نتائج تلاش

اصل مراسلے میں ترمیم کرنے سے گریز کیا کریں ... بلکہ اصلاح کے بعد ترمیم شدہ اشعار نئے مراسلے میں لکھا کریں تا کہ مکمل ریکارڈ رہے ... اس طرح دیگر لوگوں کے لیے بھی اصلاحی نکات سمجھنے میں آسانی رہتی ہے.

بھئی جمعہ ہفتہ ہمارے لیے مشکل ہوتا ہے وقت نکالنا :)

یاسر بھائی، میری ناچیز رائے میں تو محاوروں اور تراکیب کے ایک زبان سے دوسری زبان میں درست یا "ایکیوریٹ" لفظی ترجمے کے امکانات عموما کم ہی ہوتے ہیں، اور سیاق و سباق وغیرہ کی اہمیت زیادہ ہوتی ہے. فارسی کی اضافی تراکیب کا ترجمہ مضاف اور مضاف الیہ کے تعلق کی نوعیت پر ہی منحصر ہوگا ... جیسے کہ کتابِ...

جن کی کالی زلفیں ناگن بن کر پہرہ دے رہی تھیں، وہی ہمارے سید عاطف علی بھائی ہیں :)

بہت شکریہ خواہرم، جزاک اللہ سید عاطف علی بھائی تو شریک تھے، بلکہ ’’سخن پوائنٹ‘‘ پر ہماری جیبیں بھی خالی کر گئے! ظہیراحمدظہیر بھائی کو البتہ بندوق نہیں مل رہی تھی اس لیے وہ لوٹنے کے لیے نہ آ سکے :)

ٹھیک کہا برادر ... پاکستان میں رہتے ہوئے اس قسم کے اخراجات کے لیے رقم پس انداز کرنا ایک بڑی اکثریت کے لیے نہایت مشکل ہوتا ہے کہ آمدن ہی اتنی نہیں ہوتی.

ہمارے تایا مرحوم نے جب اپنا مکان بنوایا تو نقشہ ویسا ہی رکھا جیسا کہ تقسیم سے پہلے کے زمانے میں یوپی وغیرہ کے مکانوں کو ہوا کرتا تھا ... ہم سے بھی بہت اصرار کیا کہ اسی طرز پر مکان بنوائیں ... مگر ہم نے یہ کہہ کر ٹال دیا کہ ع. مہاجر ہیں، مگر ہم اب "وہ" دنیا چھوڑ آئے ہیں :)

ہائیں!!!! ایسا کیوں لگا آپ کو؟ اور "بھی" سے کیا مراد ہے بھائی؟ ہم کسی سے بھی خفا نہیں :)

اکثر ہو بیشتر اصلاح کے متمنی اصلاح پا لینے کے بعد اسی قسم کی کیفیت میں نظر آتے ہیں ... اصلاح بھی درکار ہے اور اصلاح قبول بھی نہیں ... یہ کیا بات ہوئی! یا تو کلام اصلاح کی غرض سے پیش ہی نہ کیا جائے، محض تنقید و تبصرہ کے لیے پیش کیا جائے ... اور اگر واقعتا اصلاح درکار ہے تو اصلاح کار کی تجاویز پر...

یوں کہہ سکتے ہیں (ایک تجویز) محرومِ بصارت ہے، یا ہوش سے بیگانہ؟

بہت زیادہ ہے ۔۔۔ بس چھٹانک بھر کافی ہے، مثلِ سلاجیت :)

واہ اور صرف واہ ... بہت اعلی ...

روح البیان تو تفسیر کی کتاب ہے ۔۔۔ صاحب تفسیر نے جو بات نقل کی ہے، اس کی سند پر علمائے رجال کی کیا رائے ہے؟ اس روایت کی سند صحیح، حسن، ضعیف، موضوع ۔۔۔ کس درجہ کی ہے؟

جی، بالکل ایسا ہی ہے ۔۔۔ اور تاریخی طور پر بلاد السودان صحرائے اعظم کے ساحل سے متصل تمام علاقے کے لیے بولا جاتا تھا جو افریقہ کے مغربی ساحل تک پھیلا ہوا ہے (قریب قریب آج کل کا سوڈانیز سوانا) ۔۔۔

اس بات کی سند کیسی ہے؟

ارے بھئی کوئی آٹھ دس سال کا رہا ہوگا وہ جب یہ نام تجویز کیا تھا اس نے :)

انگریزوں کی متابعت میں شاید ۔۔۔ انگریز یہاں سے کچھ سول سرونٹس وہاں لے کر گئے تھے ۔۔۔ اب دیسی صاب لوگ کی فطرت تو معروف ہے :) ویسے عربی میں السودان کہتے ہیں ۔۔۔ جو اسود سے مشتق ہے ۔۔۔

بھئی ہماری روزی روٹی جڑی ہے اس شہر سے ۔۔۔ اور اس کو دیکھ کر ۲۰ پچیس سال پہلے کا کراچی یاد آتا ہے ۔۔۔ جب کراچی میں بھی بڑے بڑے خالی پلاٹ ہوا کرتے تھے جن میں بارشوں کا پانی جمع ہو کر انہیں تالاب بنا دیا کرتا تھا ۔۔۔ اور ہمارے ایک کزن صاحب انہیں ’’دریائے جھیل‘‘ کہا کرتے تھے :)

یہ تو معلوم نہیں ۔۔۔ ممکن ہے قدیم نقشہ سازوں نے جب اس علاقے کا نقشہ بنایا ہو تو انہیں ایسا ہی لگا ہو یہ سو فیصد میری خانہ ساز تھیوری ہے ۔۔۔ اس لیے اس کو اپنی ذمہ داری پر ہی سنجیدگی سے لیا جائے :)

اگر نیلین کے سنگم کا طائرانہ نظارہ کریں تو ہاتھی کا سر بمع سونڈ نما ہی نظر آتا ہے :)