بہت شکریہ سید صاحب!
چلیے اگر تعینات یائے مجہول سے بولا جاتا ہے تو لکھتے ہوئے اُس کی علامت بھی لگا دی جائے تا کہ یہ بات واضح ہو کہ اِس لفظ کو کیسے بولنا ہے۔
لفظاں تے معنیاں بارے محمد بخش دی سوچ جاچن لئی اک ہور مصرع وی ویکھو ۔ ایہہ وی "سیف الملوک" دے انت نیڑے آوندا ہے :
شاخاں لفظ اَتے رُکھ معنے کرو زیاں نہ دونہاں
ایتھے معنیاں لئی رُکھ دی رمز ورتی نیں ۔ رُکھ اک جیوندا جاگدا بت ہے جیہڑا اتوں ویکھیاں تاں چپ چاپ کھلوتا لگدا ہے۔ پر اصلو اصلیں حیاتی دیاں...
تیرے باجھوں جِند کُرلاوے سجنا ! دور دیا
(انور انیق)
کوئی دین (دےن) سہارا آوے ڈگیاں ڈھٹھیاں نوں
(انور انیق)
ساڈا سچ وی کسے نہیں منیا اوہدا لوکی جھوٹھ پُوجدے
(انور انیق)
ایہناں وچاراں دی لوئے ویکھیے تاں شاعر دا کم اوہ نہیں دسدا جیہڑی عام ریت ٹُری آوندی ہے پئی شاعر حرفاں لفظاں دا رچنہار ہے تے اوہ اوہدے حکم دے بدھے ہن۔ ایتھے تے ایہہ لبھدا ہے پئی شاعر لفظاں دا گُرو نہیں۔ اوس ان ڈٹھی چٹیائی دا پُجاری ہے۔ جیہڑی اکھراں دے دوجے پاسے وسدی ہے۔ جیہدے دوالے لفظ اپنی حیاتی...
ہر شے دا الٹ اوہدی اصل دا اک پکھ ہے تے اصل توڑیں اپڑان دا رستہ ۔ الٹ نوں ساہویں رکھ کے دھیانن نال ای اصل دا گیان ہو سکدا ہے۔ ایسے واسطے شاعر آپنے آپ نوں آپنی کلا دے دھیان وچ مگن کر لیندا ہے۔ تے کوریاں کاغذاں اُتے کالے حرف الیک الیک کے اندروں اگھڑ دیاں چٹیائیاں نوں جھاکدا
رہندا ہے۔ ایہہ مصرع...
پرکھ بارے میاں محمد بخش دا وچار
نجم حسین سید
اورنگ زیب دے ویلے لہور وچ انواع والے مولوی عبداللہ دا ڈیرا ہا۔ مولوی ہوراں دے علم ، عمل تے شعر سخن دے تھاؤں تھائیں چرچے سن۔ جیہڑا ناں مولوی ہوراں کمایا اوہناں دی اولاد گوایا نہیں ۔ انھویں صدی دے تریجے پاو وی مولوی ہوراں دی لائی لو اوہناں دے گھر انج...
میاں محمد بخش ہوراں شعر وچ ایس شبد نوں انج ورتیا اے - میاں محمد بخش صاحب نے شعر میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے
اوس بندے نے میرے پچھے، جھلے ایڈ کشالے
اکھیں ڈِٹھے باجھ پیارے، قول روحاں دے پالے
اس شخص نے میری غیر موجودگی خاطر ایسے جھگڑے / لڑائیاں / قضیئے / زحمتیں برداشت کیں
آنکھوں سے دیکھے بنا...
اجوکے سمیں لسانیات دے حوالے نال انگریز افسراں دیاں رپورٹاں نوں ٹولن دی لوڑ اے۔ ایس بابت ملن والیاں ڈکٹیشناں ، لوڑاں تھوڑاں تے دوجے معاملیاں دا ڈونگھا انیلسز کیتا جاوے۔ ایس کم نوں مختلف پیریڈز وچ وی ونڈیا جا سکدا اے تے مختلف حالتاں تے سچوئیشنز دے حوالے نال وی۔ جیویں انگریزی دور وچ مرتب ہون...
اصل گل خار کھان والی سی ۔ پنجاب اوہ خطہ سی جیہڑا سبھ توں آخر وچ فتح ہویا ۔ ایس دی فتح نال ہی گوریاں دا ہندوستان تے قبضہ مکمل ہویا ۔ سقوط پنجاب دی حقیقت دسدی اے کہ "پنجابی نوں پنجابی نہ مارے تے پنجابی نہیں مردا " برطانیا وچ وسدے پنجابی، یاں فیر دونواں پنجاباں دیاں سرکاراں چاہن تے انڈیا آفس...
1970 ء وچ روسی زبان اندر یو اے سمرنوف دی کتاب "دی لینگو ئج" چھاپے چڑھی۔ اکیڈمی آف سائنسز دے مشرقی زباناں دے ادارے ولوں ایہہ چھاپی گئی ۔ ایہہ کتاب 1966 ء وچ مکمل ہوئی ۔ 150 صفحے دی ایس روسی زبان وچ لکھی کتاب دا ترجمہ انگریزی وچ ای ایچ ٹسیپان (E.H.Tsipan) نے کیتا ۔ سوویت یونین دے ادارے "سنٹرل...
یو اے سمرنوف ہر علاقے دی لہندی دے حوالے دیندیاں ملتان ، مظفر گڑھ تے بہاولپور دے علاقے دی لہندی نوں معیاری لہجا سمجھدا اے۔ کتاب دے تعارف وچ سمرنوف نے جو لکھیا اے، اوہنوں دو پکھوں سمجھنا چاہیدا اے۔ اک پاسے اکیڈمک بحث اے۔ ایس تھاں تے اوہ زبان دیاں باریکیاں ، نزاکتاں رلن دیاں وسعتاں ورگے مسئلیاں تے...
گرائمر دے حساب نال ضمیری لاحقیاں بارے پہلے لوکاں دے وچاراں دی اصلاح وی کرن دی کوشش کردا رہیا۔ بمفورڈ نے ملتانی، اُچی تے جٹکی دے ناں رد کر چھڈے ۔ ایہناں دی تھاں اوس "مغربی لہندا" دا ناں دتا ۔ برٹن دے مضمون ، اوبرائن دی گلاسری تے اوس زبان ( جس نوں اوہ زبان سمجھدا سی ) دے قواعد تے دوجے قلمی اشاریاں...
ڈاکٹر کرسٹوفر شیکل چوتھی واری 30 ستمبر 1978 ء وچ پاکستان آیا اَتے مئی 1979ء وچ واپس پرتیا۔ ایس دوران اوہ ملتان، بہاولپور، ڈیرہ غازی خاں تے ڈیرہ اسماعیل خاں وچ رہیا۔ اوہدا آخری پھیرا 1990ء دے شروع وچ لگیا ۔ ایس دوران 1980ء وچ ضیاء الحق دی سرکار پنجابی زبان دے سرائیکی لہجے نوں سرکاری طور اُتے...
ڈیرہ تے ملتان دے علاقیاں لئی پنجابی زبان دے ڈیروی یاں ملتانی لہجے نوں وکھری زبان قرار دینا اوس علاقے دی دیہی تے سیاسی اشرافیا لئی مطلق العنان حاکمیت دا خواب بن دا سی۔ اوہناں نے وی ایس "علمی کم" دی کنڈ ٹھو کی ، لکھاریاں دی سر پرستی کیتی گئی ۔ من مرضی دا ریسرچ ورک کروایا گیا۔ ڈیرہ تے ملتان وچ...