آزاد مصدر ریاضیاتی اطلاقیہ

[الف نظامی]

SAGE آزاد مصدر ریاضیاتی اطلاقیہ​

S A G E​

 

[دوست]

گلوبل سائنس کے پچھلے یا اس سے پچھلے شمارے میں بھی ایک ریاضیاتی سافٹویر کا پڑھا تھا۔ کیا وہ یہی تھا؟

 

[زیک]

آکٹیو بھی ہے جو میٹلیب سے کافی حد تک compatible ہے اور آزادمصدر بھی۔

 

[الف نظامی]

گلوبل سائنس کے پچھلے یا اس سے پچھلے شمارے میں بھی ایک ریاضیاتی سافٹویر کا پڑھا تھا۔ کیا وہ یہی تھا؟

جی دوست ، اسی اطلاقیہ کا ذکر ہے۔

 

[جیسبادی]

sage کا اپنا انجن کوئی نہیں ہے، بس صارفی سطح البین فراہم کرتا ہے۔ شمارندی الجبرا نظام کے لیے مکسما مفید معلوم ہوتا ہے
http://ur.wikipedia.org/wiki/Maxima_software

 

[الف نظامی]

جیسبادی صارفی سطح البین کس اصطلاح کا ترجمہ ہے؟

 

[دوست]

شاید مواجے کا ترجمہ ہے یہ۔

 

[جیسبادی]

نظامی صاحب، یہ user interface کے لیے استعمال ہو رہا ہے
http://ur.wikipedia.org/wiki/GUI

 

[الف عین]

ذرا دخل در معقولات ہو رہا ہے
لیکن جیسبادی کو باز خوش آمدید کہنے کو دل چاہ رہا ہے۔ ایک عرصے بعد یہ آئے ہیں اور اپنی موجودگی کا احساس دلا رہے ہیں۔ شکریہ جیس۔

 

[دوست]

ہم نے اس کا ترجمہ صارفی مواجہ کیا تھا۔

 

[جیسبادی]

ذرا دخل در معقولات ہو رہا ہے
لیکن جیسبادی کو باز خوش آمدید کہنے کو دل چاہ رہا ہے۔ ایک عرصے بعد یہ آئے ہیں اور اپنی موجودگی کا احساس دلا رہے ہیں۔ شکریہ جیس۔

بہت شکریہ اعجاز صاحب۔ آپ نے اپنا نام ایسا تبدیل کیا ہے کہ پہچانے نہیں جا رہے۔

 

[جیسبادی]

ہم نے اس کا ترجمہ صارفی مواجہ کیا تھا۔

دوست، وکیپیڈیا پر کوشش یہ ہو رہی ہے کہ علم کے تمام شعبوں میں انگریزی الفاظ کا یکساں ترجمہ کیا جائے، چاہے ریاضی ہو، طب، یا طبیعیات۔ تاکہ اردو میں علم مربوط طرز میں داخل ہو۔ یہ سب اس لیے ممکن ہو رہا ہے کہ ہمارے سمرقندی صاحب (افراز) تمام شعبوں پر عبور رکھتے ہیں۔

 

[دوست]

اردو وکی پیڈیا کی زبان پر بھی مستقبل قریب میں ایک اچھا خاصا مقالہ لکھا جاسکتا ہے۔ یہ بھی اردو کی ایک ورائٹی بنتی جارہی ہے۔

 

[جیسبادی]

شاکر صاحب، فکر نہ کریں۔ ہم یہ تمثل (meme) یہاں بھی پھیلائیں گے۔
All resistance is futile

 

[دوست]

ست بسم اللہ
میں اس دن کا منتظر ہوں جب تمام اردو بولنے والے کمپیوٹر کی اصطلاحات کے فارسی اور عربی نام استعمال کیا کریں گے۔

 

[دوست]

وڈیو فیر وہ دن نہیں آیا۔ میں بھی اب انٹرفیس ہی کہتا ہوں جی یو آئی کو۔