بارسلونا کی سیر

[یاز]

ہمارا بس چلے تو ہم ہر طرح کے گلی کوچوں کی بے شمار تصاویر بنائیں کہ یہ انسان کے تمدنی ارتقا کی اہم ترین نشانیاں ہیں۔

 

[یاز]

 

[یاز]

 

[یاز]

اور یہ رہی اس سفر کی آخری تصویر۔
کسی نے بتایا کہ سپین کی مشہور ترین ڈش ہے۔ نام payla ہے اور اس کو پایلا یا پایا بولا جاتا ہے۔
بڑی مشکل سے ہی تھوڑی سی کھا پائے۔ نہ کھانے پہ دو چار ہزار جرمانہ دینا ہوتا تو ہم بخوشی جرمانہ ادا کر دیتے۔

 

[یاز]

ساتھ ہی یہ مختصر سی تصویری روداد اختتام پذیر ہوئی۔

 

[ظہیراحمدظہیر]

یہ گرجا گھر یونیسکو کے عالمی ورثہ میں شامل ہے۔
یاز بھائی ، کیمرا شاید کچھ ترچھا ہوگیا یہ شاٹ لیتے وقت۔ چنانچہ گرجا گھر صوفے پر دراز سا نظر آرہا ہے۔

جی یاز بھائی ، مجھے اندازہ تھا ۔ اونچی عمارات کا اتنے قریب سے فوٹو لینا مشکل ہوتا ہے۔وائڈ اینگل لینس نہ ہو تو لامحالہ زمین پر بیٹھنا پڑجاتا ہے۔

 

[ظہیراحمدظہیر]

کافی سردی کے باوجود رات کو چہل قدمی کے لئے نکلے تو دریائے ایبرو کے کنارے سے کافی دور ایک جگمگاتا چرچ دکھائی دیا۔
نیٹ پہ سرچ کیا تو علم ہوا کہ اس کا نام Basilica of Our Lady of the Pillar ہے اور اپنی نوعیت کے بڑے گرجاگھروں میں سے ایک ہے۔
ویسے church, chapel, cathedral, basilica, parish, abbey, oratory, convent وغیرہ کے لئے اردو میں فقط گرجا گھر کی اصطلاح سے ہی کام چلا لیا جاتا ہے، شاید اسی وجہ سے ان سب کے فرق کا ہمیں کبھی پتا نہ چلا۔

بالکل درست کہا ۔ اردو میں ایسی ہر عمارت کو گرجا یا کلیسا کہہ کر ہی کام چلا لیا جاتا ہے ۔ ویسے monastery کے لیے عیسائی خانقاہ کے الفاظ استعمال کیے جاتےہیں۔
جیسے پہلے زمانے میں شہر کی بڑی مسجد کہ جس میں سب لوگ جمعہ کے لیے جمع ہوتے تھے اسے جامع مسجد کہا جاتا تھا ۔ اب اس طر ز پر کیتھڈرل کو جامع گرجا گھرکہنا تو کچھ اچھا نہیں لگے گا ۔
لیکن بڑا گرجا ضرور کہا جاسکتا ہے۔

 

[ظہیراحمدظہیر]

بالآخر اس بیسیلیکا کے اندر ہی پہنچ گئے۔ سردی، روشنی، آرکیٹیکچر، تقدس کا خاصا شاندار امتزاج محسوس ہوا۔
(اور اگر جان کی امان پا سکیں تو) ہم یہ بھی کہنا چاہیں گے کہ سب مذہبی عمارتیں ہمیں ایک جیسی مقدس لگتی ہیں۔ کیا مسجد، کیا مندر، کیا گرجا اور کیا پگوڈا۔ بقول ندا فاضلی
گرجا میں، مندروں میں، اذانوں میں بٹ گیا
ہوتے ہی صبح، آدمی خانوں میں بٹ گیا

بیشک ! ہر مذہب کی مقدس شخصیات اور عبادت گاہیں سب لوگوں کے لیے قابلِ صد احترام اور مقدس ہیں ۔ اسلام میں کسی دوسرے مذہب کی کتب ، شخصیات ، عبادت گاہوں اور دیگر شعائر کو برا کہنے سے سخت منع کیا گیا ہے۔ ان کی تقدیس لازم ہے۔ مگر افسوس کہ بحیثیت قوم ہم اس تعلیم سے بے خبر ہیں۔

 

[یاز]

ویسے monastery کے لیے عیسائی خانقاہ کے الفاظ استعمال کیے جاتےہیں۔

شاید اسی کے لئے آشرم بھی ایک مناسب لفظ ہے اور ہندستانی اردو میں کافی حد تک مستعمل بھی (رہا) ہے۔

 

[ظہیراحمدظہیر]

کسی نے بتایا کہ سپین کی مشہور ترین ڈش ہے۔ نام payla ہے اور اس کو پایلا یا پایا بولا جاتا ہے۔

Paella یعنی پائے یا امریکہ میں بھی عام ملتا ہے۔ یہاں بھی عموماً سی فوڈ سے ہی بناتے ہیں۔

بڑی مشکل سے ہی تھوڑی سی کھا پائے۔ نہ کھانے پہ دو چار ہزار جرمانہ دینا ہوتا تو ہم بخوشی جرمانہ ادا کر دیتے۔

شدید متفق! مجھ سے بھی کبھی نہیں نگلی گئی یہ ٹیڑھی کھیر۔

 

[ظہیراحمدظہیر]

بہترین!!!! کسی شہر کےسفرنامے میں اسی قسم کی تصویریں وہاں کی فضا کی زیادہ بہتر عکاسی کرتی ہیں۔ 👍

 

[ظہیراحمدظہیر]

شاید اسی کے لئے آشرم بھی ایک مناسب لفظ ہے اور ہندستانی اردو میں کافی حد تک مستعمل بھی (رہا) ہے۔

آشرم کا لفظ ہندو سادھوؤں اور سنتوں کی رہائش کے لیے استعمال ہوتا ہے عموماً۔
تو ہم موناسٹری کو عیسائی آشرم کہہ سکتے ہیں۔

 

[لاریب مرزا]

یاز بھائی آپ کو حیات دیکھ کر خوشی ہوئی.
اب معلوم ہوا کہ یورپ گھوم رہے تھے.

 

[لاریب مرزا]

ویسے آپ نے سیر سپاٹے کے لیے بارسلونا کا ہی انتخاب کیوں کیا؟ Madrid, Valencia یا کسی اور شہر کا کیوں نہیں؟

 

[ظفری]

اچھی تصاویر ہیں ۔ کیا آپ کا Granada جانا ہوا ۔ مسلم کی اچھی خاصی تعداد وہاں بستی ہے ۔

 

[زیک]

ظہیر بھائی! اس کے بغیر اس کو ایک فریم میں لانا ممکن نہ تھا، خصوصاََ اس جگہ سے جہاں بس کا سٹاپ تھا۔

perspective correction

 

[یاز]

یاز بھائی آپ کو حیات دیکھ کر خوشی ہوئی.
اب معلوم ہوا کہ یورپ گھوم رہے تھے.

جی جی وہی تو۔
بہت دعائیں

 

[یاز]

ویسے آپ نے سیر سپاٹے کے لیے بارسلونا کا ہی انتخاب کیوں کیا؟ Madrid, Valencia یا کسی اور شہر کا کیوں نہیں؟

ہم نے بارسلونا کا انتخاب کہاں کیا جی، بارسلونا نے ہمارا انتخاب کیا۔
ویسے زیادہ پاکستانی تو بارسلونا میں ہی ہیں

 

[یاز]

اچھی تصاویر ہیں ۔ کیا آپ کا Granada جانا ہوا ۔ مسلم کی اچھی خاصی تعداد وہاں بستی ہے ۔

نہیں ظفری بھائی، ابھی تک تو بس اتنا ہی دیکھ پائے یعنی کچھ بارسلونا اور کچھ زاراگوزا۔

 

[یاز]

perspective correction

اب یہ کیسے کی جائے گی؟