نتائج تلاش

آج کل پولیس والوں کی تنخواہیں بہت اچھی ہیں۔ لیکن ان کی ہڈ حرامی اور رشوت لینے میں کوئی کمی نہیں آئی۔

خوبصورت غزل شریکِ محفل کرنے کا شکریہ کاشفی صاحب!

اردو وچ شاید پاپ کارن (pop corn) واسطے کوئی لفظ نہیں ہے۔ پر پنجابی وچ پاپ کارن نوں پُھلّے کیہا جاندا اے ۔

نوید صاحب آج کل گھر پر ہی ہیں لیکن بہت مصروف ہیں۔ نیٹ پر بھی ان کا آنا بہت کم ہوتا ہے۔

پسند فرمانے کے لئے شکریہ فاتح صاحب اور کاشفی صاحب!

سارہ دراصل نجم حسین واقعی بڑے اوکھے شاعر نیں۔ پہلے تے مشکل لفظاں دے مطلب لبھو۔ جے او تہانوں پتا نیں یا تسی کسے لغت وچوں ویکھ لئے نیں تے فیر ایہ سمجھن دی کوشش کرو کہ شاعر اصل وچ کی کہنا چاندا وے۔ مینوں ساری نظم دی سمجھ آ گئی لیکن آخر وچ جیہڑا اے چیچو چیج گنڈیریاں کیتاں نیں ایہ نہیں سمجھ آیا کہ...

درست کہا سارہ۔ دراصل جب یہ ویڈیو بنائی تھی تب میرا خیال تھا کہ ترنم ناز نے یہ غزل گائی ہے اس لئے ترنم ناز کی تصویر لگا دی۔ لیکن جب پتہ چلا کہ یہ سیاں چودھری ہے تو عنوان وغیرہ تو درست کر لیا لیکن ویڈیوں میں سے ترنم ناز کی تصویر ہٹانا ممکن نہیں تھا۔ تصویر بدلنے کے لئے نئی ویڈیو بنانا پڑتی اس لئے...

خوش آمدید الیاس صاحب!

ہے بڑا کفر ترکِ عشقِ بتاں اپنا ایمان ہم نہ چھوڑیں گے دل نہ چھوڑے گا تیرا دامن اور دل کا دامان ہم نہ چھوڑیں گے (میر حسن)

دل کہیں، دیدہ کہیں، جی ہے کہیں، جان کہیں گردشِ چرخ میں ہر ایک ہے آوارہ سا (محمد امان نثار)

پھر بہار آتی ہے دیوانہ کی تدبیر کرو بے خبر کیا ہو شتابی اسے زنجیر کرو ہوں مقرّر میں گنہ گار کہ چاہا تم کو خوبرویاں مجھے من مانتی تعذیر کرو ّ(میر عبدالحئی تاباں)

میں اپنے دل کو غنچۂ تصویر کی طرح یارب کبھو خوشی سے نہ دیکھا کھِلا ہوا ہم بے کسی پہ اپنی نہ روویں تو کیا کریں دل سا رفیق ہائے ہمارا جدا ہوا ّ(میر عبدالحئی تاباں)

برگِ حنا اوپر لکھو احوالِ دل مرا شاید کہ جا لگے وہ کسی دل ربا کے ہاتھ مظہر چھپا کے رکھ دلِ نازک کو اپنے تُو یہ شیشہ بیچنا ہے کسی میرزا کے ہاتھ (مظہر علی جانِ جاناں)

پھرتے تھے دشت دشت دوانے کدھر گئے وہ عاشقی کے ہائے زمانے کدھر گئے (شاہ مبارک آبرو دہلوی)

نین سے نین جب ملائیے گا دل کے اندر مرے سمائیے گا آبروؔ ہجر بیچ مرتا تھا مکھ دکھا کر اسے جلائیے گا (شاہ مبارک آبرو دہلوی)

غزل کچھ نہیں چاہیے تجہیز کا اسباب مجھے عشق نے کشتہ کیا صورتِ سیماب مجھے اس نے مارا رخِ روشن کی دکھا تاب مجھے چاہیے بہرِ کفن چادرِ مہتاب مجھے کل جہاں سے کہ اٹھا لائے تھے احباب مجھے لے چلا آج وہیں پھر دلِ بے تاب مجھے چمنِ دہر میں جوں سبزۂ شمشیر ہوں میں آب کی جاے دیا کرتی ہے زہراب مجھے میں وہ...

جی یہ ترجمہ ہی ہے۔ کیونکہ یہ نظم وزن میں نہیں اور امرتا پریتم نے کوئی نثری نظم یا اردو نظم آج تک نہیں لکھی۔

پسند فرمانے کے لئے بہت شکریہ سارہ صاحبہ۔ سیاں چودھری والی غزل میرے ہی چینل پر اپ لوڈ ہے۔ یعنی میں نے ہی اپ لوڈ کی ہے۔ فریدہ خانم کی گائی ہوئی غزل کسی اور صاحب نے اپ لوڈ کی ہوئی ہے۔ آپ ضرور جہاں چاہے شئیر کریں۔ یہ تمام یارانِ نکتہ داں کے لئے ہی اپ لوڈ کی ہے۔ سیاں چودھری نے بہت کم گایا ہے۔ کبھی...

کاشفی صاحب، یہی غزل مکمل کر کے دوبارہ پوسٹ کر رہا ہوں۔ پھرے راہ سے وہ یہاں آتے آتے اجل مر رہی تو کہاں آتے آتے؟ نہ جانا کہ دنیا سے جاتا ہے کوئی بہت دیر کی مہرباں آتے آتے سنا ہے کہ آتا ہے سر نامہ بر کا کہاں رہ گیا ارمغاں آتے آتے یقیں ہے کہ ہو جائے آخر کو سچی مرے منہ میں تیری زباں آتے آتے...

شئیر کرنے کا شکریہ رانا صاحب۔ لیکن امرتا پریتم نے تو ہمیشہ پنجابی میں لکھا ہے۔ کیا یہ نظم کسی پنجابی نظم کا ترجمہ ہے؟