قرۃ العین طاہرہ کی اس مشہور زمانہ غزل کا منظوم ترجمہ تابش دہلوی نے بھی کیا تھا۔۔۔ یہ بھی ملاحظہ فرمائیں:
تجھ پہ مری نظر پڑے، چہرہ بہ چہرہ، رو بہ رو
میں ترا غم بیاں کروں، نکتہ بہ نکتہ، مو بہ مو
میں تری دید کے لئے مثلِ صبا رواں دواں
خانہ بہ خانہ، دربہ در، کوچہ بہ کوچہ، کو بہ کو
ہجر میں تیرے خونِ...