فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ
- صاحب لڑی محمد وارث
- تاریخ ابتداء
لاریب مرزا
محفلین
وارث بھائی، منصور حلاج کی شخصیت متنازعہ ہے کیا؟؟ ہم نے کہیں پڑھا تھا۔
محمد وارث
لائبریرین
جی متنازع فیہ ہے، اور اسی وجہ سے حسین بن منصور حلاج (منصور حلاج) کو شریعت کی رو سے علما نے موت کی سزا سنائی تھی۔ علما ان کو زندیق و کافر کہتے ہیں، صوفیا (جیسے مولانا رُومی و شیخ فرید الدین عطار اور بعد کے تمام صوفیا) ان کو ولی اللہ کہتے ہیں۔
لاریب مرزا
محفلین
ایک طرف کافر اور ایک طرف ولی اللہ، اتنا تضاد!! کس عمل کے باعث ان کو موت کی سزا سنائی گئی؟؟
محمد وارث
لائبریرین
"انا الحق" (میں حق ہوں، جس کا مطلب میں خدا ہوں بھی ہو سکتا ہے) کہتے تھے۔ حلول وغیرہ کے بھی قائل تھے (بقول فتویٰ لگانے والے مولویوں کے)۔ سو دے دیا فتویٰ اور چڑھا دیا سُولی پر۔
لاریب مرزا
محفلین
حلول مطلب؟؟
محمد وارث
لائبریرین
حلول یعنی کسی چیز کا دوسری چیز میں اس طرح مل جانا کہ دونوں میں کوئی فرق نہ رہے۔ عام طور پر یہ عقیدہ خدا کے متعلق ہے یعنی خدا کسی میں اس طرح مل جاتا ہے کہ دونوں ایک ہی ہو جاتے ہیں۔ یہ منصور بن حلاج پر وکی پیڈیا اردو کا مضمون ہے اور ایسے ہی اشخاص کا لکھا ہوا ہے جنہوں نے منصور کو سزا سنائی تھی یعنی یہ بھی محضر نامہ ہی ہے۔
لاریب مرزا
محفلین
بہت معلوماتی مضمون ہے۔ بہت شکریہ!!حلول یعنی کسی چیز کا دوسری چیز میں اس طرح مل جانا کہ دونوں میں کوئی فرق نہ رہے۔ عام طور پر یہ عقیدہ خدا کے متعلق ہے یعنی خدا کسی میں اس طرح مل جاتا ہے کہ دونوں ایک ہی ہو جاتے ہیں۔ یہ منصور بن حلاج پر وکی پیڈیا اردو کا مضمون ہے اور ایسے ہی اشخاص کا لکھا ہوا ہے جنہوں نے منصور کو سزا سنائی تھی یعنی یہ بھی محضر نامہ ہی ہے۔
آپ منصور حلاج کی شخصیت کے بارے میں کوئی ذاتی رائے رکھتے ہیں؟؟
محمد وارث
لائبریرین
وہی جو صوفیا اور شعرا کی ہے۔
حسان خان
لائبریرین
تصحیح: ملامت کشیم
یاز
محفلین
تصحیح کا شکریہ جناب۔ ہم نے تدوین کر لی ہے۔
حسان خان
لائبریرین
اِس کی بھی لُطفاً تصحیح کر لیجیے کیونکہ یہ 'وفا کنیم' ہے۔
حسان خان
لائبریرین
آب میبندد به رویِ تشنگانِ کربلا
هر که دارد جامِ مَی را در خُمار از من دریغ
(صائب تبریزی)
جو بھی شخص خُمار [کی حالت] میں مجھ سے جامِ شراب روکے رکھتا ہے، وہ [گویا] تشنگانِ کربلا پر آب بند کرتا ہے۔
× خُمار = نشہ و مستی زائل ہونے کے بعد لاحق ہونے والی کیفیتِ سر درد و کسالت، جس میں شراب کی دوبارہ طلب محسوس ہوتی ہے؛ ہینگ اوور
هر که دارد جامِ مَی را در خُمار از من دریغ
(صائب تبریزی)
جو بھی شخص خُمار [کی حالت] میں مجھ سے جامِ شراب روکے رکھتا ہے، وہ [گویا] تشنگانِ کربلا پر آب بند کرتا ہے۔
× خُمار = نشہ و مستی زائل ہونے کے بعد لاحق ہونے والی کیفیتِ سر درد و کسالت، جس میں شراب کی دوبارہ طلب محسوس ہوتی ہے؛ ہینگ اوور
حسان خان
لائبریرین
«ربّنا إنّا ظلَمْنا» وِردِ خود کن سالها
تا چو آدم توبهات گردد قبولِ کردگار
(صائب تبریزی)
«ربّنا إنّا ظلَمْنا» (اے ہمارے رب! یقیناً ہم نے ظُلم کیا) کو سالوں تک اپنا وِرد بناؤ تاکہ آدم کی مانند تمہاری توبہ کِردگار [کی بارگاہ میں] قبول ہو جائے۔
× مندرجۂ بالا بیت میں سورۂ اعراف کی آیت ۲۳ کی جانب اشارہ ہے۔
تا چو آدم توبهات گردد قبولِ کردگار
(صائب تبریزی)
«ربّنا إنّا ظلَمْنا» (اے ہمارے رب! یقیناً ہم نے ظُلم کیا) کو سالوں تک اپنا وِرد بناؤ تاکہ آدم کی مانند تمہاری توبہ کِردگار [کی بارگاہ میں] قبول ہو جائے۔
× مندرجۂ بالا بیت میں سورۂ اعراف کی آیت ۲۳ کی جانب اشارہ ہے۔
محمد وارث
لائبریرین
رُباعی از طالب آملی
خاشاک ز راہِ عاشقاں می بارد
غیرت ز نگاہِ عاشقاں می بارد
تا حُسنِ تو در دیدۂ دل جلوہ گرست
خورشید ز آہِ عاشقاں می بارد
عاشقوں کی راہوں میں خس و خاشاک (کوڑا کرکٹ اور پتھر ہی) برستے ہیں، لیکن اُن عاشقوں کی نگاہوں سے ہمیشہ غیرت ہی جھلکتی ہے۔ جب تک تیرا حُسن، دل کی (حقیقی) آنکھوں میں جلوہ گر ہے، تب تک عاشقوں کی آہوں سے خورشید ہی ٹپکتے رہیں گے۔
خاشاک ز راہِ عاشقاں می بارد
غیرت ز نگاہِ عاشقاں می بارد
تا حُسنِ تو در دیدۂ دل جلوہ گرست
خورشید ز آہِ عاشقاں می بارد
عاشقوں کی راہوں میں خس و خاشاک (کوڑا کرکٹ اور پتھر ہی) برستے ہیں، لیکن اُن عاشقوں کی نگاہوں سے ہمیشہ غیرت ہی جھلکتی ہے۔ جب تک تیرا حُسن، دل کی (حقیقی) آنکھوں میں جلوہ گر ہے، تب تک عاشقوں کی آہوں سے خورشید ہی ٹپکتے رہیں گے۔