردو میں استعمال کی وضاحت کے لیے مثال ضروری تھی ۔ شاید اس لفظ کا تنہا استعمال...

شمشاد صاحب ! اسے جملے میں استعمال کیسے کیا جائےگا؟کوئی مثال اگر ہو تو ۔

عظیم رباعی ہے ۔۔۔ ایک منظوم سی ترجمہ کی شکل یوں ذہن میں آئی مشکل کو مری زیست میں آساں کردے خلقت سے خطائیں مری پنہاں کردے جب آج مجھے تو نے رکھا یوں سرشا ر جو تجھ پہ سجے کل وہی احساں کردے۔

بزیرِ شاخِ گل افعی گزید بلبل را نوا گرانِ نخوردہ گزند را چہ خبر ﴿شاید نظیری کا ہے﴾

دوسراشعر یقینا" مثنوی کا مشہور و معروف شعر ہے۔۔آخری شعر ڈاکٹر اقبال کا ہے کسی مجموعے (شاید پیام مشرق) میں مل جائے گا۔۔شاید پہلا بھی مثنوی ہی کا ہے۔ ترجمہ( لفظی) : 1۔جو "تسلیم (ورضا) " کی خنجر کے مقتول ہو جائیں۔ انھیں غیب سے ہمہ وقت نئی زندگیاں عطا ہوتی رہتی ہیں 2۔ (ساز کی) لکڑی ۔ساز کا تار اور...

بہت خوب رباعی ہے اور کچھ مترتب سا ترجمہ یوں بھی ہو گیا : سب دست خدا میں ہے بدی یا نیکی ہر ظا ہر و باطن کی صدا ۔آ نے کی آ ۔۔۔حال شکستہ کا تجھے بھید سناؤں "ابلیس میں طاقت ہے گراجانے کی"

مصرع اول ابھی بھی ذرا غیر موزوں سا ہے۔۔۔۔شاید یوں صحیح ہوگا ۔ بٹھا کے یار کو پہلو میں رات بھر اے امیر جو لوگ کچھ نہیں کرتے، کمال کرتے ہیں

مصرع اول ابھی بھی ذرا غیر موزوں سا ہے۔۔۔۔شاید یوں صحیح ہوگا ۔ بٹھا کے یار کو پہلو میں رات بھر اے امیر جو لوگ کچھ نہیں کرتے، کمال کرتے ہیں