ہیری پوٹر کس کس نے پڑھ لی(2) ؟ نظم ::محمد خلیل الرحمٰن

[محمد خلیل الرحمٰن]

ہیری پوٹر کس کس نے پڑھ لی(2) ؟
از محمد خلیل الرحمٰن​

آؤ بچو! تم سے پوچھیں باتیں ہیری پوٹر کی
بچوں کو اچھی لگتی ہیں خبریں جس جادو گر کی

ھُو از نیرلی ہیڈلیس نک اینڈ وئر یو سی ہِم ان ہوگ ورٹس*
دروازے پر کیسے کہیں گے "کھُل جا سِم سِم" اِن ہوگ ورٹس
پونے دس نمبر کا پلیٹ فارم کس اسٹیشن پر ہوگا
"بریڈ اِن کیپٹی وٹی" ** کہیں تو کِس موزی کا گھر ہوگا

بیگم نورِس کِس کی بلی، چوہا کِس نے پالا ہے
پھپھو مارج کا بھی بتلاؤ آخر کِس کی خالہ ہے
لاکر نمبر سات سو تیرہ میں آخر کیا رکھا تھا
پولی جوس کا پوشن*** سب سے پہلے کِس نے چکھا تھا

ہیری پوٹر ناول کے کتنے حصے اب تک آئے
یہ بتلاؤ تُم خود اس کے کتنے حصے پڑھ پائے
ناول یہ کِس نے لکھا ہے، دیکھیں کون بتائے گا
جو بتلائے، پڑھنے والا بچہ وہ کہلائے گا

آؤ بچو! تم سے پوچھیں باتیں ہیری پوٹر کی
بچوں کو اچھی لگتی ہیں خبریں جس جادو گر کی

*Who is nearly headless Nick and where you see him in Hogwarts

**Bred in captivity
***Polyjouice potion



اس نظم کا پہلا حصہ درج ذیل لنک پر دیکھیے۔

ہیری پوٹر کس کس نے پڑھ لی؟ نظم ::محمد خلیل الرحمٰن

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

ٹیگ نامہ:

 

[الف عین]

بقول تمہارے 'خوبصورت خوبصورت'

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

بقول تمہارے 'خوبصورت خوبصورت'

آداب عرض ہے استادِ محترم۔ دل تو چاہا رہا ہے کہ کم از کم ایک گھنٹہ آنکھیں بند کرکے آپ کے اس مراسلے کا لطف اٹھایا جائے۔ سدا خوش رہیے۔

 

[محمداحمد]

بہت اعلیٰ!!!

 

[سید عاطف علی]

"بریڈ اِن کیپٹی وٹی" ** کہیں تو کِس موزی کا گھر ہوگا

یہ موذی ہے یا کوئی کریکٹر موزی ؟

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

یہ موذی ہے یا کوئی کریکٹر موزی ؟

یہ ہماری ٹائپنگ کی غلطی ہے جس نے موذی کو موزی بنادیا۔ یہ چڑیا گھر کے ایک اژدھے کا تذکرہ ہے، جس سے ہیری پارسل ٹنگ میں سوال کرتا ہے کہ تم کہاں سے لائے گئے ہو تو وہ "بوا کنسٹرکٹر" اپنے پنجرے کے بورڈ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس پر لکھا ہے "بریڈ اِن کیپٹی وٹی".

 

[سید عاطف علی]

یہ ہماری ٹائپنگ کی غلطی ہے جس نے موذی کو موزی بنادیا۔ یہ چڑیا گھر کے ایک اژدھے کا تذکرہ ہے، جس سے ہیری پارسل ٹنگ میں سوال کرتا ہے کہ تم کہاں سے لائے گئے ہو تو وہ "بوا کنسٹرکٹر" اپنے پنجرے کے بورڈ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس پر لکھا ہے "بریڈ اِن کیپٹی وٹی".

ابھی اپنی بیٹی سے پوچھا تو اس نے یہی بتایا تھا ۔اٹس واز آ سرپنٹ وتھ برڈ ہیڈ ۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

ابھی اپنی بیٹی سے پوچھا تو اس نے یہی بتایا تھا ۔اٹس واز آ سرپنٹ وتھ برڈ ہیڈ ۔

آہا۔ تب تو سارے سوالوں کے جواب بٹیا رانی سے لکھواکر یہاں پیسٹ کردیجیے۔

 

[سید عاطف علی]

آہا۔ تب تو سارے سوالوں کے جواب بٹیا رانی سے لکھواکر یہاں پیسٹ کردیجیے۔

اب وہ کراچی میں ہیں اور میں یہ منظومات واٹس اپ پر بھیج دیتا ہوں خوب تعریفیں کرتی ہیں ۔

 

[سید عاطف علی]

آہا۔ تب تو سارے سوالوں کے جواب بٹیا رانی سے لکھواکر یہاں پیسٹ کردیجیے۔

خلیل بھائی اس حصے کے جواب یوں موصول ہوئے ہیں ۔ آخری سے پہلے والے جواب (7) پر میرے منہ سے بے اختیار نکلا ۔ لاحول ولاقوۃ الا باللہ۔


ہیری پوٹر کس کس نے پڑھ لی(2) ؟
از محمد خلیل الرحمٰن

آؤ بچو! تم سے پوچھیں باتیں ہیری پوٹر کی
بچوں کو اچھی لگتی ہیں خبریں جس جادو گر کی

ھُو از نیرلی ہیڈلیس نک اینڈ وئر یو سی ہِم ان ہوگ ورٹس
Nearly-headless Nick is the Gryffindor ghost and he's at the Gryffindor table
دروازے پر کیسے کہیں گے "کھُل جا سِم سِم" اِن ہوگ ورٹس
Gryffindor And Slytherin dorms have passwords, Ravenclaw has a door-knocker that asks a riddle, and Hufflepuff has a secret portrait and a drum-tune.
پونے دس نمبر کا پلیٹ فارم کس اسٹیشن پر ہوگا
King Cross Station
"بریڈ اِن کیپٹی وٹی" کہیں تو کِس موزی کا گھر ہوگا
The Basilisk in the Chamber of Secrets

بیگم نورِس کِس کی بلی، چوہا کِس نے پالا ہے
Mrs. Norris what the care-taker's cat and Scabbers the ✌Rat✌was Ron's pet
آنٹی مارج کا بھی بتلاؤ آخر کِس کی خالہ ہے

خالہ نہیں تھی،پھوپی تھی
Dudley's aunt
لاکر نمبر سات سو تیرہ میں آخر کیا رکھا تھا
The Philosopher's Stone
پولی جوس کا پوشن سب سے پہلے کِس نے چکھا تھا
Hermione Granger
ہیری پوٹر ناول کے کتنے حصے اب تک آئے
Seven novels
یہ بتلاؤ تُم خود اس کے کتنے حصے پڑھ پائے
Seven
ناول یہ کِس نے لکھا ہے، دیکھیں کون بتائے گا
Joanne Kathleen Rowling
جو بتلائے، پڑھنے والا بچہ وہ کہلائے گا

آؤ بچو! تم سے پوچھیں باتیں ہیری پوٹر کی
بچوں کو اچھی لگتی ہیں خبریں جس جادو گر کی

اس نظم کا پہلا حصہ درج ذیل لنک پر دیکھیے۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

اب وہ کراچی میں ہیں اور میں یہ منظومات واٹس اپ پر بھیج دیتا ہوں خوب تعریفیں کرتی ہیں ۔

زندہ باد بٹیا رانی! اللہ پاک نصیب اچھے کریں۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

خلیل بھائی اس حصے کے جواب یوں موصول ہوئے ہیں ۔ آخری سے پہلے والے جواب (7) پر میرے منہ سے بے اختیار نکلا ۔ لاحول ولاقوۃ الا باللہ۔


ہیری پوٹر کس کس نے پڑھ لی(2) ؟
از محمد خلیل الرحمٰن

آؤ بچو! تم سے پوچھیں باتیں ہیری پوٹر کی
بچوں کو اچھی لگتی ہیں خبریں جس جادو گر کی

ھُو از نیرلی ہیڈلیس نک اینڈ وئر یو سی ہِم ان ہوگ ورٹس
Nearly-headless Nick is the Gryffindor ghost and he's at the Gryffindor table
دروازے پر کیسے کہیں گے "کھُل جا سِم سِم" اِن ہوگ ورٹس
Gryffindor And Slytherin dorms have passwords, Ravenclaw has a door-knocker that asks a riddle, and Hufflepuff has a secret portrait and a drum-tune.
پونے دس نمبر کا پلیٹ فارم کس اسٹیشن پر ہوگا
King Cross Station
"بریڈ اِن کیپٹی وٹی" کہیں تو کِس موزی کا گھر ہوگا
The Basilisk in the Chamber of Secrets

بیگم نورِس کِس کی بلی، چوہا کِس نے پالا ہے
Mrs. Norris what the care-taker's cat and Scabbers the ✌Rat✌was Ron's pet
آنٹی مارج کا بھی بتلاؤ آخر کِس کی خالہ ہے

خالہ نہیں تھی،پھوپی تھی
Dudley's aunt
لاکر نمبر سات سو تیرہ میں آخر کیا رکھا تھا
The Philosopher's Stone
پولی جوس کا پوشن سب سے پہلے کِس نے چکھا تھا
Hermione Granger
ہیری پوٹر ناول کے کتنے حصے اب تک آئے
Seven novels
یہ بتلاؤ تُم خود اس کے کتنے حصے پڑھ پائے
Seven
ناول یہ کِس نے لکھا ہے، دیکھیں کون بتائے گا
Joanne Kathleen Rowling
جو بتلائے، پڑھنے والا بچہ وہ کہلائے گا

آؤ بچو! تم سے پوچھیں باتیں ہیری پوٹر کی
بچوں کو اچھی لگتی ہیں خبریں جس جادو گر کی

اس نظم کا پہلا حصہ درج ذیل لنک پر دیکھیے۔

ایک جوب سے ہم مطمئین نہیں، باقی جوابات درست ہوئے۔

آنٹی مارج کا بھی بتلاؤ آخر کِس کی خالہ ہے

خالہ نہیں تھی،پھوپی تھی

جی ہاں ہم نے ہی کنفیوز کرنے کی کوشش کی ہے۔

"بریڈ اِن کیپٹی وٹی" کہیں تو کِس موزی کا گھر ہوگا
The Basilisk in the Chamber of Secrets

ہمارے خیال میں یہ وہ بوا کنسٹرکٹر ہے جسے ہیری پوٹر نے چڑیا گھر کی قید سے رہائی دلائی تھی۔ بٹیا رانی چیک کرلیں۔

 

[سید عاطف علی]

ہمارے خیال میں یہ وہ بوا کنسٹرکٹر ہے جسے ہیری پوٹر نے چڑیا گھر کی قید سے رہائی دلائی تھی۔ بٹیا رانی چیک کرلیں۔

زبردست ۔خلیل بھائی ۔ بقول بٹیا رانی "ارے ہاں نائس !!! میں نے سیریز کافی پہلے پڑھی تھی نا اس لیے بھول گئی تھی ۔ "
مجھے بھی یاد ہے بٹیا رانی نے نائنتھ کے امتحان کا نتیجہ بہت اچھا آنے کے بعد ہمیں بتا یا تھا کہ اس نے یہ تمام ناولز نائنتھ کے ایگزام کے دنوں میں چوری چھپے پڑھے تھے۔ جب کہ ہم دونوں ماں باپ اسے دیر تک جاگنے کی اجازت دیتے تھے محض پڑھائی کے لیے ۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

زبردست ۔خلیل بھائی ۔ بقول بٹیا رانی "ارے ہاں نائس !!! میں نے سیریز کافی پہلے پڑھی تھی نا اس لیے بھول گئی تھی ۔ "
مجھے بھی یاد ہے بٹیا رانی نے نائنتھ کے امتحان کا نتیجہ بہت اچھا آنے کے بعد ہمیں بتا یا تھا کہ اس نے یہ تمام ناولز نائنتھ کے ایگزام کے دنوں میں چوری چھپے پڑھے تھے۔ جب کہ ہم دونوں ماں باپ اسے دیر تک جاگنے کی اجازت دیتے تھے محض پڑھائی کے لیے ۔

آپ کی آنکھوں کی ٹھنڈک کو ہماری جانب سے ڈھیر ساری دعائیں۔

 

[الف نظامی]

بہت خوب! کیا جوابات کو بھی منظوم کرنے کا ارادہ ہے۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

بہت خوب! کیا جوابات کو بھی منظوم کرنے کا ارادہ ہے۔

واہ! آئیڈیا تو خوب دیا آپ نے۔ مشکل لیکن کوشش کی جاسکتی ہے۔