رُباعی از مولانا رُومی
ہر روز دلم در غمِ تو زار تر است
وز من دلِ بے رحمِ تو بیزار تر است
بگذاشتی ام، غمِ تو نگذاشت مرا
حقا کہ غمت از تو وفادار تر است
ہر روز میرا دل تیرے غم میں زار تر ہے، اور تیرا بے رحم دل مجھ سے بیزار تر ہے۔ تُو نے مجھے چھوڑ دیا لیکن تیرا غم مجھے نہیں چھوڑتا، حقا کہ تیرا غم...