نتائج تلاش

کیا یہ عربی فارسی رسم الخط میں تھی ؟ کوئی سکین شدہ صفحہ؟

اس کے چند صفحات نظر آ جائیں تو کیا ہی بات ہے

یہ ری مکس بھی سن لیں

نصرت فتح علی خان کا گایا ہواگیت پیا رے، پیا رے میں نے اس کا صرف شروع کا بول سنا تھا جو مجھے یوں لگا تارے بنا لاگے نہیں مارا جیا رے آج اسے پورا سنا تو اس میں ت کے بجائے تھ کا استعمال زیادہ ہے اور کہیں کہیں ت اور تھ کے درمیان کی آواز بھی ہے۔یہ شاید گاتے ہوئے سانس پر کنٹرول کا معاملہ ہے۔کہیں ت...

گل سمجھ نہیں آئی۔'کھے' دا کی مطلب اے؟ یا شاید غلط ٹائپ ہو گیا اے۔

پتا نہیں ٹیگ کیوں نہیں ہو رہا

چونکہ اردو اور پنجابی بولنے والوں کا تمدن و ثقافت ایک جیسا ہے اس لیے لفظ بہ لفظ ترجمے سے اشعار کا مطلب سمجھ آ جاتا ہے۔ صرف مفہوم دینے سے وہ لطف باقی نہیں رہتا وہ اصل الفاظ کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس لیے لفظ بہ لفظ ترجمہ کیا گیا ہے تاکہ کلام اپنے اصل الفاظ کے ساتھ سمجھ آ سکے اور یہ قوالی/نغمہ سمجھ کر...

اب یہ لفظ سمجھا ہوں۔ یہ لفظ 'بوکر' (جھاڑو)ہے۔ بوکراندروں مار وے بندیا-------------------جھاڑو اندر سے دے اے بندے!(اپنے باطن کی صفائی کر اے بندے!)

عمدہ اشتراک

خود کو اتنا کھول کے بتانا ٹھیک نہیں۔ لوگ اس سے اپنے حق میں فائدہ اٹھا لیتے ہیں۔

خوش آمدید یاسر صاحب

ودھیا وگھیاں نہیں بلکہ یہ لفظ وگیاں ہے بمعنی بہیں

ودھیا ساجھ اے

دکنی اردو اور دلی اور لکھنؤ کی اردو میں کیا فرق ہے؟ نیز ان میں اور کراچی کی اردو اور پاکستانی پنجاب میں بولی جانے والی اردو میں کیا کیا فرق ہیں؟

اردو گیتوں میں استعمال ہونے والے چند اسمائے ضمیر: تھارا=تمھارا مارا=ہمارا تورا=تیرا مورا=میرا موہے =مجھے ان کا تعلق کس زبان سے ہے؟ کیا ان کے علاوہ اور بھی اس طرح کے اسمائے ضمیر ہیں؟

متفق زیادہ غور کیے بغیر لکھ دیا تھا

اسے یومِ شکریہ کہنا چاہیے۔ تشکر خدا کے شکرکے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ویڈیو میں یہ تو مسمی جیسا پھل لگ رہا ہے۔ کیا مسمی چائے چل جائے گی؟

- 'مگر' پنجابی میں گردن کے پیچھے دونوں کندھوں کے درمیان والی جگہ کو کہتے ہیں مگروں= 'مگر ' سے لاہنا=اتارنا مگروں لاہنا= مگر سے بوجھ اتارنا یعنی جان چھڑانا - کُھرنا پنجابی میں مسلسل پانی لگنے سے کسی چیز کےذرہ ذرہ کر کے آہستہ آہستہ گھل کے کم ہوتے جانے کو کہتے ہیں(erosion)

کاش کہ بول اور ان کا ترجمہ بھی دستیاب ہوتا