نتائج تلاش

بہت شکریہ و آداب عمراعظم صاحب۔

یہاں وزن میں کچھ استحکام نہیں ۔۔۔۔ اور معنوی طور پر خرگوش کی دوڑ کے فاصلے کو سفر کہنا بھی اچھا نہیں ۔

وعلیکم السلام ۔ ساری دنیا سے روٹھ جاؤں کیا اسطرح آپ کو مناؤں کیا سوچتا ہوں کہ سوچتا ہوں کیا دیکهتا ہوں کہ میں دکهاؤں کیا پاس میرے ہے جانے کیا دولت اور اب دشت میں کماؤں کیا جو نہیں آپ چل کے آ سکتے چل کے ان کے حضور جاؤں کیا جانتے ہیں کہ ہوں مریض عشق ان حکیموں کو میں بتاؤں کیا کیا مرے غم کا ہے...

وعلیکم السلام ۔ ساری دنیا سے روٹھ جاؤں کیا اسطرح آپ کو مناؤں کیا سوچتا ہوں کہ سوچتا ہوں کیا دیکهتا ہوں کہ میں دکهاؤں کیا پاس میرے ہے جانے کیا دولت اور اب دشت میں کماؤں کیا جو نہیں آپ چل کے آ سکتے چل کے ان کے حضور جاؤں کیا جانتے ہیں کہ ہوں مریض عشق ان حکیموں کو میں بتاؤں کیا کیا مرے غم کا ہے...

پشتو اہل زبان ہی اصلی لب و لہجے اور مافی الضمیر کے بیان کے پہلوؤں کا ادراک کر کے فیصلہ کر سکتا ہے ۔ جہاں تک ترجمے کا تعلق ہے تو اس میں مترجم کی ترجیح (بنیادی فوکس ) لفظی (ہو تو ترجمہ) یا معنوی (ہو تو ترجمانی ) کچھ بھی ہو سکتی ہے ۔ جہاں تک منظوم ترجمے کا تعلق ہے توترجیح وہ ہونی چاہیے جو شاعر کا...

زیادہ چالاکی ہم بھی نہ دکھانے دیں گے آپ کو ۔بس اب دو دن باقی ہیں ۔اور ہا ں جتنی جلد غصہ تھوک دیں اتنا اچھا۔ وعن ابی ایوب رضی اللہ عنہ ان رسول اللہ ﷺ قال : لا یحل لمسلم ان یھجر اخاہ فوق ثلاث لیال یلتقیان فیعرض ھذا و بیعرض ھذا وخیرھما الذی یبدا بالسلام (متفق علیہ) ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت...

زیادہ چالاکی ہم بھی نہ دکھانے دیں گے آپ کو ۔بس اب دو دن باقی ہیں ۔اور ہا ں جتنی جلد غصہ تھوک دیں اتنا اچھا۔ وعن ابی ایوب رضی اللہ عنہ ان رسول اللہ ﷺ قال : لا یحل لمسلم ان یھجر اخاہ فوق ثلاث لیال یلتقیان فیعرض ھذا و بیعرض ھذا وخیرھما الذی یبدا بالسلام (متفق علیہ) ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت...

پرشیا میں کچھ فرنگی اجنبیت کی باس محسوس ہوئی ( مجھے) ۔البتہ جیسے آپ کا مزاج چاہے۔:)

بھئی کیوں ؟

بھئی کیوں ؟

واقعی ۔ نویں جماعت کی نظم میں سے کچھ بند محذوف تھے۔سو لطف دوبالاو دو آتشہ ہوگیا۔ قیصرانی بھائی کی انسٹینٹ ٹائپنگ کا بھی شکریہ واجب ہوا۔

زنقص ِتشنہ لبی داں بعقل ِ خویش مناز دلت فریب گر از جلوہ ءِ سراب نخورد عرفی شیرازی

زنقص ِتشنہ لبی داں بعقل ِ خویش مناز دلت فریب گر از جلوہ ءِ سراب نخورد عرفی شیرازی

گویا صحرا سے (سوزن ) سوئی برامد کر نے والی مثال درست تھی۔ ۔۔۔زبردست۔ :)

یاد رہے حدیث کی رو سے تیسرے دن کے بعد آپ پر کٹی ناجائز ہوجائے گی ۔ہم دعاگو و منتظر ہیں آپ کے لیے ۔ خیر سگالی کے ساتھ۔:in-love:

یاد رہے حدیث کی رو سے تیسرے دن کے بعد آپ پر کٹی ناجائز ہوجائے گی ۔ہم دعاگو و منتظر ہیں آپ کے لیے ۔ خیر سگالی کے ساتھ۔:in-love:

عظیم بھائی دوستی کا ہاتھ بڑھا کر معافی چاہتا ہوں اورسمجھانا کی بات نہیں تھی دراصل میں نے تو اشارہ کیا تھا کہ یہاں انداز بیاں پرانا ہے۔اور یہ وضاحت ہی کی غرض سے کیا گیا تھا۔آپ تو میرے بہت اچھے دوست ہیں ۔شاباش اب بدّی کا مطلب پوچھے بغیر بدّی ہو جائیں۔:bighug:

عظیم بھائی دوستی کا ہاتھ بڑھا کر معافی چاہتا ہوں اورسمجھانا کی بات نہیں تھی دراصل میں نے تو اشارہ کیا تھا کہ یہاں انداز بیاں پرانا ہے۔اور یہ وضاحت ہی کی غرض سے کیا گیا تھا۔آپ تو میرے بہت اچھے دوست ہیں ۔شاباش اب بدّی کا مطلب پوچھے بغیر بدّی ہو جائیں۔:bighug:

مذہلۃ ۔مدہشہ۔(دونوں عربی معنی-amazing-) حیران و ششدر کر نے والی شی ۔قشنگ ۔(معنی فارسی )خوبصورت۔ باقی انگلش ہیں :)۔ ۔۔۔۔۔ بھئی مینوئلی کس طرح کیا جاتا ہے ؟

اور ہاں بلال بھائی۔ مطلع کہاں ہے ۔ غزل قطعہ بن جائے گی یوں تو ۔:)