سفر نامۂ حرمین شریفین بسلسلۂ ادائیگی عمرہ٭ کچھ یادداشتیں

[سید عمران]

تصاویر کا یہ سلسلہ بہت اچھا لگا...
خوش رہیں!!!

 

[فرقان احمد]

دل خوش ہو گیا، ایمان تازہ ہو گیا اور آپ کو بہت دعائیں دیں۔

 

[عثمان]

تصاویر سے ایسا معلوم ہوتا ہے کہ شلوار قمیض میں ملبوس پاکستانیوں کی بڑی تعداد ہے۔ کیا ایسا ہی ہے ؟

 

[محمد تابش صدیقی]

تصاویر کا یہ سلسلہ بہت اچھا لگا...
خوش رہیں!!!

جزاک اللہ

 

[محمد تابش صدیقی]

دل خوش ہو گیا، ایمان تازہ ہو گیا اور آپ کو بہت دعائیں دیں۔

آمین۔ جزاک اللہ

 

[محمد تابش صدیقی]

تصاویر سے ایسا معلوم ہوتا ہے کہ شلوار قمیض میں ملبوس پاکستانیوں کی بڑی تعداد ہے۔ کیا ایسا ہی ہے ؟

جی، پاکستانی بہت آئے ہوئے تھے۔ بلکہ سب سے زیادہ غالباً پاکستانی اور ہندوستانی ہی تھے۔

 

[زیک]

زبردست تصاویر! 35 سال پہلے کی یاد تازہ کر دی۔

 

[محمد تابش صدیقی]

زبردست تصاویر! 35 سال پہلے کی یاد تازہ کر دی۔

شکریہ۔
اس وقت میں اور اب میں تبدیلی تو کافی آ گئی ہو گی۔

 

[فہد اشرف]

زبردست تصاویر! 35 سال پہلے کی یاد تازہ کر دی۔

آپ کس سلسے میں گئے تھے؟

 

[زیک]

آپ کس سلسے میں گئے تھے؟

عمرہ

 

[زیک]

شکریہ۔
اس وقت میں اور اب میں تبدیلی تو کافی آ گئی ہو گی۔

کچھ کچھ

 

[یوسف سلطان]

بہت عمدہ !!!

 

[عینی مروت]

جزاک اللہ خیرا فی الدارین
اور عمرہ بہت بہت مبارک ہو ۔۔۔۔۔یہ ایمان افروز روداد اور تصاویر پھر سے اس سفر پر لے گئیں جو چند سال پہلے ہمارے ہر سال کا معمول تھا
اللہ قبول فرمائے اور ہر مسلمان کو زندگی میں اس مبارک سفر کی سعادت نصیب فرمائے۔۔۔۔آمین

 

[عینی مروت]

بے فکر رہیں اردو ہی ہے...
کسی نے اناڑی پن سے ترجمہ کیا ہے...
حرام کر آگ کے دوران (اپنے پر) لفٹ کا استعمال کرنا...
اس جملے میں ’’اپنے پر‘‘ محذوف ہے...

میرے خیال میں شاید یوں ہے
حرم کی آگ (یعنی مسجد الحرام میں آگ)کے دوران لفٹ کا استعمال ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(اگرچہ عربی جملے میں حرم کا ذکر نہیں اور لفظ ممنوع واضح ہے)
دلچسپ بات یاد آئی
خواتین کے حصے میں جہاں آب زمزم دستیاب ہوتا ہے وہاں کسی عرب ترجمان کی اردودانی کا مظاہرہ دلچسپ لگا

"زمزم کا بانی بینی کی لیا"
زمزم کا پانی پینے کے لیے

 

[محمد تابش صدیقی]

جزاک اللہ خیرا فی الدارین
اور عمرہ بہت بہت مبارک ہو ۔۔۔۔۔یہ ایمان افروز روداد اور تصاویر پھر سے اس سفر پر لے گئیں جو چند سال پہلے ہمارے ہر سال کا معمول تھا
اللہ قبول فرمائے اور ہر مسلمان کو زندگی میں اس مبارک سفر کی سعادت نصیب فرمائے۔۔۔۔آمین

آمین۔ جزاک اللہ

میرے خیال میں شاید یوں ہے
حرم کی آگ (یعنی مسجد الحرام میں آگ)کے دوران لفٹ کا استعمال ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(اگرچہ عربی جملے میں حرم کا ذکر نہیں اور لفظ ممنوع واضح ہے)
دلچسپ بات یاد آئی
خواتین کے حصے میں جہاں آب زمزم دستیاب ہوتا ہے وہاں کسی عرب ترجمان کی اردودانی کا مظاہرہ دلچسپ لگا

"زمزم کا بانی بینی کی لیا"
زمزم کا پانی پینے کے لیے

یہ دراصل اردو اور فارسی کا ملغوبہ بن گیا ہے۔ اصل ترجمہ یہ ہے
آگ کے دوران لفٹ استعمال کرنا منع ہے

 

[عینی مروت]

آمین۔ جزاک اللہ

یہ دراصل اردو اور فارسی کا ملغوبہ بن گیا ہے۔ اصل ترجمہ یہ ہے
آگ کے دوران لفٹ استعمال کرنا منع ہے

بجا فرماتے ہیں
میں نے اسی ترجمے پر توجہ دی۔۔۔جو اوپر بیان شدہ ہے
باقی اصل ترجمہ وہی ہے جو آپ نے کر دیا

 

[فہد اشرف]

خواتین کے حصے میں جہاں آب زمزم دستیاب ہوتا ہے وہاں کسی عرب ترجمان کی اردودانی کا مظاہرہ دلچسپ لگا

"زمزم کا بانی بینی کی لیا"
زمزم کا پانی پینے کے لیے

تب عربوں کو کیا پتہ کہ 'پ' کیا ہوتا ہے

 

[عینی مروت]

تب عربوں کو کیا پتہ کہ 'پ' کیا ہوتا ہے

جی مگر اب بہت سے عرب ہمیں باکستانی کہنے کے بجائے پاکستانی کہتے ہیں اورکچھ اچھی اردو بھی بول لیتے ہیں

 

[سید عمران]

آپ کس سلسے میں گئے تھے؟

عقلمند بھتیجے...
حرم میں حج و عمرے کے علاوہ اور کس سلسلے میں جایا جاتا ہے؟؟؟

 

[فہد اشرف]

عقلمند بھتیجے...
حرم میں عمرے کے علاوہ اور کس سلسلے میں جایا جاتا ہے؟؟؟

حج کے لیے