نتائج تلاش

  1. سید عاطف علی

    سفرنامہ از حسن نثار(ناروے)

    یہ جٹنا کیا ہوتا ہے بھئی ؟۔اگر ہو سکے تو ایکوریٹلی ڈیفائن کریں۔:)
  2. سید عاطف علی

    نفس کی معرفت اوراسے مغلوب کرنے کے طریقوں پر مشتمل ایک بہترین تحریر -مفتی اکمل قادری

    مغلوب کرنے کا یہ مطلب نہیں کہ اب نفس آپ کوکبھی تنگ نہیں کرے گا اور آپ مکمل طور پر معصوم بن گئے ہیں۔ اس کا مطلب ہے قابو میں رکھنا اور ریکمنڈڈ حدود میں رکھنا۔ کیون کہ نفس کا بھی انسان پر حق ہے۔
  3. سید عاطف علی

    وقت پھر سے مجھے آزمانے لگا

    دلاور جی ۔۔۔کا پے در پے استعمال اچھا نہیں ہوگا۔ خار کھانا معیاری اسلوب نہیں عامی سلینگ لہجہ ہے۔ اسے بدل دیجیے۔ اشعار میں اور شائستہ لہجے کے منافی لگتا ہے۔ وہ فقط راحتوں کا خریدار تھا بھید تب یہ کھلا جب وہ جانے لگا اچھا شعر ہے۔۔۔اور اس پر میر کا ایک شعر یاد آگیا۔ وہ یار تو نہ تھا تہہ دل سے کسو کا...
  4. سید عاطف علی

    پیامِ مشرِق سے ایک غزل کا ترجمہ

    شاندار ہے۔واہ۔واہ۔خلیل بھائی مگر حسب نوعیت ِدھاگہ ۔ایک ہلللل کی سی گزارش ( اور وہ بھی مؤدّبانہ) ۔۔۔حیات کے ساتھ موت اور زیست کے ساتھ مرگ کردیں اور ٹھہرا کی مناسبت سے کچھ ترتیب اور اچھی طرح بٹھا دیں ۔ بہت بہت داد و تحسین۔
  5. سید عاطف علی

    پابند بحور شاعری کی لڑی میں میری پہلی غزل۔شیشے کی صداؤں سے بندھا ایک سماں تھا

    شہزاد بھائی ۔آپ کی پرخلوص پذیرائی پر میں ازحد ممنون ہوں جو میری اس کاوش کو بخشی ہے۔حقیقت یہ ہے کہ جو خون سیروں غور و فکر میں جلا ہے وہ آپ احباب جیسے فیاض قدردانوں سے منوں بڑھ گیاہے۔جہاں تک آپ کی نشان دہی کا تعلق ہے تو پہلے میں نے ۔۔۔اوپر سے۔۔۔ کی جگہ ۔۔۔اور اس پہ۔۔۔ کا استعمال کیا تھا ۔۔۔...
  6. سید عاطف علی

    گر مجھے حاضری ملے، چہرہ بہ چہرہ، رُو بہ رُو

    ’’رشتہ بہ رشتہ ، نخ بہ نخ، تار بہ تار، پُو بہ پُو‘‘ چونکہ تمام مصرع ثانی کے الفاظ اورترتیب اردو محاورے میں ڈھلی ہوئی ہے اس لیے اس کی خاظر خواہ ضرورت بھی محسوس ہوئی۔البتہ اردو کی مترجم شکل میں لانا آسان نہ ہوگا۔مثلاً دِل نے مِرے تُجھے بُنا زیست کے دائروں میں یوں دھاگے سے دھاگہ۔ریشے سے ریشہ ۔...
  7. سید عاطف علی

    خدا اور انسان کے مابین ایک مکالمہ

    مجھے یہ نظم علامہ کے شاہکار منظومات میں سے لگتی ہے۔اور مجھے اس کی فضا بال جبریل والی نظم روح ارضی اور آدم کا استقبال کی طرح کی سی بھی لگتی ہے۔ ۔
  8. سید عاطف علی

    خدا اور انسان کے مابین ایک مکالمہ

    جہاں را زیک آبو گل آفریدم۔ کا ترجمہ ہے نا ۔ بہت خوب انتخاب اور ترجمہ کیا ہے خلیل بھائی زبردست۔۔۔ دھاگے کی مناسبت سے عرض ہے کہ یہاں بخش دے کی بجائے بخشے یا بخشا کرے سے امری اور استمراری نوعیت کےمعنی شاید مزی دبہتر ہوں۔ کلہاڑی بنائی کہ اس کی مدد سے ، جِلا بخش دے تو نہالِ چمن کو قفس تو اس کی...
  9. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    ریڈ پانڈا کو پہلے رکون سمجھا گیا تھا لیکن اب غالباً اسے جائنٹ پانڈا کا دور کا رشتہ دار مانا جاتا ہے۔لیکن اس کی اپنی قریبی فیملی کوئی نہیں۔
  10. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    عزیز دوست میرے خیال میں اگر آپ کی مراد ایسی جنگلی حیات سے ہے جو تیزی سے ناپید ہوتی جارہی ہے مثلاً شمشاد بھائی کا ذکر کیا گیا پانڈا وغیرہ تو پھر اس کا عنوان" ناپید ہوتی جنگلی حیات "ہونا چاہیے تھا میرے خیال میں ۔جبکہ آپ نے دھاگے کے انٹرو میں بھی اس کی خاطر خواہ وضاحت نہیں کی ۔ اس کی وجہ سے...
  11. سید عاطف علی

    جو نگاہِ ناز میں تھا جچا ، ترا بانک پن وہ کِدھر گیا

    یہاں کٹھن کو دشواری کے معنی میں لیا گیا ہے۔ جو درست نہیں ۔کٹھن دراصل دشوار یا تکلیف دہ کے معنی میں استعمال ہوگا اس لیے پر لگانے کی ضرورت ہی نہیں ہے چنانچہ پر کے جوڑ کا در حقیقت محل ہی نہیں۔ دوسرے بے وجہ کو فاعلن پر باندھا جانا کچھ ٹھیک نہیں محسوس ہو رہا ۔بے وجہ کو مفعول ہونا چاہیے۔ باقی...
  12. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    پوچھتے ہیں وہ کہ رستم کون ہیں ۔:noxxx:
  13. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    آپ رستم سے واقف ہیں ؟:)
  14. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    میرے عزیز دوست میں نے کس کو پچھاڑ دیا ۔:unsure:
  15. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    قیصرانی بھائی آداب عرض ہے۔لوللل۔۔۔
  16. سید عاطف علی

    نا پید جنگلی حیات

    دھاگے میں کئی موضوع جمع ہو رہے ہیں ۔ شاید شکار اور جنگلی حیات الگ الگ موضوعات ہیں۔ یہاں آرکیاپٹرکس ۔ڈائینو ہائیس ۔ای میول اور دیگر کئی انواع وغیرہ کا ذکر ہونے کی توقع تھی۔ پانڈا ابھی ناپید نہیں ہوا۔وائلڈ سیٹ اپ میں ابھی تک موجود ہے۔(کالے سفید جایئنٹ پانڈا کی بات ہو تو۔اور بھی اسپیشیز ہیں...
  17. سید عاطف علی

    اجنبی تھی ڈگر ، اجنبی ہم سفر

    میرے خیال میں ڈگر کو مؤنث کیا جائے گا ۔رضا بھائی۔ غرض میں ر مفتوح ہو گا اور ۔نذر میں ذ ساکن ۔ ہر نئی صبح ہم عزمِ نو کرتے رہے۔ اس کا وزن ٹھیک نہیں۔ترتیب بہتر کریں۔ باقی نظم بہت اچھی ہے۔خوب داد ۔البتہ تراکیب پر غور کریں بہتری کی گنجائش ہے۔ مثلاً حسرتِ آتشیں سے سرِ تن بدن ۔۔۔کچھ اچھا نہیں لگ رہا...
  18. سید عاطف علی

    دے کوئی طبیب آ کے ہمیں ایسی دوا بھی

    بہت ہی خوبصورت ہے۔ خصوصاً مطلع کا جواب نہیں۔واہ سرسری صاحب۔ ۔اچھے ہیں کرتے۔کی جگہ ۔ کرتے ہیں اچھے۔شاید زیادہ مناسب رہے۔۔۔۔ یہ اچھائی والا مصرع بہت "اچھا " ہے۔:)
  19. سید عاطف علی

    ابر برسا نہ ہی کرم برسا

    اچھی غزل ہے راجہ صاحب ۔قہر کی بندش کچھ ٹھیک نہیں اسے درد کے وز ن پر باندھیں ۔
  20. سید عاطف علی

    کیا رات ہے، کیا رات ہے، کیا رات ہے واللہ

    @ساقی بھائی ۔میرے خیال میں ۔کہا۔ کے بجائے ۔دکھا۔ ہے۔یعنی۔۔۔۔دستِ حنائی دکھا کر۔ دل چھین لیا اس نے دکھا دستِ حنائی۔
Top