خدائے را ، دگر اے باد، سوئے من مگذر
کہ من بکوئے کسے خاکِ آستاں شدہ ام
ہلالی چغتائی
اے ہوا کے جھونکے، خدا کے واسطے دوسری بار میری طرف مت آنا کہ میں کسی کے کوچے میں اُس کے آستاں کی خاک ہو گیا ہوں۔
ما ز غفلت، رہزناں را کارواں پنداشتیم
موجِ ریگِ خشک را آبِ رواں پنداشتیم
صائب تبریزی
ہم نے اپنی غفلت سے لٹیروں کو کارواں سمجھ لیا اور خشک ریت کی موج (سُراب) کو آبِ رواں سمجھ لیا۔
از ما مپرس حالِ دلِ ما کہ یک زماں
خود را بحیلہ پیشِ تو خاموش کردہ ایم
صبری اصفہانی
ہم سے ہمارا حالِ دل مت پوچھ کہ مدتوں سے ہم خود کو مختلف حیلوں بہانوں اور کوششوں سے تیرے سامنے خاموش رکھے ہوئے ہیں۔
شمال ترین: 55.75 ڈگری شمال ماسکو، روس
جنوب ترین: 24.95 ڈگری شمال، دبئی، عرب امارات
مشرق ترین: 74.53 ڈگری مشرق، سیالکوٹ، پاکستان
مغرب ترین: 11.56 ڈگری مشرق میونخ، جرمنی
بے تو بوئے گُل مرا دُودِ کبابِ بلبل است
جلوۂ شبنم نمک پاشیدنِ زخمِ گُل است
غنیمت کنجاہی
تیرے بغیر، پھولوں کی خوشبو میرے لیے ایسے ہے جسے بلبل کے کباب سے اٹھتا ہوا دھواں، اور تیرے بغیر شبنم کا جلوہ میرے لیے ایسے ہے جیسے پھولوں کے زخم پر نمک چھڑکنا۔