یہ نینا جب سے ساگر ہو گئے ہیں
غمِ جاناں بھی کمتر ہو گئے ہیں
... پہلا مصرع ہندی گانوں کی زبان کا ہے، پورا شعر اسی قسم کی زبان کا ہوتا تو بہتر تھا، ابھی تو فارسی زدہ ہے! لیکن اس کے علاوہ مفہوم بھی واضح نہیں ہو رہا ہے۔ غم واحد کے ساتھ جمع کے صیغے میں ردیف؟ دوسرا مصرع پھر کہو
ہوا ہے جب سے یہ دل...