چوں کہ پشتو زبان میں تذکیر تانیث نہیں ہوتی چناں چہ پختون حضرات اردو بولتے وقت تذکیر تانیث کی جو غلطیاں کرتے ہیں اس معاملے میں ان کو معذور تو سمجھا جاسکتا ہے لیکن ان کی اتباع ہرگز نہیں کی جاسکتی ۔اگر اہل زبان ایسی غلطیاں کریں گے تو وہ یقینا قابل اصلاح ہوں گی۔
میں نے ’’درد ہورہی ہے‘‘ پنجابی بولنے...