نتائج تلاش

ویسے سوچ رہے ہیں یہی جادوگر بلا ڈسکورڈ کی پروفائل پکچر پر بھی لگا دیں۔

یہ سرد رات، یہ آوارگی ،یہ نیند کا بوجھ ہم اپنے شہر میں ہوتے تو گھر گئے ہوتے

بندر اور جادوگر بلے کے ذکر کے بغیر ہمارے مراسلے پورے نہیں ہوتے، اس لیے انھیں لڑنے کے لیے کہیں اور نہیں بھیج سکتے۔ :rollingonthefloor:

پریشاں رات ساری ہے، ستارو تم تو سو جاؤ سکوتِ مرگ طاری ہے، ستارو تم تو سو جاؤ ہنسو اور ہنستے ہنستے ڈوبتے جاؤ خلاؤں میں ہمیں پہ رات بھاری ہے، ستارو تم تو سو جاؤ ہمیں تو آج کی شب پو پھٹے تک جاگنا ہوگا یہی قسمت ہماری ہے، ستارو تم تو سو جاؤ تمھیں کیا آج بھی کوئی اگر ملنے نہیں آیا یہ بازی ہم نے...

دراصل بندر اور جادوگر بلا آپس میں لڑ پڑے تھے!

ایک تو ہم جیسے ہی کسی لڑے میں قدم رکھتے ہیں بندر اور جادوگر بلے کو ساتھ لانا پڑتا ہے۔:rollingonthefloor:

اس لڑی کے صفحات تو شاہین کی رفتار سے بڑھتے بڑھتے کتاب کے صفحات جتنے ہو جائیں گے۔

ترجمہ کافی حد تک ٹھیک ہے۔ شروع میں "ونج" یعنی "جا" کا ترجمہ نہیں کیا گیا۔ نندروں سجاک تھیوے= نیند سے بیدار ہو۔ الواویں = بولنا

اکثر ایسے لفظ آ جاتے ہیں جن کے معنی ہمیں نہیں آتے۔ بعض اوقات تو سیاق و سباق سے اندازہ ہو جاتا ہے، مگر جب پھر بھی سمجھ میں نہ آئے تو اپنی والدہ سے پوچھ لیتے ہیں۔ :rollingonthefloor:

موجودہ دور میں شاکر شجاع آبادی، رفعت عباس،ڈاکٹر اشو لال،احمد خاں طارق، اور ان سے پچھلوں میں غلام فرید اور سچل سرمست۔

جیا، جاݨدا تاں ݙوہیں زباناں ہاں پر میݙی سرائیکی دی سجھاݨ بہتر ہے ۔

پنجابی، سیالکوٹ دے۔

میݙے نانکے سرائیکی ہِن۔

اس بات پرہنس رہے ہیں کہ ہم نے غلطی سدھار کیسے لی۔

:rollingonthefloor: :rollingonthefloor: :rollingonthefloor:

پھر تو جادوگر بلے سے تاریخ نکلوانی پڑے گی، کیوں کہ وہ طوطا تو اب بولنے کے قابل نہ ہو گا۔

وہی طوطا جس کی گردن۔۔۔۔۔ :rollingonthefloor: :rollingonthefloor:

ہمیں بھی نوٹیفکیشنز نہیں ملتے۔ تازہ ترین مواد میں جا کر دیکھنا پڑتا ہے۔

بالکل، ان شاء اللہ جولائی میں کوئی تاریخ نکالوں گا۔

کچھ دن پہلے جب ہماری نظر سے گزرا کہ گُلِ یاسمیں کے چالیس ہزار مراسلے پورے ہوئے ہیں، تو تازہ ترین مواد میں گئے، صرف پہلا صفحہ دیکھا، مبارکباد کی کوئی لڑی ندارد۔ سوچا یہ لیٹسٹ نیوز محفل میں نشر کرتے ہیں، جا کر ایک مراسلہ داغ آئے کہ سیما آپا نے ابھی تک تہنیتی لڑی کیوں نہیں بنائی۔ معلوم ہوا کہ روفی...