نتائج تلاش

سر آپ کے حکم کی تعمیل کی ہے. بزمِ رنداں، بہ پیشِ ساقی یوں جام و لَعلِیں کی تشنگی لکھنا موسمِ گل خزاں بداماں سے اہلِ گلشن کی خستگی لکھنا یا موسمِ گل خزاں بداماں سے لالہ و گل کی خستگی لکھنا یا موسمِ گل خزاں بداماں سے عندلیباں کی خستگی لکھنا یا (موسمِ گل خزاں بداماں سے مرغ بستاں کی خستگی لکھنا...

استاد محترم اصلاح و رہنمائی بسرو چشم قبول مگر کام اور گلچیں کا متبادل... بھائی محمد ریحان قریشی "اک اور دریا کا سامنا تھا منیر مجھ کو"

آپ کی رائے قابل احترام، بھائی محمد ریحان قریشی کے اس ماہرانہ سوال کے بعد دست گلچیں کی بجائے حال گلچیں ہی رہنے دیا ہے. روانی کی تعریف اور داد پر آپ کا شکر گزار ہوں.

آپ احباب اور اساتذہ کرام کی آراء اور اصلاح کی روشنی میں جو غزل تشکیل پائی پیش خدمت ہیں۔ قصۂ درد بھی کبھی لکھنا اپنی عادت رہی خوشی لکھنا دشتِ دل میں پئے نمو غم ہیں حیف بر شوقِ تازگی لکھنا چارہ سازوں سے اتنا بھی نہ ہوا اک تسلی کا حرف ہی لکھنا بزمِ رنداں، بہ پیشِ ساقی یوں کام و لَعلِیں کی تشنگی...

پھر حال گلچیں بہتر قرار پا سکتا ہے کیا؟ اگرچہ میرا خیال ہےاہل زبان میں اتنی سکت ہے

موسمِ گل خزاں بداماں سے دستِ گلچیں کی خستگی لکھنا یا حال گلچیں کی خستگی لکھنا بہتر ہو گا اب اس پہ بھی ذرا توجہ۔۔۔۔ سر محمد ریحان قریشی

بزمِ رنداں، بہ پیشِ ساقی یوں کام و لَعلِیں کی تشنگی لکھنا کام کا معنی دہن ہی لیں یا شراب لیں تب تو آپ کو اشکال نہ ہو گا؟

اردو لغت - Urdu Lughat - لذت کام و دہن یہ کام سنسکرت کا ہی ہے

لذت کام و دہن ( لَذَّتِ کام و دَہَن ) { لَذ + ذَتے + کا + مو (و مجہول) + دَہَن } عربی زبان سے ماخوذ اسم 'لذت' کے ساتھ سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم 'کام' کے ساتھ 'و' بطور حرف عطف لگا کر فارسی اسم 'دہن' لگانے سے مرکب عطفی 'لذت کام و دہن' اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے "شعر سننے کا مزا آجاتا بعد...

آپ کی دلچسپی قابلِ قدر ہے۔

دست گلچیں ( دَسْت گُلْچِیں ) { دَس + تے + گُل + چِیں } ( فارسی ) اسم نکرہ ١ - باغبان، پھول توڑنے والا۔

پھر تو جو مفہوم آپ نے بیان کیا وہ ہی بر محل ہے۔

"بروئے ساقی" سے مراد "ساقی کی موجودگی" یا "ساقی کے سامنے" لیا ہے۔

آپ نے بھی درست کہا لیکن ساقی سے یہ بھی گلہ ہو سکتا ہے کہ بزمِ رندان میں فن یعنی موسیقی اور ہونٹ تشنہ کیوں ہیں؟

کیا ہی خوب ہے دشتِ دل میں پئے نمو غم ہیں حیف بر شوقِ تازگی لکھنا لکھئے کے محل کے حوالہ سے اتنا خوبصورت اور بجا مصرع ہونے کی مناسبت سے اساتذہ سے رعایت طلب کر لیں گے

اب دیکھیں ذرا بزمِ رنداں میں ساقیا کیوں ہے کام و لَعلِیں کی تشنگی لکھنا

کیا یہ متعلقہ مصرع کے حوالے سے تجویز ہے؟

آپ احباب اور اساتذہ کرام کی آراء کی روشنی میں کچھ تبدیلیاں کی ہیں مکمل غزل کی شکل میں پیش خدمت ہیں۔ قصۂ درد بھی کبھی لکھنا اپنی عادت رہی خوشی لکھنا دشتِ دل میں پئے نمو غم ہیں روگ ہے ذوقِ تازگی لکھنا چارہ سازوں سے اتنا بھی نہ ہوا اک تسلی کا حرف ہی لکھنا بزمِ رنداں، بروئے ساقی یوں کام و لَعلِیں...

بزمِ رنداں، بروئے ساقی یوں جام و ساغر کی تشنگی لکھنا یا بزمِ رنداں، بروئے ساقی یوں لَبِ لَعلِیں کی تشنگی لکھنا یا بزمِ رنداں میں ساقیا کیوں ہے لَبِ لَعلیں کی تشنگی لکھنا یا بزمِ رنداں میں ساقیا کیوں ہے جام و ساغر کی تشنگی لکھنا یا بزمِ رنداں، بروئے ساقی یوں کام و لَعلِیں کی تشنگی لکھنا کام...

حکم کی تعمیل کر دی چارہ سازوں سے اتنا بھی نہ ہوا اک تسلی کا حرف ہی لکھنا