نتائج تلاش

ایک کام یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اصطلاحات انگریزی یا کسی بھی اصلی زبان میں ہی رہیں اور مفاہیم اور تصورات اردو زبان میں سمجھائے جائیں۔ اس سے بچوں کو تصورارت سمجھنے میں آسانی رہے گی۔

جیسا کہ عربی زبان میں ہم دیکھتے ہیں کہ انہوں نے تمام تر انگریزی تکنیکی اصطلاحات کو عربی کے رنگ میں رنگ دیا۔ اور اُن کے ہاں عربی ہی ذریعہ ء تعلیم ہے۔ اگر زبان کو استعمال کیا جائے اور وقت دیا جائے تو وہ وقت کے ساتھ ساتھ بہتر ہو سکتی ہے۔ خود انگریزی نے بھی کسی بھی زبان سے کام کے لفظ لے لینے میں اور...

اس بات میں کوئی دو رائے نہیں ہیں کہ انگریزی اصطلاحات کے اردو تراجم کی وجہ سے اردو کی تکنیکی کتابیں کافی مشکل سی ہو جاتی ہیں یا لگنے لگتی ہیں۔ لیکن اس کے پیچھے بھی بنیادی وجہ یہی ہے کہ شروع دن سے اردو کو ذریعہ تعلیم نہیں بنایا گیا۔ اگر آج سے پچاس سال پہلے بھی اردو کو ذریعہ تعلیم بنا دیا جاتا تو...

اگر طلباء تک انگریزی نہ جاننے یا انگریزی پر عبور نہ ہونے کی وجہ سے علمی مواد کا ابلاغ ہی نہیں ہو پاتا تو پھر ایسا تعلیمی نظام مؤثر نہیں رہتا۔ بچے جیسے تیسے امتحان پاس کر لیتے ہیں لیکن اگر تصورات اُن کے ذہن میں جگہ بنانے میں کامیاب نہیں ہوتے تو پھر تعلیم کا اصل مقصد فوت ہو جاتاہے۔

بہت شکریہ کہ آپ نے اپنے خیالات کا بھرپور اظہار کیا۔ آپ کی بہت سی باتوں سے متفق ہوں۔ جیسا کہ میں نے اپنے پچھلے مراسلوں میں لکھا ہے درس و تدریس کے معاملے میں میں سب سے اہم بات ابلاغ ہے۔