نتائج تلاش

ویسے شمشاد بھائی میرا خیال ہے آپ کا نام عالمی ریکارڈ میں آنا چاہیے - میرا نہیں‌ خیال کے کسی بھی فورم پر کسی کے خطوط آپ سے زیادہ ہوں گے -

خوش آمدید دوشیزہ! معذرت کے ساتھ کے مجھے اردو میں انگریزی لکھنا کافی مشکل لگتا ہے - اس لیے damsel کا اردو ترجمہ لکھ ڈالا-

بہت اچھی غزل ہے - بہت شکریہ فرحت - پیرزادہ صاحب کا مزید کلام بھی عنائت کیجیے گا - بہت اچھا لکھتے ہیں -

حضور الف نظامی صاحب یہ شعر تو اوپر سے گزر گیا - کچھ پلّے نہیں‌پڑا - اسکا اگر ترجمہ بھی عنائت کردیں‌تو مہربانی ہوگی -

ظفری نے بہت اچھی بات کہی - اتنی ااچھی کہ میں‌ بھی رائے دینے پر مجبور ہو گیا - میرا خیال ہے زونی ؃صاحبہ کہ یہ سب ادارے عوام یعنی ہم سے ہی بنے ہیں - کوئی بھوت پریت تو ہیں نہیں - ہم انفرادی طور پر بالکل ویسے ہی ہیں‌جیسے ہم اجتماعی طور پر یا ہمارے اربابِ سیاست جیسے ہیں‌- شائد اگر مجھے موقع ملے تو...

بہت ہی خوب نظامی صاحب!‌ بہت شکریہ!‌

وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا وہ بات ان کو بہت ناگوار گزری ہے (فیض)

شاکر صاحب آپ جو بھی غلطی دیکھیں اس کی اصلاح ضرور کیجیے - یہ تو سیکھنے سکھانے کا عمل ہے - ہماری اصلاح آپ جیسے فارسی شناس کریں تو بہت اچھی بات ہوگی -

بہت اچھی نظم ہے - بہت شکریہ سارا!

بہت بہت مبارک ہو سارہ خان!

بہت خوب - پر یہ بات تو بھول نہ جانا ہم بھی تیرے یار ہے سائیں ;)

محفل پر دوسری سالگرہ بہت مبارک ہو محب! -

اندازے سے ترجمہ کر رہا ہوں اگر کوئی غلطی ہو تو نشاندہی کر دیں - (میں) جس راہ پر بھی چلتا ہوں زندگی کا غبار میرے آڑے آتا ہے - یارب ایسی خاکِ پریشاں کو مجھےکب تک برداشت کرنا پڑے گا-

میرا خیال ہے یہ سب سے بہتر طریقہ ہے - میں یہ تجربہ 2۔7 میگا پگزل کیمرے سے بیاضِ غالب پر کر رہا ہوں اور نہائت کامیاب ہے - لیکن 2۔7 میگا پگزل کے ساتھ ساتھ کیمرا بھی اچھی کوالٹی کا ہونا چاہیے -

فقط اس شوق سے پوچھی ہیں‌ ہزاروں باتیں میں تیرا حسن ترے حسنِ بیاں تک دیکھوں (احمد ندیم قاسمی)

مجھے نہیں معلوم کہ یہ دھماکے میرے ملک کے لوگ کر رہے ہیں‌ یا امریکہ - لیکن میں یہ جانتا ہوں کہ ملک میں ان دھماکوں کا فائدہ اب براہِ راست امریکہ کو ہوگا - اور وہ اس انتشار اور بدامنی کا بھرپور فائدہ اٹھائے گا اور شائد حملہ کرنے سے بھی دریغ نہ کرے - خدا ہم سب کو انتشار اور بدامنی سے دور رکھے -

عرفی تومیندیش زغوغائے رقیباں آوازِ سگاں کم نہ کنند، رزقِ گدارا (عرفی) عرفی رقیبوں کے شور و غوغا کا اندیشہ (غم) نہ کر ( کیونکہ) کتوں کی آواز (کتوں کا بھونکنا) گدا (فقیر) کے رزق میں‌ کمی نہیں کر سکتی -

اعجاز صاحب آپ نے بالکل صحیح فرمایا لیکن - بات،جہات، ذات کے قافیے میں‌ سات ہی آئے گا، ساتھ نہیں کیونکہ اگر ساتھ آئے گا تو قافیے کا آہنگ بدل جائے گا اور شعر وزن سے خارج تصوّر ہوگا - جبکہ نشاط کے ساتھ صوتی آہنگ نہیں‌بدلتا اس لیے نشاط کو نشاط ہی لکھا جائے گا نشات نہیں - بحریں صوتی آہنگ میں ہوتی ہیں...

جویرہ صاحبہ اب اتنی کسرِ نفسی بھی ٹھیک نہیں - جس طرح آپ نے دیوانِ غالب مرتّب کیا ہے - میں‌تو شائد کبھی بھی نہ کر سکوں - :) خدا آپ کوہمیشہ خوش رکھے -

بہت شکریہ نظامی صاحب لیکن یہ کلام کس کا ہے؟