Non Verbal Communication

[مقبول]

Non Verbal Communication
کے لیے اردو میں کیا اصطلاح استعمال ہوتی ہے ۔ رہنمائی فرمائیے
الف عین ، سید عاطف علی ، محمد وارث ، محمّد احسن سمیع :راحل: ، محمد خلیل الرحمٰن ، سید ذیشان ، محمد ریحان قریشی ، محمد تابش صدیقی ، فہد اشرف ،
نیرنگ خیال
اور باقی تمام اہلِ علم و دانش سے گذارش ہے

 

[الف عین]

بے نطق گفتگو
کہا جا سکتا ہے

 

[مقبول]

بے نطق گفتگو
کہا جا سکتا ہے

سر الف عین
بہت بہت شُکریہ

 

[سید عاطف علی]

بے نطق گفتگو
کہا جا سکتا ہے

بے نطق گفتگو تو اچھا ہے لیکن کہیں کوئی بے نقط گفتگو نہ کہہ دے۔

 

[سید ذیشان]

بے نطق گفتگو تو اچھا ہے لیکن کہیں کوئی بے نقط گفتگو نہ کہہ دے۔

اس پیغام کو بھلا کیا کہا جائے گا؟😕

 

[سید عاطف علی]

ریٹنگز کے نظام سے تو خیر بالا تر ہے یہ مراسلہ ۔
لیکن مجھے ذاتی طور ہرپر گمان یہ گزرتا ہے کہ دانستہ الفاظ کو بگاڑا گیا ہے ۔ خدا جانے۔۔۔
سہوا تو ایسی اغلاط امکان سے بعید لگتی ہیں۔
لیکن اگر واقعی ہیں تو اس پیغام نویس کو سلامی کی توپ کے دھانے پر باندھ کر توپ داغ دینی چاہیئے۔

 

[سید ذیشان]

ریٹنگز کے نظام سے تو خیر بالا تر ہے یہ مراسلہ ۔
لیکن مجھے ذاتی طور ہرپر گمان یہ گزرتا ہے کہ دانستہ الفاظ کو بگاڑا گیا ہے ۔ خدا جانے۔۔۔
سہوا تو ایسی اغلاط امکان سے بعید لگتی ہیں۔
لیکن اگر واقعی ہیں تو اس پیغام نویس کو سلامی کی توپ کے دھانے پر باندھ کر توپ داغ دینی چاہیئے۔

سوشل میڈیا پر میں نے اس سے زیادہ برے حالات دیکھے ہیں۔ مجھے تو اصلی ہی معلوم ہوتا ہے۔

 

[سید عاطف علی]

سوشل میڈیا پر میں نے اس سے زیادہ برے حالات دیکھے ہیں۔ مجھے تو اصلی ہی معلوم ہوتا ہے۔

ہاں خیر ممکن بھی ہے لیکن اتنا پرتکلف ذرا مصنوعی سا لگا ۔ والله اعلم۔

 

[زوجہ اظہر]

ہمیں بھی ضرورت پڑی، کچھ ترجمے ذہن میں آئے پھر انگریزی سے کام چلایا
ویسے کہیں "اشاراتی زباں"
پڑھا تھا

 

[محمد ریحان قریشی]

غیر شفاہی/کلامی/زبانی ارتباط یا ابلاغ.

 

[علی وقار]

غیر لفظی ابلاغ / غیر زبانی ابلاغ / بے نقط ابلاغ

 

[سید عاطف علی]

بے نقط ابلاغ

یہ نہ کہو بھائی ، یہ تو مذاق تھا یار ۔

 

[علی وقار]

یہ نہ کہو بھائی ، یہ تو مذاق تھا یار ۔

مجھے تو مذاق نہیں لگ رہا ہے عاطف بھائی۔

 

[سید عاطف علی]

مجھے تو مذاق نہیں لگ رہا ہے عاطف بھائی۔

بے نطق کو بے نقط سنادیں آپ نے تو بھئی !

 

[شمشاد]

سوشل میڈیا پر جان بوجھ کر خود ہی بگاڑ کر اور پھر خود ہی کسی دوسری آئی ڈی سے اس کی درستگی کی فرمائشیں کرتے ہیں۔ مقصد صرف زیادہ سے زیادہ لائکس لیناہوتا ہے۔ مثلاً ایک سوالی جوابی پرچہ اکثر گردش میں رہتا ہے :

پاکستان بنانے میں کس کا ہاتھ تھا؟ تو اس کے آگے ایک بڑا سا ہاتھ بنا دیتے ہیں۔

سر سید احمد خان کون تھے؟ اس کے آگے جو فضول قسم کی تحریر ہوتی ہے، وہ آپ نے بھی پڑھ رکھی ہو گی۔

تو اس قسم کی خود ساختہ تحریروں کو سنجیدگی سے نہیں لینا چاہیے۔

مانا کہ بھارت میں اردو کی حالت اچھی نہیں، لیکن اتنی بُری بھی نہیں جتنی مندرجہ بالا اشتہار میں بتائی گئی ہے۔