نتائج تلاش

کوہِ بیستون کے نیچے کاروان سرائے ہمباری (موجودہ نام: کاروان سرائے شاہ عباسی) صحنہ، کرمانشاہ کے ایک پہاڑ میں موجود گوردخمہ × گوردَخمہ = پتھروں کے درمیان تراش کر بنایا جانے والا مقبرہ کوہِ بیستون کاروان سرائے بیستون کرمانشاہ کے نزدیک واقع 'طاقِ بستان' نامی غار اور قریہ کرمانشاہ کے...

یک شرر از عینِ عشق دوش پدیدار شد طای طریقت بسوخت عقل نگونسار شد (عطّار نیشابوری) عشق کے عین کا ایک شرر گذشتہ شب ظاہر ہوا؛ (جس سے) طریقت کی طا جل گئی اور عقل نگوں سار ہو گئی۔

'سعدیہ' میں نوروزی مسافران عکاس: الٰہہ پورحسین تاریخ: ۲۷ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ ختم شد!

'حافظیہ' میں نوروزی مسافران عکاس: الٰہہ پورحسین تاریخ: ۲۳ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ ختم شد!

ختم شد!

عکاس: رضا قادری تاریخ: ۲۶ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ جاری ہے۔۔۔

ختم شد!

عکاس: مجتبیٰ محمدی تاریخ: ۲۵ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ جاری ہے۔۔۔

حَرفی‌ست حرفِ عشق که هرچند بر زبان تکرار می‌کنیم و مکرّر ‌نمی‌شود (ابوالفیض فیضی) حرفِ عشق ایک ایسا حرف ہے کہ اگرچہ ہم زبان پر (اُس کی) تکرار کرتے ہیں لیکن وہ (پھر بھی) مکرّر نہیں ہوتا۔ (یعنی ہر بار نیا اور تکرار نشدہ معلوم ہوتا ہے۔)

به خون‌بهای منت کس مطالبت نکند حلال باشد خونی که دوستان ریزند (سعدی شیرازی) کوئی تم سے میرے خوں بہا کا مطالبہ نہ کرے۔۔۔ (کیونکہ) جو خون دوست بہاتے ہیں وہ حلال ہوتا ہے۔ × 'خون‌بهای مَنَت' میں 'ت' ضمیرِ متصلِ مفعولی ہے۔

تاجکستان کے مختلف مناطق میں جشنِ نوروز کی برگُزاری کی چند تصاویر تاریخ: ۲۱ مارچ ۲۰۱۶ء تصاویر کا ماخذ: بی بی سی فارسی ختم شد!

ختم شد!

عکاس: امین برنجکار تاریخ: ۲۴ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ جاری ہے۔۔۔

حافظ شیرازی کے مقبرے 'حافظیہ' میں تحویلِ سالِ نو عکاس: امین برنجکار تاریخ: ۲۰ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ ختم شد!

ختم شد!

جاری ہے۔۔۔

عکاس: امین برنجکار تاریخ: ۲۸ مارچ ۲۰۱۶ء ماخذ سعدیہ کا حوضِ ماہی جاری ہے۔۔۔

متن: گریه می‌کنم برای تو جانِ خسته‌ام فدای تو می‌کشم نَفَس هوای تو هیچکی نیست، نیست به جای تو! دو آشنای غریبیم به هر کجایی دو هم‌صدای اسیریم، بی هم‌صدایی چو آفتاب و ماهیم و به دورِ دوریم به این جدایی ما که مجبوریم دیوانه‌ام، دیوانهٔ نگاهِ تو عاشقتم، بخواهی یا نخواهی تو حرفِ دلم، بخوانی یا...

یا رب تو آشنا را مهلت ده و سلامت چندان که بازبیند دیدارِ آشنا را (سعدی شیرازی) یا رب! تو آشنا کو اتنی مہلت اور عافیت دے کہ وہ (اپنے) آشنا کا دیدار دوبارہ دیکھ لے۔

نحوی لحاظ سے تو یہ بھی درست ہے لیکن اِس صورت میں رنج سے ملحق 'بہ' زائد ہو جائے گا کیونکہ اس کا مفہوم 'غصہ' (= غم) سے پہلے آنے والے 'بہ' سے پورا ہو رہا ہے۔ لہٰذا اگر رنج کے ساتھ بھی 'بہ' ہو تو مصرعے کی فصاحت کم ہو جاتی ہے۔ جی، فارسی دستورِ زبان اِس چیز کی اجازت دیتا ہے اور یہ استعمال شاعری میں...